1 00:01:16,200 --> 00:01:19,500 ദയവായി ഇത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനം. 2 00:01:57,600 --> 00:02:00,400 ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെയാണ് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നത് കുറ്റകൃത്യം. 3 00:02:03,300 --> 00:02:06,000 ആഭ്യന്തര കലാപം എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു. 4 00:02:06,100 --> 00:02:10,900 വൻതോതിലുള്ള തൊഴിലില്ലായ്മയും ഭവനരഹിതതയും വർധിച്ചു ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഒരു ക്രൈം പകർച്ചവ്യാധിയായി. 5 00:02:11,700 --> 00:02:13,900 ജയിലുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു. 6 00:02:14,800 --> 00:02:17,400 നഗരത്തിലുടനീളം റെഡ് സോണുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ സ്ഥാപിച്ചു 7 00:02:17,400 --> 00:02:20,500 ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ. 8 00:02:22,600 --> 00:02:27,000 അപ്പോഴും നമ്മുടെ നൂറുകണക്കിന് നായകന്മാർ നീല നിറത്തിലായിരുന്നു കൃത്യനിർവഹണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 9 00:02:27,200 --> 00:02:29,500 ഇപ്പോൾ അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നു നടപടികൾ. 10 00:02:29,600 --> 00:02:31,300 ഞങ്ങൾക്ക് ദയാ കോടതി വേണം. 11 00:02:31,900 --> 00:02:35,600 ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇടനാഴിയുടെ ഇരുവശവും. 12 00:02:37,300 --> 00:02:39,700 രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഓപ്പറേഷൻ, ഈ പ്രോഗ്രാം 13 00:02:39,700 --> 00:02:43,200 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ കാരണം രാത്രിയിൽ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക. 14 00:02:43,300 --> 00:02:47,900 അക്രമാസക്തമായ വധശിക്ഷാ കുറ്റവാളികൾ ഇപ്പോൾ വിധിക്കപ്പെടുന്നു ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് വഴി, അത് കുറയ്ക്കുന്നു 15 00:02:47,900 --> 00:02:53,400 ആയി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ദൈർഘ്യമേറിയ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ആവശ്യകത ജഡ്ജി, ജൂറി, ആരാച്ചാർ. 16 00:02:54,100 --> 00:02:56,900 ഇതിൽ പൂർണ്ണമായും സ്വയംഭരണാധികാരമുണ്ട് കോടതിമുറി, സംശയിക്കുന്നവർ 17 00:02:56,900 --> 00:03:00,200 കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. 18 00:03:01,900 --> 00:03:03,900 മേഴ്‌സി അതെല്ലാം കൃത്യമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നു കൃത്യത. 19 00:03:04,400 --> 00:03:07,500 ഒരു അപാരതയിൽ വരയ്ക്കുന്നു ഡാറ്റ ശ്രേണി, ഉൾപ്പെടെ 20 00:03:07,500 --> 00:03:10,800 നൽകിയ തെളിവുകൾ LAPD യും അതിൻ്റെ ക്വാഡ്‌കോപ്റ്റർ ടീമും. 21 00:03:11,000 --> 00:03:16,100 ഈ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ, മേഴ്‌സിക്ക് ഉണ്ട് ഇതിനകം നിഷ്പക്ഷമായി വിധിച്ചു, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു 22 00:03:16,400 --> 00:03:18,300 18 വ്യക്തികളെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു. 23 00:03:20,000 --> 00:03:22,900 നഗരത്തിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 68% കുറയ്ക്കുന്നു. 24 00:03:22,900 --> 00:03:27,800 കാരണം കോടിക്കണക്കിന് നികുതി ഡോളർ ലാഭിക്കുന്നു പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ കൃത്യതയും കാര്യക്ഷമതയും. 25 00:03:27,800 --> 00:03:32,000 കരുണ കഠിനമായ വസ്തുതകളും എ ഉറപ്പാക്കാൻ തെളിവുകളുടെ സമ്പത്ത് 26 00:03:32,000 --> 00:03:36,100 മണിക്കൂറുകൾക്കകം നീതി ലഭിക്കും നടക്കുന്ന ഒരു കൊലപാതകത്തിൻ്റെ. 27 00:03:36,300 --> 00:03:38,200 അത് ആത്യന്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നു. 28 00:03:38,400 --> 00:03:42,100 എല്ലാ അമേരിക്കക്കാർക്കും ഉള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ചെറിഷ് ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു a 29 00:03:42,100 --> 00:03:45,600 ഇല്ലാതാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സിസ്റ്റം ഭീഷണികൾ വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും. 30 00:03:45,900 --> 00:03:48,200 നിയമപാലകരുടെ ഭാവി കരുണയാണ്. 31 00:03:49,400 --> 00:03:51,500 അതിൻ്റെ അടുത്ത കേസ് നിങ്ങളാണ്. 32 00:03:53,000 --> 00:03:57,700 ന്യായമായ വിചാരണ ഉറപ്പാക്കാൻ, നിങ്ങൾ, പ്രതി, കുറ്റകൃത്യ ദൃശ്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കും, 33 00:03:57,700 --> 00:04:00,200 തെളിവുകൾ, നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാട്. 34 00:04:00,500 --> 00:04:02,300 ഹോളി ഷിറ്റ്. ഹേയ്, ഹേയ്! 35 00:04:02,300 --> 00:04:04,600 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും, പക്ഷേ ... - ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 36 00:04:04,700 --> 00:04:07,400 മനസ്സിലാക്കുക, കരുണ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല. 37 00:04:09,100 --> 00:04:11,800 പങ്കെടുത്തതിന് നിങ്ങളുടെ നഗരം നന്ദി പറയുന്നു കാരുണ്യ പരിപാടി. 38 00:04:12,100 --> 00:04:15,700 നിങ്ങളുടെ സംഭാവന സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കും നമ്മുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്ക് സ്ഥിരത. 39 00:04:16,100 --> 00:04:19,400 നല്ല ഭാവിക്കുള്ള നീതിയാണ് കരുണ. 40 00:04:19,400 --> 00:04:22,600 - എന്നെ ഈ കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! - നിങ്ങൾക്ക് കേസ് നമ്പർ 19 നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 41 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 ഹലോ! 42 00:04:30,300 --> 00:04:32,100 ഇതാണ് മേഴ്സി ക്യാപിറ്റൽ കോടതി. 43 00:04:32,300 --> 00:04:33,300 ഞാൻ ജഡ്ജി മഡോക്സ് ആണ്. 44 00:04:33,500 --> 00:04:35,100 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിചാരണയിൽ ഞാൻ അധ്യക്ഷനാകും. 45 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 46 00:04:37,500 --> 00:04:38,500 വിചാരണയില്ല. 47 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 ഉം... ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് റേവൻ ആണ്. 48 00:04:41,000 --> 00:04:42,600 ദയവായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിടുക. 49 00:04:42,800 --> 00:04:45,700 ഉം... നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം! 50 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു. 51 00:04:47,100 --> 00:04:48,900 ദയവായി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിടുക. 52 00:04:49,200 --> 00:04:50,500 ഞാൻ ഈ കസേരയിൽ എട്ടുപേരെ ഇരുത്തി. 53 00:04:50,900 --> 00:04:52,900 ഞാൻ കവർച്ച കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നുള്ള ക്രിസ് റേവൻ ആണ്. 54 00:04:52,900 --> 00:04:53,900 ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 55 00:04:54,100 --> 00:04:56,400 ശ്വാസം വിടുക, മിസ്റ്റർ റേവൻ. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 നന്ദി. 57 00:04:59,200 --> 00:05:02,200 നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ ആൽക്കഹോൾ അളവ് ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞു വിചാരണയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര. 58 00:05:02,500 --> 00:05:04,000 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എത്രനേരം പുറത്തായിരുന്നു? 59 00:05:04,100 --> 00:05:05,800 അഞ്ച് മണിക്കൂർ, ഇരുപത്തിയാറ് മിനിറ്റ്. 60 00:05:06,500 --> 00:05:09,200 ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എല്ലാ സാക്ഷ്യങ്ങളും സത്യം ചെയ്യണം 61 00:05:09,200 --> 00:05:12,200 നിങ്ങൾ ഈ കോടതി ഇഷ്ടം നൽകുക സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമായിരിക്കുക. 62 00:05:14,100 --> 00:05:15,100 കാത്തിരിക്കൂ... 63 00:05:16,600 --> 00:05:18,200 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 64 00:05:18,200 --> 00:05:18,900 ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല. 65 00:05:19,100 --> 00:05:20,500 ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 66 00:05:21,000 --> 00:05:22,100 നീ സത്യം ചെയ്യണം... 67 00:05:22,100 --> 00:05:25,900 നോക്കൂ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്. 68 00:05:26,400 --> 00:05:28,800 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റിയാൽ ഞാൻ തുറന്നുപറയും അത്. 69 00:05:28,900 --> 00:05:31,300 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം എനിക്ക് കഴിയും. 70 00:05:31,700 --> 00:05:32,800 ശരി, നന്നായി, നന്നായി. 71 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 - ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സത്യം ചെയ്യുന്നത്? 72 00:05:36,300 --> 00:05:38,200 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ശരിയാണോ? 73 00:05:39,500 --> 00:05:41,100 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം 74 00:05:41,100 --> 00:05:43,300 കുറിച്ച് സത്യം പറയുന്നു, കാരണം അത് എന്തായാലും... 75 00:05:43,300 --> 00:05:45,100 ക്രിസ്റ്റഫർ റേവൻ, നിങ്ങളാണ് ഇന്ന് ഈ കോടതിക്ക് മുന്നിൽ 76 00:05:45,100 --> 00:05:48,600 കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിക്കോൾ റേവൻ്റെ. 77 00:05:58,700 --> 00:05:59,300 നിങ്ങളുടെ പേര് എവിടെ? 78 00:05:59,500 --> 00:06:00,500 അടുക്കളയിൽ. 79 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 എവിടെ? 80 00:06:03,600 --> 00:06:04,000 എന്ത്? 81 00:06:04,400 --> 00:06:05,100 ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 82 00:06:05,200 --> 00:06:07,200 ഞാനല്ലാതെ ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല. 83 00:06:07,800 --> 00:06:10,000 ഇവിടെ അമ്മയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 84 00:06:10,100 --> 00:06:10,400 സുഖമാണോ? 85 00:06:10,500 --> 00:06:11,400 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 86 00:06:11,400 --> 00:06:12,200 പാരാമെഡിക്കുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കും. 87 00:06:12,300 --> 00:06:14,100 അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 88 00:06:14,400 --> 00:06:16,000 ഇരയായ സ്ത്രീ ജീവനക്കാരി, അജ്ഞാതമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. 89 00:06:16,500 --> 00:06:17,600 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 90 00:06:17,600 --> 00:06:20,000 കഴിയുന്നത്ര നിശ്ചലമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ? 91 00:06:22,400 --> 00:06:23,400 അവളെ സഹായിക്കൂ. 92 00:06:23,500 --> 00:06:24,500 അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു. 93 00:06:25,000 --> 00:06:26,200 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിച്ചു. 94 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 WHO? 95 00:06:27,900 --> 00:06:28,900 ക്രിസ്. 96 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 അത് അസാധ്യമാണ്. 97 00:06:31,300 --> 00:06:32,000 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 98 00:06:32,100 --> 00:06:34,600 ഈ കോടതി ഇനി ഹാജരാക്കും ഒരു പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന 99 00:06:34,600 --> 00:06:36,800 നിങ്ങളുടെ ഇരയുമായി വിപുലമായ ബന്ധം. 100 00:06:36,900 --> 00:06:37,900 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 101 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 ഇന്ന് സമാപനം... ഓ, യേശുക്രിസ്തു! 102 00:06:39,500 --> 00:06:43,000 ...നീയും നീയും മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ നിക്കോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത് അവൾക്കൊപ്പമുള്ള വീട് 103 00:06:43,100 --> 00:06:44,200 കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു. 104 00:06:44,700 --> 00:06:45,700 നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 105 00:06:46,000 --> 00:06:47,300 സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 106 00:06:48,100 --> 00:06:51,800 വോയ്സ് കമാൻഡുകളും ടച്ച് സെൻസിറ്റീവും നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. 107 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 ശരി. 108 00:06:57,900 --> 00:07:02,400 മിസ്റ്റർ റേവൻ, വോയ്‌സ് കമാൻഡുകളും ടച്ച് സെൻസിറ്റീവും നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. 109 00:07:02,500 --> 00:07:04,400 തിരയാൻ, നിക്കോൾ റേവനെ തിരയാമോ? 110 00:07:17,800 --> 00:07:22,000 എൽഎപിഡി ഓഫീസർ ക്രിസ് റാവനെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഇന്ന് ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്. 111 00:07:22,200 --> 00:07:26,400 റേവനും അവൻ്റെ പങ്കാളി ജാക്ക് ഡിയല്ലോയും കാരുണ്യ പദ്ധതിയുടെ ആദ്യകാല പിന്തുണക്കാരായിരുന്നു 112 00:07:26,400 --> 00:07:29,500 എന്നിവരായിരുന്നു ഡേവിഡിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവാദികൾ വെബ്... 113 00:07:29,500 --> 00:07:32,100 ... ഒപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു കൊലപാതകിയെ ആദ്യം വിചാരണ ചെയ്യും 114 00:07:32,100 --> 00:07:34,800 കാരുണ്യത്തിൽ പങ്കാളി രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് കോടതി. 115 00:07:34,900 --> 00:07:38,200 ആദ്യത്തെ പ്രതിയെ അയച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു ഇവിടെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ. 116 00:07:38,500 --> 00:07:43,400 അത് വരെ ഞാൻ കൂടുതൽ അയയ്ക്കുന്നത് തുടരും സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 117 00:07:43,400 --> 00:07:43,700 അവിശ്വസനീയം. 118 00:07:44,200 --> 00:07:46,500 ഒരു ദിവസം, അവൻ കാരുണ്യത്തിലേക്ക് ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു കോടതി. 119 00:07:47,000 --> 00:07:48,400 അടുത്ത ദിവസം, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 120 00:07:49,700 --> 00:07:51,200 മിസ്റ്റർ റേവൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 121 00:07:54,000 --> 00:07:55,400 മിസ്റ്റർ റേവൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 122 00:07:57,600 --> 00:07:58,600 കുറ്റക്കാരനല്ല. 123 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. 124 00:08:01,500 --> 00:08:02,100 എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല. 125 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 126 00:08:03,500 --> 00:08:04,700 ലഭ്യമായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ... 127 00:08:04,700 --> 00:08:09,100 നിങ്ങളുടെ സാധ്യത ഞാൻ നേരത്തെ വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ട് കുറ്റബോധം 97.5% ആയിരിക്കും. 128 00:08:09,100 --> 00:08:14,600 ഇത് 80% പരിധിക്ക് മുകളിലുള്ള 17.5% ആണ് ഒരു ദയ ട്രയൽ ട്രിഗർ ചെയ്യുക. 129 00:08:19,000 --> 00:08:21,600 ഇതാണ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് മുനിസിപ്പൽ ക്ലൗഡ്. 130 00:08:21,800 --> 00:08:23,700 ഓരോ സ്വകാര്യ പൗരനും സംഘടനയുമാണ് 131 00:08:23,700 --> 00:08:27,200 നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു അതിലേക്ക് അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക. 132 00:08:29,200 --> 00:08:31,800 ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് സെർവറുകളിലേക്ക് പൂർണ്ണ ആക്സസ് ഉണ്ട് പരീക്ഷണങ്ങൾ. 133 00:08:32,400 --> 00:08:36,400 അത് എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ അടിത്തറയാണ് വിധികളിൽ എത്തിച്ചേരുക. 134 00:08:38,400 --> 00:08:41,200 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം ഇതിന് ലഭ്യമായ വിഭവങ്ങൾ 135 00:08:41,200 --> 00:08:43,500 കോടതി എനിക്ക് നൽകണം നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ തെളിവ്. 136 00:08:44,000 --> 00:08:48,800 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും കൃത്യമായി 90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിർവ്വഹിച്ചു. 137 00:08:49,300 --> 00:08:51,600 നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും. 138 00:08:51,600 --> 00:08:52,700 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 139 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 ഇത് തെറ്റാണ്. 140 00:08:55,600 --> 00:08:56,400 എല്ലാം തെറ്റാണ്. 141 00:08:56,500 --> 00:08:57,400 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കണം. 142 00:08:57,400 --> 00:08:58,400 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 143 00:08:58,500 --> 00:09:00,600 AI സംവിധാനങ്ങളാണ് ഏതിൽ നിന്നും നിയമം മൂലം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു 144 00:09:00,600 --> 00:09:03,100 നേരിട്ടുള്ള ഇടപെടൽ ഒരു മനുഷ്യ ജീവൻ എടുക്കൽ. 145 00:09:03,300 --> 00:09:06,300 കസേര ഒരു അടച്ച സംവിധാനത്തിലാണ്, എനിക്കുണ്ട് അതിന്മേൽ നിയന്ത്രണമില്ല. 146 00:09:06,300 --> 00:09:08,500 എന്നാൽ അത് വിതരണം ചെയ്യില്ല മാരകമായ സോണിക് പൾസ് എങ്കിൽ 147 00:09:08,500 --> 00:09:11,100 ഞാൻ നേരത്തെ വിചാരണ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു സമയപരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു. 148 00:09:11,400 --> 00:09:14,900 അത് സംഭവിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത 149 00:09:14,900 --> 00:09:18,100 92% ൽ താഴെ ന്യായമായ സംശയത്തിൻ്റെ പരിധി. 150 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല. 151 00:09:19,300 --> 00:09:20,400 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 152 00:09:21,300 --> 00:09:22,100 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 153 00:09:22,200 --> 00:09:23,300 ഡേവിഡ് വെബ്ബിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 154 00:09:23,500 --> 00:09:25,200 ഡേവിഡ് വെബ്ബിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 155 00:09:25,400 --> 00:09:26,500 ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്? 156 00:09:26,600 --> 00:09:27,300 ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു. 157 00:09:27,300 --> 00:09:28,500 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 158 00:09:28,700 --> 00:09:32,000 നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കറിയാം ഈ കോടതിയെ സേവിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു. 159 00:09:32,300 --> 00:09:32,800 ശരി. 160 00:09:32,900 --> 00:09:35,400 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തത് ഇല്ല ദൈർഘ്യമേറിയത്. 161 00:09:35,400 --> 00:09:41,200 ഇവിടെ, വസ്തുതകൾ മാത്രം നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തും അക്കൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. 162 00:09:45,300 --> 00:09:51,000 ഇന്ന് രാവിലെ 8.51 ന് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ എത്തി എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല. 163 00:09:53,200 --> 00:09:55,300 പകരം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 164 00:10:04,300 --> 00:10:05,800 വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നടക്കണം. 165 00:10:06,000 --> 00:10:06,700 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 166 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 വാതിൽ തുറക്കൂ. 167 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല. 168 00:10:11,000 --> 00:10:12,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകൻ മുഖേന എന്നോട് സംസാരിക്കാം. 169 00:10:13,200 --> 00:10:14,200 ട്രക്കിൽ താക്കോലുണ്ട്. 170 00:10:15,200 --> 00:10:16,700 ഞാൻ പോയി എൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്ത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു വാതിൽ. 171 00:10:16,800 --> 00:10:18,700 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തി ആയിക്കൂടാ. 172 00:10:18,900 --> 00:10:19,900 അത് ചെയ്യരുത്. 173 00:10:29,400 --> 00:10:30,500 ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 174 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 175 00:10:34,300 --> 00:10:37,200 നിങ്ങൾ 26 മിനിറ്റ് വീട്ടിനുള്ളിൽ ചെലവഴിച്ചു നിക്കോൾ. 176 00:10:40,100 --> 00:10:42,300 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. 177 00:10:42,800 --> 00:10:43,800 ടോം! 178 00:10:44,100 --> 00:10:45,100 ടോം! 179 00:10:54,600 --> 00:10:55,100 ഒരേ സമയം. 180 00:10:55,100 --> 00:10:57,700 ക്രൈം സീൻ ഡാറ്റ ഇത് ചുറ്റും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു 181 00:10:57,700 --> 00:11:00,100 നിക്കോൾ കുത്തേറ്റ സമയം ഒരു വലംകൈയ്യൻ വഴി. 182 00:11:00,300 --> 00:11:03,900 പിന്നെ ഒറ്റ കുത്ത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു അത് ഒരു കശേരുക്കളെ കീറിമുറിച്ച ആക്രമണാത്മകമാണ് 183 00:11:03,900 --> 00:11:08,300 അവളുടെ നട്ടെല്ല് തുളയ്ക്കുന്നതിന് പുറമെ കരൾ, അവളുടെ മെസെൻ്ററിക് ആർട്ടറി വിച്ഛേദിക്കുന്നു. 184 00:11:08,900 --> 00:11:09,700 അത് ഞാനല്ല. 185 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 നിങ്ങൾ ഒരു വലംകൈയ്യനാണ്. 186 00:11:11,100 --> 00:11:13,300 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടയാളങ്ങൾ രക്തം കണ്ടെത്തി 187 00:11:13,300 --> 00:11:15,600 ഇന്ന് നീ ധരിച്ച വസ്ത്രം കൂടാതെ അടയാളങ്ങൾ പുതിയതാണ്. 188 00:11:15,900 --> 00:11:17,800 വിട്ടശേഷം നിങ്ങൾ ഓടിച്ച വീട് 189 00:11:17,800 --> 00:11:20,100 ഹാർബർ മാസ്റ്റർ ബാറും അമിതമായി മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി. 190 00:11:20,100 --> 00:11:20,200 ഇല്ല. 191 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 ഇല്ല. 192 00:11:21,700 --> 00:11:22,700 ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 193 00:11:24,900 --> 00:11:25,300 അതെ. 194 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ? 195 00:11:27,800 --> 00:11:30,200 ശരി, നിങ്ങളുടെ നിർജ്ജലീകരണം കൂടാതെ തലവേദന നിങ്ങളുടെ ഫലമാണ് 196 00:11:30,200 --> 00:11:33,100 രക്തത്തിലെ ആൽക്കഹോൾ അളവ്.16 നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിൻ്റെ സമയത്ത്. 197 00:11:33,100 --> 00:11:33,300 ഇല്ല. 198 00:11:33,300 --> 00:11:33,700 വഴിയില്ല. 199 00:11:33,800 --> 00:11:33,900 ഇല്ല. 200 00:11:34,100 --> 00:11:34,400 ഇല്ല. 201 00:11:34,500 --> 00:11:35,500 ഞാൻ ബാറുകളിൽ പോകാറില്ല. 202 00:11:35,500 --> 00:11:36,400 ഞാൻ ബാറുകളിൽ പോകാറില്ല. 203 00:11:36,500 --> 00:11:36,900 അത് സാധ്യമല്ല. 204 00:11:36,900 --> 00:11:39,700 നിങ്ങളെ ഹാർബറിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു മാസ്റ്റർ ബാറിൽ... നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 205 00:11:40,300 --> 00:11:40,900 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 206 00:11:41,100 --> 00:11:42,400 ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 207 00:11:43,200 --> 00:11:44,800 വസ്തുതകളും ഇല്ല. 208 00:11:45,500 --> 00:11:54,300 ഹായ്, ക്രിസ്. 209 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 210 00:11:58,300 --> 00:11:59,300 ഡിറ്റക്ടീവ്, നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 211 00:11:59,800 --> 00:12:00,200 ഇല്ല. 212 00:12:00,400 --> 00:12:01,800 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് കുറച്ച് കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബ്രേക്ക്. 213 00:12:01,900 --> 00:12:02,500 നിനക്ക് മതി. 214 00:12:02,900 --> 00:12:03,900 നമുക്ക് പോകാം! 215 00:12:37,600 --> 00:12:38,600 അത് 216 00:12:53,200 --> 00:12:59,500 അധികമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് നിങ്ങൾ കഴിച്ച മദ്യം 217 00:12:59,500 --> 00:13:02,700 നിൻ്റെ തലയ്ക്കേറ്റ അടിയും നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവിളിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. 218 00:13:02,800 --> 00:13:03,600 എനിക്ക് ബാർ ഓർമ്മയില്ല. 219 00:13:03,600 --> 00:13:04,600 എനിക്ക് ബാർ ഓർമ്മയില്ല. 220 00:13:04,700 --> 00:13:05,500 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 221 00:13:05,600 --> 00:13:08,200 ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇല്ലായിരിക്കാം എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നത് ഓർക്കുക. 222 00:13:11,100 --> 00:13:12,900 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്ന ആളായിരിക്കാം. 223 00:13:14,200 --> 00:13:18,400 ഈ കോടതിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം പഠിച്ചു, അത് എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു. 224 00:13:19,400 --> 00:13:20,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയത്? 225 00:13:21,200 --> 00:13:23,700 ഞാൻ ചെയ്തു... ഞാൻ ഇല്ല... ഞാൻ ഇല്ല... ഞാൻ ഇല്ല എന്തും ഓർക്കുക. 226 00:13:24,100 --> 00:13:25,800 എനിക്കെന്താ... എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം ഇവിടെ! 227 00:13:26,000 --> 00:13:27,900 അതിന് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ, അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 228 00:13:27,900 --> 00:13:27,900 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 229 00:13:28,100 --> 00:13:28,900 നിങ്ങൾ തർക്കിച്ചോ? 230 00:13:28,900 --> 00:13:30,400 നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച്? 231 00:13:30,700 --> 00:13:31,700 അതോ നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ചോ? 232 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 ദൈവമേ, ബ്രിട്ട്! 233 00:13:34,100 --> 00:13:34,500 ശ്ശോ! 234 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ! 235 00:13:35,800 --> 00:13:35,900 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം! 236 00:13:35,900 --> 00:13:38,100 അവർ സാക്ഷികളല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് 237 00:13:38,100 --> 00:13:40,500 പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ് ദയാ വിചാരണകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. 238 00:13:40,500 --> 00:13:42,100 ശരി, അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്, എൻ്റെ ... 239 00:13:42,100 --> 00:13:44,800 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അവലോകനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മകളുടെ പ്രസ്താവന. 240 00:13:44,800 --> 00:13:45,300 അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു! 241 00:13:45,500 --> 00:13:46,100 അവൾക്ക് എന്നെ വേണം! 242 00:13:46,100 --> 00:13:47,600 അവൾ നിങ്ങളുടെ പരേതയായ ഭാര്യയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കൊപ്പമാണ്. 243 00:13:47,700 --> 00:13:51,000 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കണം... 244 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വകാര്യ കോൾ വേണം. 245 00:13:55,600 --> 00:13:55,800 ഇപ്പോൾ. 246 00:13:55,900 --> 00:13:56,900 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 247 00:13:58,300 --> 00:14:00,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളിനായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കാം. 248 00:14:02,500 --> 00:14:06,100 എങ്കിൽ ഈ കോടതിയുടെ ചട്ടങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു മരിച്ചയാളെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, 249 00:14:06,200 --> 00:14:08,700 എഴുതിയിരിക്കണം അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 250 00:14:08,700 --> 00:14:11,500 ദുഃഖിക്കുന്ന സമയത്ത്, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നിർദേശിക്കാം. 251 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 ശരി, ശരി. 252 00:14:14,500 --> 00:14:17,100 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം നിർദേശിക്കാം, മിസ്റ്റർ റേവൻ. 253 00:14:17,100 --> 00:14:19,000 ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു... ആദ്യമായി. 254 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 ഹേയ്, ബ്രിട്ട്. 255 00:14:25,400 --> 00:14:26,500 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 256 00:14:27,500 --> 00:14:28,000 ഓ... 257 00:14:28,500 --> 00:14:30,700 നിങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നെ. 258 00:14:31,300 --> 00:14:32,400 എന്നാൽ അവ സത്യമല്ല. 259 00:14:34,400 --> 00:14:35,400 വെറുതെ... ആഹ്... 260 00:14:39,900 --> 00:14:41,100 ഇല്ലാതാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക. 261 00:14:41,900 --> 00:14:42,500 വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 262 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 ഓ... 263 00:14:45,500 --> 00:14:50,400 ഹേയ്, കുട്ടീ. 264 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. 265 00:14:52,800 --> 00:14:55,200 ഞാനൊരിക്കലും... ഡിലീറ്റ് ചെയ്യില്ല, ഡിലീറ്റ് ചെയ്യില്ല. 266 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 ഷിറ്റ്. 267 00:14:59,200 --> 00:15:02,300 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കണം ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം ഇല്ലാതെ. 268 00:15:03,400 --> 00:15:03,900 അതെ. 269 00:15:03,900 --> 00:15:04,900 അതെ, അത് ചെയ്യുക. 270 00:15:05,600 --> 00:15:06,800 പൊതുവായ അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു. 271 00:15:09,500 --> 00:15:14,000 ആരോപിക്കപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ കോടതി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം 272 00:15:14,000 --> 00:15:16,100 സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസറോടൊപ്പം, ഒപ്പം 273 00:15:16,100 --> 00:15:19,300 നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്യും ഞങ്ങൾ ഇനിയും മുന്നോട്ട്. 274 00:15:22,100 --> 00:15:22,500 റോബ്. 275 00:15:22,800 --> 00:15:23,100 ക്രിസ്. 276 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 റോബ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 277 00:15:24,800 --> 00:15:26,200 എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 278 00:15:26,400 --> 00:15:27,800 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 279 00:15:28,600 --> 00:15:30,700 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 280 00:15:30,700 --> 00:15:31,300 നിങ്ങൾ A.A യോട് സംസാരിക്കണം. 281 00:15:31,300 --> 00:15:31,500 സാധനങ്ങൾ. 282 00:15:32,100 --> 00:15:33,500 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ... 283 00:15:34,600 --> 00:15:36,000 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കണം. 284 00:15:36,200 --> 00:15:39,300 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 285 00:15:39,400 --> 00:15:40,700 ശരി, അതില്ല, സാരമില്ല, റോബ്. 286 00:15:40,800 --> 00:15:42,000 സാരമില്ല, സാരമില്ല. 287 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 പകരം, നിക്ക്. 288 00:15:44,100 --> 00:15:45,100 ക്രിസ്. 289 00:15:49,100 --> 00:15:51,700 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഷിഫ്റ്റിനായി കാണിച്ചില്ല രാവിലെ. 290 00:15:51,700 --> 00:15:52,700 ഞാൻ വെറുതെ... 291 00:15:53,500 --> 00:15:56,800 ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഉടൻ ഡിപ്പോയിൽ വിളിച്ചു കേട്ടു. 292 00:15:57,400 --> 00:15:58,500 ഇവിടെ എല്ലാവരും... 293 00:16:00,100 --> 00:16:01,500 അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 294 00:16:01,500 --> 00:16:03,400 എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ചേട്ടാ. 295 00:16:03,500 --> 00:16:04,600 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 296 00:16:05,100 --> 00:16:12,500 ഞാൻ കാർമെനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട്... സാരമില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉള്ളത് അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാത്തത്... 297 00:16:12,500 --> 00:16:18,000 ഒന്നുകിൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കും ഇന്ന്... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ പെണ്ണ്. 298 00:16:18,400 --> 00:16:19,200 നന്ദി, മിസ്റ്റർ നെൽസൺ. 299 00:16:19,300 --> 00:16:20,900 കോടതി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 300 00:16:21,100 --> 00:16:23,900 കാത്തിരിക്കൂ... നിൽക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... 301 00:16:25,200 --> 00:16:26,200 അവൻ എവിടെ പോയി? 302 00:16:26,300 --> 00:16:28,900 മിസ്റ്റർ നെൽസണെ മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ ആവർത്തനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക. 303 00:16:29,500 --> 00:16:31,100 അവൻ്റെ നാടുകടത്തൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തരുതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 304 00:16:31,100 --> 00:16:33,700 അവന് എന്നെ അറിയാം, നിക്കിനെ അറിയാം, ശരി? 305 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 306 00:16:35,500 --> 00:16:36,400 ദയവായി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 307 00:16:36,400 --> 00:16:38,400 അതായത്, നിക്കും ഞാനും എന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു. 308 00:16:38,400 --> 00:16:40,900 എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അതിൻ്റെ അവസ്ഥ പരിചയമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിവാഹം. 309 00:16:41,600 --> 00:16:42,700 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 310 00:16:44,500 --> 00:16:47,300 നിങ്ങൾ നിക്കോൾ മാർട്ടിനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചിട്ട് 20 വർഷം മുമ്പ്. 311 00:16:47,600 --> 00:16:51,200 മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എ റെഡോണ്ടോ ബീച്ചിലെ ചടങ്ങ്. 312 00:16:51,500 --> 00:16:53,400 ക്രിസ് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെക്കാൾ മികച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു അറിയാം. 313 00:16:55,100 --> 00:16:59,000 പിന്നെ നിക്കോൾ വന്നു എങ്ങനെയോ അവൾ ക്രിസിനെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കി. 314 00:16:59,000 --> 00:17:00,100 ക്രിസും നിക്കോളും. 315 00:17:03,500 --> 00:17:08,300 തയ്യാറായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കും. 316 00:17:08,600 --> 00:17:12,000 ഓ, എനിക്ക് പറയണം, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, റേയുടെ പേര് ശക്തമാണ്. 317 00:17:12,700 --> 00:17:15,800 നിങ്ങളുടെ മകൾ, ബ്രിട്ട് റേവൻ, ഒരുവളായി ജനിച്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞ്. 318 00:17:15,900 --> 00:17:18,900 ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ മനോഹരമായ കുടുംബമുണ്ട്, കാക്ക. 319 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ റേ, അതാണ് ജിമ്മി അങ്കിൾ. 320 00:17:27,700 --> 00:17:28,900 നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക ജീവിതം സുസ്ഥിരമായിരുന്നു. 321 00:17:30,100 --> 00:17:33,100 നിങ്ങൾ ഒരു ആഘാതകരമായ സംഭവം സഹിക്കുന്നതുവരെ ഡ്യൂട്ടി ലൈൻ. 322 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 323 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 324 00:17:37,300 --> 00:17:38,300 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ? 325 00:17:38,700 --> 00:17:39,700 റേ മരിച്ചു. 326 00:17:40,300 --> 00:17:42,700 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ മരണം ഉന്മൂലനം ചെയ്യും എല്ലാം. 327 00:17:43,200 --> 00:17:45,200 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി. 328 00:17:45,500 --> 00:17:47,000 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശങ്ക... 329 00:17:47,000 --> 00:17:48,500 നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യം എന്താണ് അപ്പോൾ ഞാൻ? 330 00:17:48,500 --> 00:17:50,800 അതായത്, ഞാൻ ചുട്ടെടുക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫ്രണ്ട്. 331 00:17:50,800 --> 00:17:53,300 അത് എനിക്ക് തരാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നിട്ടില്ല മാസങ്ങൾ. 332 00:17:54,100 --> 00:17:54,800 അത് നിലവറയാണ്. 333 00:17:55,100 --> 00:17:56,100 ഇതിന് വേണ്ടത് ഡ്രൈവ്‌വാളാണ്. 334 00:17:56,300 --> 00:17:58,400 ഞാൻ വിവാഹമോചിതയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല അമ്മ. 335 00:17:59,100 --> 00:17:59,600 കേൾക്കൂ. 336 00:17:59,700 --> 00:17:59,900 നിർത്തുക. 337 00:18:00,200 --> 00:18:01,200 നിർത്തൂ. 338 00:18:01,500 --> 00:18:02,600 അത് അവളുടെ സ്വകാര്യതയാണ്. 339 00:18:02,600 --> 00:18:08,600 നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിക്കോൾ വിശദീകരിച്ചു 57 സന്ദേശങ്ങളിലും കോളുകളിലും പ്രത്യേക സമയം 340 00:18:08,600 --> 00:18:12,000 അവളുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും കഴിഞ്ഞ ആറിനാണ് മാസങ്ങൾ കൊണ്ട്. 341 00:18:12,800 --> 00:18:16,900 എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം വഷളായിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക 342 00:18:16,900 --> 00:18:20,700 നിങ്ങളുടെ കോപത്തിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിയിൽ നിന്ന്, നിക്കോൾ വിവാഹമോചനം പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു. 343 00:18:21,200 --> 00:18:22,400 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിച്ചു. 344 00:18:22,600 --> 00:18:26,900 ശരി, മനുഷ്യർ എന്താണ് സ്നേഹമായി അനുഭവിക്കുന്നത് കേവലം ഒരു ന്യൂറോബയോളജിക്കൽ പ്രതിഭാസമാണ് 345 00:18:26,900 --> 00:18:31,000 ഡോപാമൈൻ പ്രകാശനം ചെയ്യുന്ന സ്വഭാവം, ഓക്സിടോസിൻ, സെറോടോണിൻ. 346 00:18:32,600 --> 00:18:34,900 ദേഷ്യവും എ ന്യൂറോബയോളജിക്കൽ പ്രതിഭാസം, 347 00:18:34,900 --> 00:18:36,300 അത് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും വാത്സല്യത്തെ കീഴടക്കുക. 348 00:18:36,700 --> 00:18:37,800 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ടോ? 349 00:18:37,800 --> 00:18:39,800 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന വസ്തുത നിക്കോളിനെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല 350 00:18:39,800 --> 00:18:42,300 സാധ്യത നിരോധിക്കുക നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്. 351 00:18:42,700 --> 00:18:44,700 ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ചതിക്കുന്നു എപ്പോഴും ചെയ്യുക. 352 00:18:44,700 --> 00:18:45,300 യേശുവേ, അച്ഛാ! 353 00:18:45,700 --> 00:18:46,700 ഞാൻ അവളെ കൊന്നു. 354 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 ക്രിസ്! 355 00:18:48,300 --> 00:18:49,800 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഓർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും. 356 00:18:50,200 --> 00:18:50,600 നിക്ക്! 357 00:18:50,800 --> 00:18:51,700 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 358 00:18:51,800 --> 00:18:52,400 വരൂ, പ്രിയേ. 359 00:18:52,500 --> 00:18:52,800 നമുക്ക് പോകാം. 360 00:18:53,000 --> 00:18:53,500 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 361 00:18:53,600 --> 00:18:53,900 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 362 00:18:54,100 --> 00:18:54,300 നിക്ക്! 363 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 കരയുക. 364 00:18:57,200 --> 00:18:59,200 എനിക്ക് അൽപ്പം തീപിടിക്കാൻ കഴിയും. 365 00:18:59,300 --> 00:19:00,900 അതൊരു കുടുംബ സ്വഭാവമാണ്, അല്ലേ? 366 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 അമ്മ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് കരയുന്നു. 367 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 അച്ഛൻ നിയമപരമായി ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഇന്നലെ. 368 00:19:06,700 --> 00:19:07,900 നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചേട്ടൻ അപകടകാരിയാണ്. 369 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 370 00:19:10,800 --> 00:19:12,100 എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 371 00:19:12,700 --> 00:19:13,700 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 372 00:19:15,100 --> 00:19:17,400 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോബ് ഡിസ്റ്റോപ്പിയെപ്പോലെയല്ല. 373 00:19:20,400 --> 00:19:21,400 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 374 00:19:22,000 --> 00:19:24,200 എൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു വിവാഹമോചനം നേടുന്നു. 375 00:19:24,200 --> 00:19:25,500 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആ ചീത്തയാണെന്ന് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 376 00:19:28,800 --> 00:19:29,500 ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 377 00:19:29,600 --> 00:19:30,200 എൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 378 00:19:30,400 --> 00:19:30,900 ഞാൻ പുറത്ത്. 379 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 380 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 എന്തായിരുന്നു അത്? 381 00:19:33,800 --> 00:19:34,900 ഞങ്ങൾ BritSocials പിന്തുടരുന്നു. 382 00:19:35,800 --> 00:19:37,100 അവൾ ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല. 383 00:19:39,400 --> 00:19:41,800 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് രണ്ട് സജീവ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഉണ്ട് അക്കൗണ്ടുകൾ. 384 00:19:42,700 --> 00:19:45,100 അവൾ ഇത് ഒഴിവാക്കിയതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ. 385 00:19:45,600 --> 00:19:47,400 മറ്റ് നിരവധി ഓൺലൈൻ പ്രൊഫൈലുകൾക്കൊപ്പം. 386 00:19:48,000 --> 00:19:51,200 എന്നാൽ അവയെല്ലാം അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മുനിസിപ്പൽ മേഘത്തിൽ. 387 00:19:51,400 --> 00:19:52,400 യേശു. 388 00:19:53,100 --> 00:19:55,800 ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന് അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് പഴയത്. 389 00:19:57,600 --> 00:19:58,600 ഇത് ബ്രിട്ടൻ അല്ല. 390 00:19:59,300 --> 00:20:00,500 ഈ ചാണകം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്. 391 00:20:01,200 --> 00:20:02,900 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു വിചിത്രമായ പ്രേത വേട്ടയാണ്. 392 00:20:03,100 --> 00:20:04,400 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മുലകൾ പറിച്ചെടുത്തു. 393 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 സുഹൃത്തുക്കളേ, സാച്ച് ബാഗിൻസിനെ വിളിക്കൂ. 394 00:20:08,000 --> 00:20:09,900 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു സംസാരിക്കുക. 395 00:20:16,700 --> 00:20:17,100 ഹേയ്. 396 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 ഹേയ്, കുട്ടീ. 397 00:20:20,100 --> 00:20:21,100 അമ്മ മരിച്ചു. 398 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 എനിക്കറിയാം. 399 00:20:23,600 --> 00:20:25,400 ദൈവമേ, ഒരുപാട് രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു ... 400 00:20:25,800 --> 00:20:26,900 അതായത്, ഞാൻ അത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 401 00:20:26,900 --> 00:20:29,500 കാരണം കത്തി പുറത്തെടുക്കരുതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു. 402 00:20:29,500 --> 00:20:30,300 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 403 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു. 404 00:20:31,700 --> 00:20:32,300 അവൾ മരിച്ചതേയുള്ളു. 405 00:20:32,300 --> 00:20:33,400 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 406 00:20:33,600 --> 00:20:34,900 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു, ശരി? 407 00:20:35,000 --> 00:20:35,800 അവൾക്കും അത് അറിയാം. 408 00:20:35,800 --> 00:20:36,500 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് അറിയാം. 409 00:20:36,500 --> 00:20:37,500 പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല! 410 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 എന്തിനാണ് അവിടെ? 411 00:20:42,300 --> 00:20:43,600 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നത് എന്തിനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു? 412 00:20:43,700 --> 00:20:44,400 നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരുന്നു, അല്ലേ? 413 00:20:44,500 --> 00:20:45,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു? 414 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 415 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 ശരി, അത്രമാത്രം. 416 00:20:48,100 --> 00:20:49,100 ഇത്രയേ ഉള്ളൂ. 417 00:20:49,100 --> 00:20:50,200 വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 418 00:20:51,900 --> 00:20:54,400 ദയാ വിചാരണ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ലെങ്കിൽ. 419 00:20:54,500 --> 00:20:56,500 മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് ശരിയാണോ? 420 00:20:56,500 --> 00:20:58,300 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും തെറ്റുകൾ എങ്ങനെയാണെന്നും എനിക്കറിയാം സംഭവിക്കുക. 421 00:20:59,600 --> 00:21:00,800 അത്രയേ ഉള്ളൂ, ശരിയാണോ? 422 00:21:01,000 --> 00:21:01,700 എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 423 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 അതൊരു തെറ്റാണ്. 424 00:21:03,300 --> 00:21:04,800 ശരി, ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ. 425 00:21:05,700 --> 00:21:06,700 ഞാൻ ചെയ്യും. 426 00:21:06,800 --> 00:21:08,000 ഞാൻ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്ത ഉടൻ. 427 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 ബ്രിട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 428 00:21:09,400 --> 00:21:10,800 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കാരണത്താൽ അവിടെയുണ്ട്. 429 00:21:10,800 --> 00:21:11,100 മടങ്ങിവരിക. 430 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 അവളെ വിടൂ, ക്രിസ്. 431 00:21:12,800 --> 00:21:12,900 ബ്രിട്ട്, ശരി. 432 00:21:13,400 --> 00:21:14,800 ജെഫ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പിന്നോട്ട് പോകാമോ? 433 00:21:14,900 --> 00:21:15,900 ബ്രിട്ട്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി? 434 00:21:16,000 --> 00:21:16,600 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 435 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 ബ്രിട്ട്, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. 436 00:21:18,000 --> 00:21:22,400 ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് നീ അറിയണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല, ശരി? 437 00:21:22,700 --> 00:21:23,300 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 438 00:21:23,300 --> 00:21:23,800 ബ്രിട്ട്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 439 00:21:23,800 --> 00:21:26,000 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം അത് ഓർക്കാൻ പോകുന്നു? 440 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 441 00:21:27,400 --> 00:21:29,300 എന്തായാലും കാര്യമില്ല സംഭവിക്കുന്നു... അത് മതി. 442 00:21:29,500 --> 00:21:29,600 ശരി, ബ്രിട്ട്. 443 00:21:29,800 --> 00:21:30,800 ഹേയ്, ബ്രിട്ട്. 444 00:21:31,300 --> 00:21:32,300 ദൈവം. 445 00:21:32,600 --> 00:21:34,100 ഓ, അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 446 00:21:34,400 --> 00:21:35,700 അത് നിങ്ങളുടെ കോളായി കണക്കാക്കും. 447 00:21:37,100 --> 00:21:38,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്? 448 00:21:38,400 --> 00:21:40,700 യുടെ ഫലം കാത്തിരിക്കുന്നു വിചാരണ, നിങ്ങളുടെ പരേതയായ ഭാര്യയുടേത് 449 00:21:40,700 --> 00:21:42,800 മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ അവളാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ. 450 00:21:42,900 --> 00:21:44,400 അവൻ അവളോട് പറയുന്നത് നീ കേട്ടോ? 451 00:21:45,500 --> 00:21:47,000 അവൻ അവളെ എനിക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 452 00:21:48,300 --> 00:21:50,200 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിക്കിന് മതിയായിരുന്നില്ല. 453 00:21:50,400 --> 00:21:52,700 മിസ്റ്റർ റേവൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയല്ല കേസ്. 454 00:21:52,700 --> 00:21:54,400 ക്ലോക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം ടിക്കിംഗ്. 455 00:21:54,500 --> 00:21:58,200 ഓ, കാരണം അവർ കരുണയെ മാത്രമേ അംഗീകരിക്കൂ ആളുകൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 456 00:21:58,200 --> 00:21:58,600 .. 457 00:21:58,600 --> 00:21:59,800 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ! 458 00:22:02,200 --> 00:22:04,200 നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം ഈ ക്ലോക്ക്... 459 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 460 00:22:06,900 --> 00:22:09,600 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക ഈ കോടതി മുറിയിൽ... 461 00:22:10,600 --> 00:22:12,100 അവർ ഈ കസേരയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 462 00:22:15,900 --> 00:22:16,900 ഞാൻ ചതിയായി. 463 00:22:17,800 --> 00:22:19,300 കോപം നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമല്ല. 464 00:22:19,600 --> 00:22:20,700 ഓ, യേശുക്രിസ്തു. 465 00:22:20,700 --> 00:22:23,800 ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു, എൻ്റെ മകളുടേതാണ് ഞാൻ അവളെ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു, ശരി? 466 00:22:23,800 --> 00:22:25,300 അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണ്ടി വന്നേക്കാം. 467 00:22:25,400 --> 00:22:25,900 എല്ലാം ശരി? 468 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 അത് മനസ്സിലായോ? 469 00:22:27,300 --> 00:22:27,800 നീ? 470 00:22:28,000 --> 00:22:29,700 ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല. 471 00:22:29,700 --> 00:22:32,100 വസ്തുതകൾ വിലയിരുത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 472 00:22:32,300 --> 00:22:35,200 അതിനാൽ ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഗ്രഹിക്കുക. 473 00:22:35,400 --> 00:22:36,800 ഓ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 474 00:22:37,100 --> 00:22:38,100 അത്... 475 00:22:40,100 --> 00:22:41,100 കൊള്ളാം. 476 00:22:41,100 --> 00:22:42,200 ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 477 00:22:44,000 --> 00:22:45,700 നരകം നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുണ്ട്. 478 00:22:45,700 --> 00:22:49,000 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു വികാരങ്ങളാൽ വ്യതിചലിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് 479 00:22:49,000 --> 00:22:53,500 മണിക്കൂർ എട്ട് മിനിറ്റ്... വരെ നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം 5.5% കുറയ്ക്കുക. 480 00:22:53,500 --> 00:22:56,600 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ എന്നോട് അത് തെളിയിക്കുക. 481 00:22:58,100 --> 00:23:00,300 അല്ലെങ്കിൽ, ബ്രിട്ടിന് അവളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെടും ഇന്ന് മാതാപിതാക്കൾ. 482 00:23:13,200 --> 00:23:14,200 ശ്രീ. 483 00:23:21,100 --> 00:23:21,200 കാക്ക? 484 00:23:21,600 --> 00:23:22,600 ശരി. 485 00:23:24,400 --> 00:23:25,400 എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയെ വേണം. 486 00:23:26,600 --> 00:23:27,600 എനിക്ക് ജാക്ക് തരൂ. 487 00:23:28,300 --> 00:23:31,500 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളവരെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാം നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ സമയത്ത് പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക... 488 00:23:31,500 --> 00:23:33,800 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം നൽകുന്നു തെളിവ് ശേഖരിക്കാനാണ് 489 00:23:33,800 --> 00:23:36,100 അല്ലെങ്കിൽ അവർ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക സ്വഭാവ സാക്ഷ്യം. 490 00:23:36,400 --> 00:23:37,200 ഏതാണ് അത്? 491 00:23:37,300 --> 00:23:38,800 ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയോട് സംസാരിക്കണം. 492 00:23:38,900 --> 00:23:39,600 ഏതാണ് അത്? 493 00:23:39,600 --> 00:23:40,100 രണ്ടാമത്തേത്. 494 00:23:40,100 --> 00:23:40,700 സ്വഭാവ സാമഗ്രികൾ. 495 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 ജാക്കിന് എന്നെയും നിക്കിനെയും അറിയാം. 496 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 ഹലോ. 497 00:23:52,300 --> 00:23:55,000 ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഡയല്ലോ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മേഴ്‌സി കോർട്ട് ചേംബർ... 498 00:23:55,000 --> 00:23:57,700 അവിടെ ക്രിസ്റ്റഫർ റേവൻ വിചാരണ നേരിടുന്നു ഭാര്യയുടെ കൊലപാതകത്തിന്. 499 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 500 00:23:59,300 --> 00:24:00,000 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 501 00:24:00,200 --> 00:24:01,200 ക്രിസ്, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്. 502 00:24:01,200 --> 00:24:02,500 ജാക്ക്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 503 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 504 00:24:04,900 --> 00:24:06,400 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 505 00:24:06,700 --> 00:24:07,700 ആരാണ് ആദ്യം രംഗത്ത് വന്നത്? 506 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 ഓ, എയർ യൂണിറ്റ്. 507 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 ഹേയ്, എനിക്ക് വ്യക്തമായോ അണ്ണാ? 508 00:24:10,600 --> 00:24:11,600 അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്. 509 00:24:12,300 --> 00:24:12,900 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 510 00:24:12,900 --> 00:24:13,900 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ആഹ്... 511 00:24:14,700 --> 00:24:15,800 ഞങ്ങൾക്ക് രംഗം നടക്കണം. 512 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 ജാക്ക്, വരൂ. 513 00:24:19,900 --> 00:24:20,900 ഹേ, കേൾക്കൂ, ക്രിസ്. 514 00:24:21,900 --> 00:24:23,500 ജാക്ക്, എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ... മിസ്റ്റർ റേവൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 515 00:24:23,600 --> 00:24:25,100 നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കണം അല്ലെങ്കിൽ... 516 00:24:25,100 --> 00:24:27,300 ഞാൻ തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാലുടൻ അത്. 517 00:24:27,400 --> 00:24:28,500 എനിക്ക് ക്രൈം സീൻ ഫയലുകൾ വേണം. 518 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 ശരി, ജാക്ക്, വരൂ. 519 00:24:35,300 --> 00:24:35,900 നമുക്ക് നടക്കാം. 520 00:24:35,900 --> 00:24:36,900 ഹേ, കേൾക്കൂ, ക്രിസ്. 521 00:24:37,500 --> 00:24:39,400 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇവിടെ ആദ്യം. 522 00:24:39,400 --> 00:24:40,700 നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ ഇതിനൊക്കെ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 523 00:24:41,100 --> 00:24:42,800 പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചാലോ നിങ്ങളെ മോശമായി കാണുന്നു, അതാണ് 524 00:24:42,800 --> 00:24:44,400 കൃത്യമായി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും അത് തോന്നുന്നു എന്ന് പറയൂ, ശരിയാണോ? 525 00:24:45,200 --> 00:24:47,700 അയയ്‌ക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദയ വിചാരണയും ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു സന്ദേശം. 526 00:24:47,800 --> 00:24:50,700 ഇന്ന് ആ സന്ദേശം ആണെങ്കിൽ പോലീസുകാർ മുകളിലല്ല എന്നതാണ് 527 00:24:50,800 --> 00:24:53,200 നിയമം, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങും. 528 00:24:53,800 --> 00:24:55,400 ആ കോടതിയേക്കാൾ പ്രധാനം മറ്റാരുമില്ല. 529 00:24:55,700 --> 00:24:56,400 തൃപ്തികരമായത്. 530 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. 531 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 ശരി, എങ്കിൽ. 532 00:25:00,300 --> 00:25:01,300 നമുക്ക് നടക്കാം. 533 00:25:01,600 --> 00:25:03,300 രംഗം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? 534 00:25:06,900 --> 00:25:07,900 യുവർ ഹോണർ. 535 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 അങ്ങ് പോകൂ. 536 00:25:13,300 --> 00:25:17,100 ഇപ്പോൾ ആഴത്തിലുള്ള പുനർനിർമ്മാണം റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു, ലഭ്യമായ ഫൂട്ടേജുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 537 00:25:24,200 --> 00:25:24,900 നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 538 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 എനിക്ക് പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ തരൂ. 539 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 തകർന്ന പാത്രം. 540 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രതിരോധം, ഒരുപക്ഷേ. 541 00:25:31,500 --> 00:25:32,900 നിക്കോൾ അവരുടെ നേരെ ഒരു സ്വിംഗ് എടുത്തതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 542 00:25:37,900 --> 00:25:40,200 ക്രിസ്, നിക്കോൾ ഒരു സ്വിംഗ് എടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരെ? 543 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 544 00:25:42,500 --> 00:25:43,900 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യാമോ? 545 00:25:47,000 --> 00:25:48,100 ജാക്ക്, അടുക്കളയിൽ കയറൂ. 546 00:25:52,600 --> 00:25:53,900 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ക്രിസ്. 547 00:25:53,900 --> 00:25:55,200 ജാക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ലഭിച്ചത് എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ. 548 00:25:57,400 --> 00:25:59,500 നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയിൽ പ്രവേശിക്കാം, ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ. 549 00:26:14,200 --> 00:26:15,400 ആ കാൽപ്പാടുകൾ ആരുടെതാണ്? 550 00:26:16,400 --> 00:26:17,900 അവ നിങ്ങളുടെ മകളുടേതാണ്. 551 00:26:20,300 --> 00:26:21,700 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പോരാട്ടമുണ്ട്. 552 00:26:26,600 --> 00:26:28,000 അതെന്താണ്, കൗണ്ടർടോപ്പിന് പുറത്ത്? 553 00:26:29,600 --> 00:26:31,100 അവിടെത്തന്നെ, അങ്ങേയറ്റത്തെ മൂല. 554 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 അടുത്തെത്തുക. 555 00:26:32,700 --> 00:26:35,400 രംഗം പുനർനിർമ്മാണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു പാത ഡാറ്റ. 556 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 അത് കണ്ടോ? 557 00:26:37,600 --> 00:26:38,700 നിക്ക് ആ പ്ലേറ്റ് എറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. 558 00:26:39,400 --> 00:26:40,600 സംശയിക്കുന്നയാളെ അടുക്കളയിൽ കിടത്തുന്നു. 559 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 അതായത്, നിക്കിൻ്റെ... 560 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 561 00:26:44,000 --> 00:26:45,400 അവൾ പോകുമ്പോൾ പ്ലേറ്റുകൾ എറിഞ്ഞേക്കാം. 562 00:26:45,500 --> 00:26:47,800 അവൻ കുതിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഇതിനകം കത്തി ലഭിച്ചു. 563 00:26:49,000 --> 00:26:50,200 കത്തി എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കാവുന്നതായിരുന്നു. 564 00:26:51,800 --> 00:26:53,100 ശരി, ഞാൻ പ്രിൻ്റുകൾ നോക്കട്ടെ. 565 00:27:08,100 --> 00:27:09,600 നിക്ക് ആ കത്തിയെ ഒരു തരത്തിൽ പേടിച്ചു. 566 00:27:09,600 --> 00:27:10,600 ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി. 567 00:27:12,800 --> 00:27:13,800 നാരുകളുടെ കാര്യമോ? 568 00:27:20,400 --> 00:27:21,800 നാരുകൾ എല്ലാം ക്ലോസറ്റിലെ സാധനങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 569 00:27:21,900 --> 00:27:24,800 ജാക്ക്, എൻ്റെ മുടി, എൻ്റെ തൊലി, എൻ്റെ ഡിഎൻഎ, അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 570 00:27:28,000 --> 00:27:28,900 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 571 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 ഒഴിക്കുക. 572 00:27:30,100 --> 00:27:31,900 It's a classic crime of passion, ക്രിസ്. 573 00:27:32,100 --> 00:27:37,400 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അക്രമത്തിൻ്റെ സ്ഫോടനം, അടുത്തുള്ള ആയുധമായ രക്തം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു 574 00:27:39,200 --> 00:27:40,600 അതെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. 575 00:27:44,600 --> 00:27:45,200 മിസ്റ്റർ റേവൻ? 576 00:27:45,500 --> 00:27:46,300 ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 577 00:27:46,400 --> 00:27:47,700 അത് പാഷൻ എന്ന പാഠപുസ്തക കുറ്റകൃത്യമാണ്. 578 00:27:50,100 --> 00:27:51,500 അതാണ് നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് ഒന്ന്. 579 00:27:51,500 --> 00:27:52,800 എനിക്ക് നിക്കിൻ്റെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ? 580 00:27:53,200 --> 00:27:54,500 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 581 00:27:55,300 --> 00:27:57,900 ഇത് ഒരു ഇൻ്ററാക്ടീവ് വെർച്വൽ പകർപ്പാണ് നിക്കോളിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ. 582 00:27:58,700 --> 00:27:59,900 പാസ്‌വേഡ് മറികടന്നു. 583 00:28:03,800 --> 00:28:06,500 ശരി, എനിക്ക് കാണണം ... എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? ചരിത്രം വിളിക്കണോ? 584 00:28:07,200 --> 00:28:08,800 അവൾ സേവ് ചെയ്യാത്ത നമ്പർ ഉണ്ടോ? 585 00:28:09,000 --> 00:28:12,200 33% കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ. 586 00:28:12,600 --> 00:28:15,700 26% ബ്രിട്ടിൻ്റേതായിരുന്നു, 10 മുതൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, ബാക്കിയുള്ളവർ 587 00:28:15,700 --> 00:28:18,400 സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സഹപ്രവർത്തകർക്കും വൈക്കിംഗ് ഷിപ്പിംഗിൽ. 588 00:28:18,700 --> 00:28:20,500 കാത്തിരിക്കൂ, ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ കരുതിയത് അവളാണെന്നാണ് ആർക്കെങ്കിലും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു. 589 00:28:20,600 --> 00:28:21,800 എനിക്ക് ബ്രിട്ടൻ്റെ വീഡിയോകൾ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ? 590 00:28:26,300 --> 00:28:28,800 അതായത്, ഞാൻ ചുട്ടെടുക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അതിന് പണം നൽകാനുള്ള ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്ഥലം. 591 00:28:28,800 --> 00:28:29,900 ബ്രിട്ടിന് സ്വന്തം ഇടം വേണം. 592 00:28:29,900 --> 00:28:31,600 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല മാസങ്ങൾ. 593 00:28:32,000 --> 00:28:32,700 അതൊരു നിലവറയാണ്. 594 00:28:33,000 --> 00:28:33,900 അതിനു വേണ്ടത് ഒരു ഡ്രൈവ്വേ ആണ്. 595 00:28:33,900 --> 00:28:35,000 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം. 596 00:28:35,100 --> 00:28:36,100 പിന്മാറണോ? 597 00:28:36,200 --> 00:28:37,500 അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു ബ്ലോഗ് എഴുതൂ. 598 00:28:38,600 --> 00:28:39,400 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 599 00:28:39,600 --> 00:28:39,700 കണ്ടോ? 600 00:28:39,900 --> 00:28:40,400 അവിടെത്തന്നെ? 601 00:28:40,500 --> 00:28:40,800 ആരുമില്ല. 602 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 603 00:28:42,600 --> 00:28:42,900 നന്നായി... 604 00:28:43,300 --> 00:28:44,400 അവൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 605 00:28:44,400 --> 00:28:44,800 അവിടെത്തന്നെ. 606 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ സ്കാൻ ചെയ്തു. 607 00:28:46,300 --> 00:28:48,700 അവൾ ആർക്കെങ്കിലും മെസേജ് അയച്ചതായി ഒരു രേഖകളും ഇല്ല ആ സമയത്ത്. 608 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 അവളുടെ ജോലി ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ? 609 00:28:50,200 --> 00:28:51,800 രണ്ടാമത്തെ ഫോണിൻ്റെ റെക്കോർഡ് എൻ്റെ പക്കലില്ല. 610 00:28:52,200 --> 00:28:53,400 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മറ്റൊരു സെൽ കണ്ടെത്തിയോ? 611 00:28:53,400 --> 00:28:54,500 ഇല്ല, വേറെ ഫോണില്ല. 612 00:28:54,600 --> 00:28:55,300 തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തില്ല. 613 00:28:55,300 --> 00:28:56,500 അവർ ഒന്നിനെ അന്വേഷിച്ചില്ല. 614 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 വിളിക്കാമോ? 615 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല. 616 00:28:59,300 --> 00:29:00,300 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 617 00:29:02,500 --> 00:29:03,400 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിലുണ്ടോ? 618 00:29:03,500 --> 00:29:06,400 ഇത് മുനിസിപ്പൽ ക്ലൗഡിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കോടതിയിൽ ലഭ്യമാണ്, അതിനാൽ അതെ. 619 00:29:07,300 --> 00:29:09,700 ശരി, വൈക്കിംഗ് അത് അവൾക്ക് നൽകി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ആറുമാസം മുമ്പ്. 620 00:29:09,700 --> 00:29:10,800 ഞാൻ അപ്പോൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 621 00:29:11,500 --> 00:29:12,300 അതെ, അത് തന്നെ. 622 00:29:12,400 --> 00:29:13,500 എന്നെ ജൂവി കോടതിയിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു. 623 00:29:13,500 --> 00:29:16,100 ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് നോക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു ബേസ്മെൻ്റിനുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ. 624 00:29:17,700 --> 00:29:19,800 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ അത് നിശബ്ദതയിലായിരിക്കാം. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,400 ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫോൺ ലഭിച്ചു. 626 00:29:23,600 --> 00:29:24,600 ശരി. 627 00:29:35,400 --> 00:29:39,200 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, ദയവായി ഉറപ്പാക്കാമോ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 628 00:29:39,300 --> 00:29:40,800 രണ്ട് ഹാൻഡ്സെറ്റുകളും ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക. 629 00:29:44,300 --> 00:29:45,600 ഇതൊരു വർക്ക് ഫോൺ അല്ല. 630 00:29:45,700 --> 00:29:47,700 ഇതൊരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് സിം യൂണിറ്റാണ്. 631 00:29:47,800 --> 00:29:49,400 നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ബർണർ എന്ന് വിളിക്കും. 632 00:29:49,900 --> 00:29:51,800 ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല മുനിസിപ്പൽ മേഘവും 633 00:29:51,800 --> 00:29:54,400 നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കമ്പനി വഴി. 634 00:29:54,500 --> 00:29:56,300 കോളിൽ ഒരു നമ്പർ മാത്രമേയുള്ളൂ ചരിത്രം. 635 00:29:56,500 --> 00:30:00,000 ഈ ഹാൻഡ്‌സെറ്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു നമ്പർ വിളിച്ചു ഒരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് സിം കൂടിയാണ്. 636 00:30:00,000 --> 00:30:01,900 ക്ലൗഡിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 637 00:30:02,200 --> 00:30:03,200 രണ്ട് ബർണറുകൾ. 638 00:30:03,600 --> 00:30:05,200 ക്രിസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 639 00:30:05,200 --> 00:30:06,900 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, അവൾ വിളിക്കുകയായിരുന്നു... എനിക്കറിയാം. 640 00:30:07,000 --> 00:30:08,500 സംശയിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും ഇപ്പോൾ നല്ലവനാണ്. 641 00:30:09,500 --> 00:30:10,500 മറ്റേ ഫോൺ കണ്ടുപിടിക്കാമോ? 642 00:30:10,500 --> 00:30:11,700 ഒരു റിലേയിലും ഇത് സജീവമല്ല. 643 00:30:11,800 --> 00:30:12,800 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ? 644 00:30:18,100 --> 00:30:20,000 നിങ്ങൾ മേഴ്‌സി ക്യാപിറ്റലുമായി സംസാരിക്കുന്നു കോടതി. 645 00:30:20,100 --> 00:30:21,100 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ... 646 00:30:22,800 --> 00:30:25,600 ഫോൺ പരിസരത്ത് എവിടെയോ ആണ് ഹോളിവുഡ് റെഡ് സോൺ. 647 00:30:25,900 --> 00:30:26,200 ഷിറ്റ്. 648 00:30:26,400 --> 00:30:27,700 ട്രാഫിക്കിൽ, എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും. 649 00:30:27,700 --> 00:30:28,100 ശരി, ജാക്ക്. 650 00:30:28,200 --> 00:30:29,700 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ട്രാഫിക്കിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 651 00:30:29,700 --> 00:30:31,100 നിങ്ങൾ എനിക്കായി വായുവിൽ ഇറങ്ങണം. 652 00:30:31,100 --> 00:30:32,100 വേഗം. 653 00:30:32,500 --> 00:30:34,200 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, ദയവായി തുടരുക. 654 00:30:35,700 --> 00:30:36,200 ശരി. 655 00:30:36,200 --> 00:30:37,200 ഹേയ്. 656 00:30:37,500 --> 00:30:38,500 എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റെ വസ്ത്രം പുറത്തെടുക്കൂ. 657 00:30:38,700 --> 00:30:42,000 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംശയിച്ചു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണോ? 658 00:30:42,200 --> 00:30:42,500 അതെ. 659 00:30:42,600 --> 00:30:43,100 ഒരുപക്ഷേ. 660 00:30:43,600 --> 00:30:44,700 അപ്പോൾ എന്താണ്, ശരിയല്ലേ? 661 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 എല്ലാവരും കള്ളം പറയില്ല. 662 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 നിങ്ങളെ കൂടാതെ. 663 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 ഇത് 664 00:30:53,700 --> 00:30:55,200 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, RHD ആണ്. 665 00:30:55,500 --> 00:30:58,900 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ് ഹോളിവുഡ് റെഡ് സോൺ, പ്രതിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 666 00:30:59,300 --> 00:31:02,200 എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് നൽകാൻ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ് ഞാൻ അതിന് വിളിച്ചാൽ. 667 00:31:06,700 --> 00:31:12,300 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ ഇപ്പോൾ അറിയിക്കണം കുറ്റം ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത 96.7% ആയി കുറഞ്ഞു. 668 00:31:12,300 --> 00:31:13,300 ശരി, അത് പീച്ചിയാണ്. 669 00:31:18,300 --> 00:31:20,900 എയർ 4 നിയന്ത്രിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് റെഡ് സോണിൽ ടാലി ഉണ്ട് LZ. 670 00:31:21,100 --> 00:31:22,500 ആ മേഖല ചൂടുള്ളതും സജീവവുമാണ്. 671 00:31:22,600 --> 00:31:23,800 ഒന്നിലധികം 415s. 672 00:31:24,200 --> 00:31:26,900 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, പ്രവേശിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു a ചുവന്ന മേഖല. 673 00:31:27,100 --> 00:31:28,100 ഉയരം നിലനിർത്തുക. 674 00:31:28,400 --> 00:31:30,100 കോക്പിറ്റ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ ശത്രുക്കൾ ശ്രമിച്ചേക്കാം. 675 00:31:30,500 --> 00:31:31,500 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്ത്. 676 00:31:32,900 --> 00:31:34,800 അവൻ എന്നെ ഒരു ചുവപ്പിൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു മേഖല. 677 00:31:38,600 --> 00:31:42,400 അവനെ കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമായിരിക്കും ആ കുഴപ്പത്തിലൂടെ. 678 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 റീഡ്, നീ എവിടെയാണ്? 679 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഏകദേശം പിടികിട്ടി. 680 00:31:47,400 --> 00:31:49,300 ക്രിസ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയണം സ്ഥാനം. 681 00:31:49,700 --> 00:31:50,000 വരിക. 682 00:31:50,100 --> 00:31:50,600 അവൻ എവിടെയാണ്, മാഡോക്സ്? 683 00:31:50,800 --> 00:31:52,400 ഞാൻ ട്രാക്കർ റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. 684 00:31:55,200 --> 00:31:56,900 സെൽ ഫോൺ സിഗ്നൽ ലോക്ക് ലഭിച്ചു. 685 00:31:57,000 --> 00:31:58,700 ഹഡ്‌സൺ ഹോട്ടലിനുള്ളിലാണ് ഫോൺ. 686 00:31:59,600 --> 00:32:02,600 അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു റിയർ സർവീസ് വാതിലുകളിലൂടെ കെട്ടിടം. 687 00:32:03,000 --> 00:32:04,700 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 688 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 മനസ്സിലായി. 689 00:32:13,600 --> 00:32:14,700 LAPD, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക! 690 00:32:21,600 --> 00:32:22,700 പാട്രിക് ബർക്ക്, 36. 691 00:32:23,200 --> 00:32:24,600 ഹഡ്‌സൺ ഹോട്ടലിലെ സോസ് ഷെഫ്. 692 00:32:24,900 --> 00:32:29,300 അവൻ വാടക കൊടുക്കാൻ വൈകി സാമൂഹ്യ സുരക്ഷാ തട്ടിപ്പിന് രണ്ട് തവണ അന്വേഷണം നടത്തി. 693 00:32:29,500 --> 00:32:30,600 എൻ്റെ കുറ്റബോധം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 694 00:32:30,800 --> 00:32:33,000 96.7% ഹോൾഡിംഗ്. 695 00:32:33,000 --> 00:32:33,700 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 696 00:32:33,800 --> 00:32:34,900 വരൂ, കുറ്റവാളികൾ ഓടിപ്പോകുന്നു. 697 00:32:35,100 --> 00:32:36,100 പേടിച്ചരണ്ട ആളുകളെ പോലെ. 698 00:32:36,300 --> 00:32:38,300 ഈ തെണ്ടി അല്പം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു രണ്ടിൻ്റെയും. 699 00:32:38,400 --> 00:32:38,500 ഹേയ്! 700 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 ഹേയ്! 701 00:32:42,700 --> 00:32:43,700 അവൻ എവിടെ പോയി? 702 00:32:43,800 --> 00:32:44,800 അവൻ എവിടെ പോയി? 703 00:32:47,600 --> 00:32:48,200 അവൻ എവിടെ പോയി? 704 00:32:48,200 --> 00:32:48,700 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും? 705 00:32:48,900 --> 00:32:50,400 നിങ്ങൾ ഷെഫ് ബർക്കിനൊപ്പം അടുക്കളയിലാണ്. 706 00:32:50,800 --> 00:32:52,500 അവൻ ഒരു കത്തിയുമായി സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 707 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 ജാക്ക്, അത് അവനാണ്! 708 00:32:54,200 --> 00:32:54,500 ഷെഫ്! 709 00:32:54,600 --> 00:32:54,700 ഷെഫ്! 710 00:32:54,800 --> 00:32:56,100 നീ എനിക്കായി കവർ ചെയ്യണം, ശരി? 711 00:32:56,200 --> 00:32:56,800 They're chasing me! 712 00:32:56,800 --> 00:32:57,800 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 713 00:32:58,400 --> 00:32:59,500 ഓ, ആ വാതിൽ എവിടെ പോകുന്നു? 714 00:33:00,300 --> 00:33:00,700 നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല. 715 00:33:00,700 --> 00:33:02,200 അതിൽ ക്യാമറ കവറേജ് ഇല്ല പ്രദേശം. 716 00:33:02,300 --> 00:33:02,500 ശപിക്കുക! 717 00:33:03,000 --> 00:33:04,600 ഇല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 718 00:33:04,700 --> 00:33:05,700 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 719 00:33:05,900 --> 00:33:07,300 അവനെ ട്രാക്കിംഗ് സോണിലേക്ക് വിടുക. 720 00:33:08,900 --> 00:33:10,000 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സെൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 721 00:33:10,100 --> 00:33:12,300 സിഗ്നൽ ഇടവിട്ടുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അത് കാണപ്പെടുന്നു മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 722 00:33:12,700 --> 00:33:14,100 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 723 00:33:14,400 --> 00:33:15,400 പകർത്തുക. 724 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 725 00:33:28,300 --> 00:33:29,300 ക്രിസ്, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 726 00:33:29,600 --> 00:33:30,800 ജാക്ക്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ആറ് മണിക്കാണ്. 727 00:34:00,900 --> 00:34:01,300 വരിക. 728 00:34:01,500 --> 00:34:02,500 ജാക്ക്. 729 00:34:10,000 --> 00:34:11,400 ജാക്ക്, ജാക്ക്, എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല. 730 00:34:11,400 --> 00:34:12,700 എനിക്കിപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം. 731 00:34:12,900 --> 00:34:15,400 മിസ്റ്റർ ബർക്ക്, നിങ്ങൾ കരുണയോടെ സംസാരിക്കുന്നു കോടതി ചേംബർ. 732 00:34:15,500 --> 00:34:17,100 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യസന്ധനായിരിക്കണം. 733 00:34:17,300 --> 00:34:17,600 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 734 00:34:17,800 --> 00:34:19,400 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്തും. 735 00:34:19,400 --> 00:34:21,600 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് നരകം നീ ഓടുകയായിരുന്നോ? 736 00:34:21,600 --> 00:34:22,200 എന്തിനാണ് നരകം? 737 00:34:22,500 --> 00:34:23,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 738 00:34:23,000 --> 00:34:25,400 ഏതോ ഒരു സ്ത്രീ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കോൾ വന്നു കരുണ. 739 00:34:25,600 --> 00:34:27,000 അതെ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ശരിയല്ലേ? 740 00:34:27,200 --> 00:34:29,300 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ന്യൂസ് ഫീഡ് പരിശോധിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് കാണുന്നു നിക്കോൾ മരിച്ചു. 741 00:34:29,900 --> 00:34:31,700 ആ ചതിക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ഒതുങ്ങുന്നില്ല ഭൂമി. 742 00:34:31,900 --> 00:34:32,900 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിയത്. 743 00:34:32,900 --> 00:34:33,900 എന്തൊരു മൃതസഞ്ജീവനി. 744 00:34:35,300 --> 00:34:38,000 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിക്ക് ഒരു കൂടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെപ്പോലെ നിർജ്ജീവമാണോ? 745 00:34:38,100 --> 00:34:38,600 മിസ്റ്റർ റേവൻ. 746 00:34:38,900 --> 00:34:40,000 അവൾ ആമിയുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 747 00:34:40,500 --> 00:34:41,500 അവൾ എന്നോടൊപ്പം എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 748 00:34:41,500 --> 00:34:43,200 നിനക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം അവൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 749 00:34:43,200 --> 00:34:43,900 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ... 750 00:34:43,900 --> 00:34:48,600 മിസ്റ്റർ ബർക്ക്, ഞാനും ശാന്തനുമായിരിക്കുക ശ്രീയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അപമാനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 751 00:34:48,600 --> 00:34:50,500 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബർക്ക്. 752 00:34:50,600 --> 00:34:52,200 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിക്ക്? 753 00:34:52,200 --> 00:34:55,800 നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി അവൾ എന്ന് കർഷക വിപണി 754 00:34:55,800 --> 00:34:59,600 പോകുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ശരിയാണോ? 755 00:34:59,600 --> 00:35:00,400 അതിനാൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 756 00:35:00,500 --> 00:35:01,800 ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകി. 757 00:35:02,600 --> 00:35:07,000 പിന്നെ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 758 00:35:07,100 --> 00:35:10,100 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കുറെ തവണ കൂടി കണ്ടു ഏതാനും ആഴ്ചകളുടെ വ്യത്യാസം. 759 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 അത്രയേയുള്ളൂ. 760 00:35:11,900 --> 00:35:12,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു ബർണർ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 761 00:35:12,800 --> 00:35:15,500 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കൂ, ശരി? 762 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു കിട്ടുന്ന ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു 763 00:35:17,900 --> 00:35:20,100 അവളുടെ ഫോൺ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന്, ആ ക്ലൗഡ് ഷിറ്റ് ഒന്നുമില്ല. 764 00:35:20,100 --> 00:35:22,400 നിങ്ങൾ എന്ന് രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു ഒരു ക്ലൗഡ്-രജിസ്‌റ്റഡ് സ്വന്തമാക്കുക 765 00:35:22,400 --> 00:35:24,100 കൂടാതെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് ഹൗസ്. 766 00:35:24,100 --> 00:35:25,900 അതെ, എനിക്ക് രണ്ട് ഫോണുകൾ ഉണ്ട്, അപ്പോൾ എന്താണ്? 767 00:35:27,100 --> 00:35:27,900 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 768 00:35:28,100 --> 00:35:30,400 അവൻ്റെ ക്ലൗഡ്-രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌ത ആക്‌സസ്സ് ഉപകരണവും പരസ്പര ബന്ധവും 769 00:35:30,400 --> 00:35:32,600 നിക്കോളിനൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 770 00:35:32,900 --> 00:35:35,600 മിസ്റ്റർ ബർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റിൻ്റെ രൂപരേഖ നൽകാമോ നിക്കോൾ റേവനോടൊപ്പം, ദയവായി? 771 00:35:37,000 --> 00:35:38,400 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി. 772 00:35:38,800 --> 00:35:40,600 ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 773 00:35:41,500 --> 00:35:42,500 ഓ, ഹേയ്. 774 00:35:46,800 --> 00:35:47,800 ഹേയ്, ഞങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി. 775 00:35:49,600 --> 00:35:50,200 അത് മതി. 776 00:35:50,300 --> 00:35:51,300 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 777 00:35:51,400 --> 00:35:52,300 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു? 778 00:35:52,300 --> 00:35:54,000 ഞാൻ ഇവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണ സേവനം നടത്തുകയായിരുന്നു. 779 00:35:54,400 --> 00:35:54,800 ശരിയാണോ? 780 00:35:54,900 --> 00:35:56,900 എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഒരു ടീം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച്. 781 00:36:16,200 --> 00:36:16,800 നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! 782 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒരു കസേരയിൽ ഇരുത്തുക! 783 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! 784 00:36:19,200 --> 00:36:21,100 മിസ്റ്റർ റേവൻ, ദയവായി വ്യക്തമായി പറയൂ. 785 00:36:21,400 --> 00:36:23,300 ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അവനല്ല. 786 00:36:23,500 --> 00:36:25,100 അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങൾ. 787 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബർക്ക്. 788 00:36:26,200 --> 00:36:27,900 വസ്തുതകൾ കള്ളമല്ല, ഇല്ല നിങ്ങൾ. 789 00:36:27,900 --> 00:36:31,000 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഈ കോടതി വളരെ സംതൃപ്തനാണ് സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ് കൃത്യമാണ്. 790 00:36:32,000 --> 00:36:33,100 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഊതി. 791 00:36:33,100 --> 00:36:33,600 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 792 00:36:33,900 --> 00:36:35,600 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു. 793 00:36:36,000 --> 00:36:39,600 നിങ്ങളുടെ കാര്യം അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും മകളേ, ജോലിസ്ഥലത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്. 794 00:36:39,700 --> 00:36:39,900 ഇല്ല. 795 00:36:40,000 --> 00:36:42,900 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെയും ഭാര്യയെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ. 796 00:36:43,000 --> 00:36:44,200 എന്നാൽ പകരം നീ അവളെ കൊന്നു. 797 00:36:44,200 --> 00:36:44,600 ശരി, മതി. 798 00:36:44,600 --> 00:36:44,700 മതി. 799 00:36:44,700 --> 00:36:46,200 അവൾ നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യത്തിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു പ്രശ്നം. 800 00:36:46,200 --> 00:36:46,600 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 801 00:36:46,700 --> 00:36:47,000 ഇപ്പോൾ. 802 00:36:47,100 --> 00:36:47,400 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 803 00:36:47,500 --> 00:36:47,800 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 804 00:36:47,800 --> 00:36:49,200 അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു ഞാൻ... അറസ്റ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 805 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു ഞാൻ... എന്നെ പിഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. 806 00:36:51,400 --> 00:36:52,800 ഒപ്പം എൻ്റെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഉദ്യോഗസ്ഥർ അങ്ങനെ ഓടുന്നു 807 00:36:52,800 --> 00:36:55,600 തെണ്ടികൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും. 808 00:37:02,400 --> 00:37:06,600 നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ സാധ്യത ഇപ്പോൾ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു 98%. 809 00:37:07,600 --> 00:37:08,600 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 810 00:37:08,800 --> 00:37:12,300 കോടതിക്ക് നൽകുന്നതിന് പകരം മറ്റൊരു പ്രതി, നിങ്ങൾ അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട് 811 00:37:12,300 --> 00:37:14,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്നതിൻ്റെ ശക്തമായ പ്രചോദനം കുറ്റം ചെയ്തു. 812 00:37:17,200 --> 00:37:18,800 ശരി, കുറഞ്ഞത് ഇത് 100% അല്ല. 813 00:37:18,800 --> 00:37:22,900 കവിയാൻ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സാധ്യമല്ല ഈ കോടതിയിൽ 98%. 814 00:37:25,400 --> 00:37:28,700 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ സ്വയം കുറ്റവിമുക്തനാക്കാനുള്ള തെളിവ്? 815 00:37:29,100 --> 00:37:32,000 അതോ നിങ്ങൾ വെറുതെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കണ്ട പുരുഷനോ? 816 00:37:36,100 --> 00:37:38,800 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിക്കിനെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 817 00:37:38,900 --> 00:37:40,300 എന്താണ്, ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 818 00:37:40,500 --> 00:37:42,300 നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 819 00:37:43,000 --> 00:37:44,700 നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഒരു അവിഹിതബന്ധം തേടുകയായിരുന്നു. 820 00:37:44,700 --> 00:37:45,800 പിന്നെ ഞാൻ എന്തോ സംശയിച്ചു. 821 00:37:47,000 --> 00:37:47,400 ഒരുപക്ഷേ. 822 00:37:47,500 --> 00:37:49,600 അതായത്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. 823 00:37:50,300 --> 00:37:51,000 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 824 00:37:51,200 --> 00:37:53,200 ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടേയിരുന്നുവെന്നു തോന്നുന്നു. 825 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 ഇന്നും. 826 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 ഇന്നോ? 827 00:38:04,000 --> 00:38:05,500 അവൾ എൻ്റെ മദ്യം കണ്ടെത്തി. 828 00:38:06,600 --> 00:38:09,000 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ഒരു ഫ്ലാസ്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 829 00:38:09,100 --> 00:38:10,800 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫ്ലാസ്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 830 00:38:10,900 --> 00:38:12,200 അതൊരു പഴയ സോഡാ കുപ്പിയാണ്. 831 00:38:12,700 --> 00:38:14,500 ഇത് തവിട്ടുനിറമാണ്, അതിനാൽ ഇത് വിസ്കിയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 832 00:38:16,300 --> 00:38:17,000 സ്മാർട്ട്, അല്ലേ? 833 00:38:17,300 --> 00:38:19,000 എത്ര നാളായി നീ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ട്? 834 00:38:20,900 --> 00:38:21,900 ഏകദേശം ഒരു വർഷം. 835 00:38:25,400 --> 00:38:26,400 നിങ്ങൾ 836 00:38:35,000 --> 00:38:35,900 നിർത്തിയാൽ മതി. 837 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്? 838 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 അടുത്ത് വരരുത്. 839 00:38:38,400 --> 00:38:39,700 ഞാൻ നിനക്ക് ഫോൺ തരുന്നില്ല. 840 00:38:39,900 --> 00:38:40,800 ഞാൻ നിനക്ക് ഫോൺ തരുന്നില്ല. 841 00:38:40,800 --> 00:38:42,900 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇനി അടുത്ത് വരരുത്. 842 00:38:42,900 --> 00:38:43,900 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിച്ചത്? 843 00:38:44,000 --> 00:38:45,900 ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു കാരണം... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിച്ചത്? 844 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ കാണുക, ശരിയാണോ? 845 00:38:49,600 --> 00:38:52,200 എനിക്ക് ശേഷം അവരെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിച്ചു ശാന്തനായി. 846 00:38:52,300 --> 00:38:53,600 നിക്ക്, ബ്രിട്ട്, റോബ്. 847 00:39:01,600 --> 00:39:02,700 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 848 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 849 00:39:05,900 --> 00:39:06,900 ഒരു വർഷം. 850 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 ഒരു വർഷം. 851 00:39:09,200 --> 00:39:10,000 പിന്നെ ഒരു ദിവസം. 852 00:39:10,200 --> 00:39:11,200 ഒരു വർഷവും ഒരു ദിവസവും. 853 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്നലെ കിട്ടി. 854 00:39:12,300 --> 00:39:13,300 അല്ല, എൻ്റെ ഭൂതകാലം. 855 00:39:13,700 --> 00:39:14,300 എൻ്റെ ഭൂതകാലം. 856 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 857 00:39:15,800 --> 00:39:16,800 നന്ദി. 858 00:39:17,300 --> 00:39:17,900 എന്റെ സന്തോഷം. 859 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 എനിക്ക് ഇത് നാല് തവണ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും കുടിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം. 860 00:39:21,300 --> 00:39:22,400 എനിക്കത് കുലുക്കാനായില്ല. 861 00:39:24,600 --> 00:39:25,900 അത് എൻ്റെ മുകളിൽ കയറിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 862 00:39:25,900 --> 00:39:28,400 മിസ്റ്റർ റേവൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 863 00:39:28,700 --> 00:39:29,700 റേ. 864 00:39:30,200 --> 00:39:31,800 നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയുടെ മരണം? 865 00:39:35,400 --> 00:39:36,400 ഇല്ല. 866 00:39:37,700 --> 00:39:39,100 അതിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്. 867 00:39:40,200 --> 00:39:43,100 വിസ്കി 4-5, ഞങ്ങൾ 1196 ആണ് ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ എസ്.യു.വി. 868 00:39:44,700 --> 00:39:48,500 കാലിഫോർണിയ പ്ലേറ്റുകൾ 3, ഡേവിഡ് ഹെൻറി, ഐഡ 832, പിസിഎച്ച്, ടോപംഗയുടെ തെക്ക്. 869 00:39:49,400 --> 00:39:51,100 ശരി, അവർ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ബുക്ക് ചെയ്തു. 870 00:39:51,600 --> 00:39:53,300 ആവശ്യങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും വാഹനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 871 00:39:53,600 --> 00:39:54,000 ഒന്നു നോക്കൂ. 872 00:39:54,200 --> 00:39:54,600 ശരി. 873 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 നന്ദി. 874 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 875 00:39:57,700 --> 00:39:58,300 സംസാരിക്കാൻ വയ്യ, നിക്ക്. 876 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 877 00:40:00,000 --> 00:40:00,600 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുക. 878 00:40:00,600 --> 00:40:01,600 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 879 00:40:03,800 --> 00:40:04,300 അതെ അതെ. 880 00:40:04,700 --> 00:40:05,700 ഇല്ല, അവൻ നല്ലവനാണ്. 881 00:40:06,800 --> 00:40:07,800 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, കുഞ്ഞേ. 882 00:40:09,900 --> 00:40:10,900 ഇല്ല. 883 00:40:10,900 --> 00:40:11,500 നിക്ക്, നിക്ക്. 884 00:40:11,800 --> 00:40:12,100 വെറുതെ... 885 00:40:12,400 --> 00:40:13,400 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാലറ്റ് തിരികെ ലഭിച്ചു. 886 00:40:13,500 --> 00:40:14,100 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 887 00:40:14,200 --> 00:40:16,900 ഞാൻ എൻ്റെ ചീഫ് ഓഫീസിലേക്ക് നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു അപേക്ഷയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയണോ? 888 00:40:16,900 --> 00:40:18,900 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ലാം ഡങ്ക് വീണ്ടും തുറക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അന്വേഷണം? 889 00:40:20,000 --> 00:40:20,900 അവൾക്ക് ധാരാളം ഒപ്പുകൾ ഉണ്ട്. 890 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 അവൾ വളരെ മനോഹരമായി ചോദിക്കും. 891 00:40:23,900 --> 00:40:24,600 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 892 00:40:24,700 --> 00:40:25,700 ഇത് വെറും... 893 00:40:27,100 --> 00:40:30,600 കുഞ്ഞേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥയെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു ആശ്രിത. 894 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 ഹേയ്! 895 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 ഹേയ്! 896 00:40:35,900 --> 00:40:36,800 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സുഖമാണ്, സഹോദരാ. 897 00:40:36,900 --> 00:40:38,800 ഞാൻ ഒരു തിരിവ് നടത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ UCLA ER-5-ലാണ്. 898 00:40:39,100 --> 00:40:39,100 നിർത്തുക! 899 00:40:39,200 --> 00:40:39,600 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 900 00:40:39,900 --> 00:40:41,300 അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക, ആ ഭാഗം. 901 00:40:41,300 --> 00:40:42,700 വെയിൽ വെടിയേറ്റ ശേഷം. 902 00:40:42,800 --> 00:40:43,200 ഞാൻ പോകുന്നു. 903 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു മെഡിവാക് വേണം! 904 00:40:44,700 --> 00:40:45,500 ആംബുലൻസ് റൂട്ടിലാണ്. 905 00:40:45,500 --> 00:40:46,500 കഴിഞ്ഞു. 906 00:40:46,800 --> 00:40:48,100 ഹേയ്, റേ, പിടിക്കൂ. 907 00:40:48,400 --> 00:40:49,500 ഹേയ്, റേ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 908 00:40:50,200 --> 00:40:51,200 റേ! 909 00:40:51,800 --> 00:40:52,100 റേ! 910 00:40:52,100 --> 00:40:53,100 റേ! 911 00:40:53,900 --> 00:40:54,900 റേ! 912 00:41:21,000 --> 00:41:23,300 അതിൽ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണമായിരുന്നു ബീച്ച്. 913 00:41:36,000 --> 00:41:38,600 ഐ ആയി പോകുന്ന ഒരു തീയതി ഇല്ല എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കരുത്. 914 00:41:40,800 --> 00:41:41,700 വിധി 4B. 915 00:41:41,800 --> 00:41:46,300 ഞങ്ങൾ, ജൂറി, പ്രതിയായ അലക്സിനെ കണ്ടെത്തുന്നു വർഗ, റേവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാരനല്ല. 916 00:41:46,800 --> 00:41:48,400 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 917 00:41:49,200 --> 00:41:52,000 ദുഷ്ടനെ പിടിക്കൂ, കോടതി ശിക്ഷിക്കട്ടെ അവനെ. 918 00:41:52,300 --> 00:41:53,300 പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല. 919 00:41:56,000 --> 00:41:58,700 ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരു buzz ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അതിനെ മന്ദബുദ്ധിയാക്കി. 920 00:41:58,800 --> 00:42:00,100 മിസ്റ്റർ റേവൻ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്. 921 00:42:00,100 --> 00:42:02,000 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 922 00:42:10,700 --> 00:42:13,900 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ജോലിക്ക് കയറി, കുപ്പിയിലേക്ക് എത്തി. 923 00:42:14,200 --> 00:42:15,000 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 924 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. 925 00:42:18,100 --> 00:42:19,200 നീ അവളോട് വഴക്കിട്ടു. 926 00:42:19,300 --> 00:42:20,400 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളോട് തർക്കിച്ചു. 927 00:42:22,300 --> 00:42:24,400 താഴെ വീണതിന് അവൾ എന്നോട് ഭ്രാന്തനായി വണ്ടി. 928 00:42:24,400 --> 00:42:26,100 ഞാൻ ഉടനെ ഭ്രാന്തനായി അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ അവളോട് 929 00:42:26,100 --> 00:42:28,600 ഇതിനകം എറിഞ്ഞു റീസൈക്ലിംഗിലെ കുപ്പി. 930 00:42:30,900 --> 00:42:34,500 പുറത്തുപോകുക! 931 00:42:35,200 --> 00:42:36,200 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 932 00:42:37,100 --> 00:42:38,500 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 933 00:42:38,600 --> 00:42:39,800 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല! 934 00:42:39,900 --> 00:42:40,700 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 935 00:42:40,700 --> 00:42:42,200 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 936 00:42:46,200 --> 00:42:47,400 അങ്ങനെ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാത്രം ഞാൻ പൊട്ടിച്ചു. 937 00:42:50,200 --> 00:42:52,900 ഞാൻ അത് തറയിൽ എറിഞ്ഞു, കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് അവൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കി. 938 00:42:54,600 --> 00:42:56,200 ചില ഗ്ലാസ്സ് ഉയർന്നു, അത് അവളെ വെട്ടി. 939 00:42:56,400 --> 00:42:59,000 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി അവളുടെ രക്തം എന്നിൽ പതിഞ്ഞു. 940 00:42:59,100 --> 00:43:01,100 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നേരത്തെ സമ്മതിച്ചില്ല? 941 00:43:01,300 --> 00:43:01,900 ഓ, വരൂ. 942 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 നല്ല കാഴ്ചയല്ല. 943 00:43:03,400 --> 00:43:06,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ഇത് എനിക്ക് മോശമാണ്. 944 00:43:09,300 --> 00:43:13,300 അതിനുശേഷം, ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല എന്തും. 945 00:43:13,900 --> 00:43:15,500 ഞാൻ വീട്ടിൽ അവളുമായി തർക്കിക്കുന്നു. 946 00:43:16,600 --> 00:43:19,800 അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യം, ഞാൻ എ കുറ്റകരമായ കുറ്റകൃത്യം. 947 00:43:19,800 --> 00:43:21,100 ഇത് ദയാ കോടതിയുടെ ഒരു പരസ്യമാണ്. 948 00:43:21,100 --> 00:43:22,100 ടോം! 949 00:43:23,000 --> 00:43:25,800 അവൾക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ള ദേഷ്യം വന്നോ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു ബർക്കിനെക്കുറിച്ച്... 950 00:43:27,300 --> 00:43:28,400 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്... 951 00:43:30,300 --> 00:43:32,100 പ്രചോദനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 952 00:43:32,400 --> 00:43:33,000 മിസ്റ്റർ റേവൻ. 953 00:43:33,300 --> 00:43:36,200 ഞാൻ ഇതിനകം ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പിടിച്ചു കത്തി. 954 00:43:36,400 --> 00:43:39,700 നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചാൽ, ഈ കോടതി ബാധ്യസ്ഥനാണ് ഞാൻ ഒരു വിധി പൂട്ടാൻ. 955 00:43:40,000 --> 00:43:42,800 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണും ക്ലോക്ക് കൗണ്ട് ഡൗൺ. 956 00:43:44,100 --> 00:43:44,600 98%. 957 00:43:44,600 --> 00:43:45,300 ഭ്രാന്തേ, വരൂ. 958 00:43:45,300 --> 00:43:47,500 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എങ്കിൽ സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ 959 00:43:47,500 --> 00:43:49,900 നിക്കോളിനൊപ്പം വീട്ടിൽ ശരിക്കും അപൂർണ്ണമാണ്... 960 00:43:50,600 --> 00:43:53,300 എങ്കിൽ സത്യസന്ധമായ കുറ്റസമ്മതമാണ് നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കപ്പുറം. 961 00:43:53,700 --> 00:43:55,800 നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം, എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ അവശേഷിക്കുന്നു 962 00:43:55,800 --> 00:43:58,400 വേണ്ടത്ര ഉയർന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണത്തിൽ ഫലം. 963 00:43:58,800 --> 00:44:02,200 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഴിവുകൾ നിനക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിനിയോഗം. 964 00:44:03,100 --> 00:44:04,500 അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 965 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? അനാവരണം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശ്രമം 966 00:44:07,500 --> 00:44:10,300 ഉറപ്പോടെ സത്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്? 967 00:44:11,600 --> 00:44:13,400 സത്യം ഇരുണ്ടതാണെങ്കിൽ പോലും. 968 00:44:15,400 --> 00:44:16,500 ശരി, അത്രമാത്രം. 969 00:44:20,400 --> 00:44:21,800 ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയണമെന്നില്ല. 970 00:44:23,000 --> 00:44:24,500 അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന രീതി... 971 00:44:24,900 --> 00:44:29,500 എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അവശേഷിക്കുന്നു നിക്കിനെ കൊന്നത് ഞാനല്ലായിരിക്കാം, എങ്ങനെയെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു 972 00:44:29,500 --> 00:44:33,500 എനിക്ക് അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരു അഭിനിവേശവും അവശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ. 973 00:44:47,900 --> 00:44:48,900 ഷിറ്റ്. 974 00:44:51,500 --> 00:44:52,700 അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 975 00:44:53,500 --> 00:44:54,800 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 976 00:44:54,800 --> 00:44:56,000 ഞാൻ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ്. 977 00:44:56,700 --> 00:44:58,800 ചിന്ത നിമിത്തം നിശ്ശബ്ദമാണ് തലച്ചോറിൻ്റെ ശേഷി... 978 00:44:58,800 --> 00:45:00,300 അതൊരു പ്രയോഗമാണ്, യുവർ ഓണർ. 979 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തുടരാം. 980 00:45:03,100 --> 00:45:05,000 എനിക്ക് തെളിവുകൾക്കായി തിരയുന്നത് തുടരാം, നീ പറയുമോ? 981 00:45:05,300 --> 00:45:06,800 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന് നൽകുന്നു അശ്രദ്ധമായി ഏറ്റുപറയുക 982 00:45:06,800 --> 00:45:09,700 കൊലപാതകം, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം ശേഷിക്കുന്ന സമയം ഉപയോഗിക്കുക. 983 00:45:12,200 --> 00:45:12,600 WHO? 984 00:45:12,600 --> 00:45:13,600 എന്തുകൊണ്ട്? 985 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 എങ്ങനെ? 986 00:45:16,200 --> 00:45:16,900 മിസ്റ്റർ റേവൻ? 987 00:45:16,900 --> 00:45:18,100 ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നു. 988 00:45:19,800 --> 00:45:22,100 നിക്കിന് സ്ഥിരമായി ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും കാണിക്കാമോ? ബന്ധപ്പെടുക? 989 00:45:22,200 --> 00:45:24,500 ഈ കോടതിയുടെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 990 00:45:24,500 --> 00:45:27,100 ഒരു ഫുൾ-ബ്ലൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു കൊലപാതക അന്വേഷണം വെറും... 991 00:45:27,700 --> 00:45:28,700 ...40 മിനിറ്റ്... 992 00:45:29,200 --> 00:45:29,600 നല്ലത്. 993 00:45:29,900 --> 00:45:29,900 വൗ. 994 00:45:29,900 --> 00:45:31,800 ... വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിൽ വഹിക്കുന്നു വിജയസാധ്യത. 995 00:45:31,800 --> 00:45:32,100 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 996 00:45:32,400 --> 00:45:34,000 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കണോ? 997 00:45:34,100 --> 00:45:35,500 കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു. 998 00:45:35,500 --> 00:45:37,700 ഈ കോടതി നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം... 999 00:45:37,700 --> 00:45:39,000 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1000 00:45:39,000 --> 00:45:42,500 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വിചാരിച്ചു ഈ സ്ഥലമാകാം എന്ന് എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു കൊലപ്പെട്ടി ആകരുത്. 1001 00:45:44,900 --> 00:45:47,700 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും ഇതാണ് പതിവായി ബന്ധപ്പെടുക. 1002 00:45:50,900 --> 00:45:52,000 നന്ദി, ബഹുമാനം. 1003 00:45:56,200 --> 00:45:58,500 ഒരു ആസൂത്രിത കൊലപാതകത്തിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി അറിയാം ഇര നന്നായി. 1004 00:46:00,600 --> 00:46:02,200 നമുക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ബർക്കിനെ നഷ്ടപ്പെടാം. 1005 00:46:03,000 --> 00:46:04,100 മാതാപിതാക്കളും. 1006 00:46:06,900 --> 00:46:08,800 നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ പിരിഞ്ഞ് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1007 00:46:16,200 --> 00:46:17,200 25 പേർ. 1008 00:46:17,700 --> 00:46:18,700 അവനെ ബോർഡിൽ ചേർക്കുക. 1009 00:46:22,400 --> 00:46:23,300 വരൂ, നിക്ക്. 1010 00:46:23,300 --> 00:46:24,300 ആരായിരുന്നു അത്? 1011 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 എനിക്കറിയില്ല. 1012 00:46:27,700 --> 00:46:29,100 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1013 00:46:29,400 --> 00:46:29,600 WHO? 1014 00:46:30,100 --> 00:46:31,100 ബർക്ക്. 1015 00:46:31,400 --> 00:46:33,900 ഞാൻ അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1016 00:46:33,900 --> 00:46:34,900 ചിലതിനെ കുറിച്ച്... 1017 00:46:35,400 --> 00:46:35,900 നിങ്ങളുടെ മകൾ. 1018 00:46:36,300 --> 00:46:37,600 ജോലിസ്ഥലത്തെ എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ചും. 1019 00:46:37,800 --> 00:46:37,900 ഇല്ല. 1020 00:46:37,900 --> 00:46:39,800 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക മാത്രമാണ് കുറച്ചു കൂടി... ബർക്ക്. 1021 00:46:40,300 --> 00:46:41,000 എനിക്ക് ബർക്കിനെ വേണം. 1022 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 ഇപ്പോൾ. 1023 00:46:43,000 --> 00:46:46,300 മിസ്റ്റർ ബർക്ക് 77-ൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു തെരുവ്. 1024 00:46:48,900 --> 00:46:49,200 പ്രോസസ്സിംഗ്. 1025 00:46:49,300 --> 00:46:50,600 അതെ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബുക്കിംഗ് ഓഫീസർ? 1026 00:46:50,700 --> 00:46:50,900 എന്നെ. 1027 00:46:51,200 --> 00:46:51,900 ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1028 00:46:52,000 --> 00:46:53,300 ക്രിസ് റേവൻ, RHD. 1029 00:46:53,500 --> 00:46:54,700 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പാട്രിക് ബർക്ക് ലഭിച്ചു. 1030 00:46:54,800 --> 00:46:55,000 എനിക്ക് അവനെ വേണം. 1031 00:46:55,100 --> 00:46:56,100 അച്ചടിക്കുന്നു. 1032 00:46:56,400 --> 00:46:57,000 ഹോൾഡ് അപ്പ്. 1033 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 നീ പറയുമോ റേവൻ? 1034 00:46:58,800 --> 00:46:59,900 നീ ആളല്ലേ... അതെ. 1035 00:46:59,900 --> 00:47:00,200 അതെ. 1036 00:47:00,300 --> 00:47:01,300 ആ പയ്യൻ. 1037 00:47:01,500 --> 00:47:03,500 ശരി, ഞാൻ ഇടേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ അവിടെ. 1038 00:47:03,500 --> 00:47:03,700 ഓഫീസർ? 1039 00:47:03,900 --> 00:47:05,800 ഓഫീസർ, ഇതാണ് മേഴ്‌സിയിലെ ജഡ്ജി മഡോക്സ് കോടതി. 1040 00:47:05,900 --> 00:47:07,900 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെല്ലുലാർ ഫോൺ മിസ്റ്റർ ബർക്ക് നൽകുക. 1041 00:47:08,900 --> 00:47:10,100 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബർക്ക് തരാം. 1042 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 നന്ദി. 1043 00:47:11,600 --> 00:47:13,300 നിക്ക്, പിന്നീട് എൻ്റെ HMO-യെ വിളിക്കണോ? 1044 00:47:13,400 --> 00:47:15,500 ആരോഗ്യ പരിപാലനം സംഘടനകൾ കുപ്രസിദ്ധമാണ് 1045 00:47:15,500 --> 00:47:17,700 അവരുടെ ചുവപ്പുനാടയും നിരാശാജനകമായി മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രവർത്തനം. 1046 00:47:20,400 --> 00:47:21,700 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1047 00:47:22,200 --> 00:47:23,800 നിന്നെ നോക്കൂ, ഉറക്കെ ചിന്തിച്ചു. 1048 00:47:25,400 --> 00:47:26,400 ഹേ, ബർക്ക്. 1049 00:47:27,100 --> 00:47:27,500 അതെ? 1050 00:47:28,000 --> 00:47:29,100 എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വന്നു. 1051 00:47:29,800 --> 00:47:30,800 WHO? 1052 00:47:34,500 --> 00:47:34,900 കാക്ക? 1053 00:47:34,900 --> 00:47:36,600 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണോ അതോ ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കണോ? 1054 00:47:37,400 --> 00:47:39,200 നിക്ക് കേൾക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1055 00:47:39,300 --> 00:47:40,300 അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു? 1056 00:47:40,300 --> 00:47:41,600 സുഹൃത്തുക്കളുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1057 00:47:41,900 --> 00:47:42,900 നഹ്. 1058 00:47:43,200 --> 00:47:44,300 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പതിവായിരുന്നു. 1059 00:47:44,500 --> 00:47:47,100 കുഞ്ഞുള്ളവൻ ലോകത്തെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 1060 00:47:47,200 --> 00:47:49,000 മറ്റൊന്ന് ഒരിക്കലും ബിൽ ഫെയർ വിഭജിക്കില്ല. 1061 00:47:49,100 --> 00:47:50,100 ജോലി എങ്ങനെ? 1062 00:47:51,400 --> 00:47:51,800 വൗ. 1063 00:47:51,800 --> 00:47:53,800 ബ്രോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡയൽ ഔട്ട് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1064 00:47:56,200 --> 00:48:00,300 ശരി, നോക്കൂ, ഇത് വലുതല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഇടപാട്, പക്ഷേ അവൾ ഭ്രാന്തനായി, അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. 1065 00:48:00,300 --> 00:48:01,900 ഒളിച്ചുകളി അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല. 1066 00:48:02,200 --> 00:48:02,900 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1067 00:48:03,000 --> 00:48:03,600 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1068 00:48:03,600 --> 00:48:04,700 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒളിച്ചുകളി. 1069 00:48:04,700 --> 00:48:05,900 അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിലേക്ക് നോക്കുന്നു. 1070 00:48:06,300 --> 00:48:08,200 കാരണം ആ സാധനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1071 00:48:09,300 --> 00:48:11,700 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല അവൾ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, പക്ഷേ 1072 00:48:11,700 --> 00:48:13,500 അത് ഏതോ രാസവസ്തുവായിരുന്നു അവർ പുറത്തേക്ക് കടക്കുകയാണെന്ന്. 1073 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 ഓ, ഈ കപ്പൽ രാസവസ്തുക്കളാണ്. 1074 00:48:14,500 --> 00:48:17,400 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല അത് വിളിച്ചു, ശരിയാണോ? 1075 00:48:17,800 --> 00:48:22,200 പക്ഷേ അവളുടെ ബോസ് അവനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ആരോ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന ആശങ്ക. 1076 00:48:22,300 --> 00:48:23,300 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അധികമായിരുന്നില്ല. 1077 00:48:23,300 --> 00:48:26,700 ഒരു ദമ്പതികളുടെ മഹത്തായ മൂല്യം പോലെയായിരുന്നു അത് ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ? 1078 00:48:27,400 --> 00:48:29,300 അതിനുശേഷം, കുറച്ച് ഉപഭോക്താവ് അവരോടൊപ്പം അതിൽ കയറി 1079 00:48:29,300 --> 00:48:31,700 അത്, അപ്പോൾ അവർ അത് പരിശോധിക്കാൻ നിക്കോൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1080 00:48:32,500 --> 00:48:35,600 പിന്നെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ സുഖമായിരുന്നില്ല അത് ചെയ്യുന്നു. 1081 00:48:36,500 --> 00:48:38,100 അത്രയേ എനിക്കറിയൂ, അല്ലേ? 1082 00:48:39,700 --> 00:48:41,700 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല അതു ചെയ്യുക. 1083 00:48:42,000 --> 00:48:43,100 ഹേയ്, ബെർട്ട്, സ്വയം സ്ക്രൂ ചെയ്യൂ. 1084 00:48:43,800 --> 00:48:45,000 ശരി, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടാം. 1085 00:48:52,700 --> 00:48:54,200 ശരി, അവരെല്ലാം ഇന്ന് എവിടെയാണ്? 1086 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 അവരെല്ലാം ജോലിയിലാണ്. 1087 00:48:55,500 --> 00:48:57,900 നിങ്ങളുടെ ഒരു മൈലിനുള്ളിൽ ആരും പോയിട്ടില്ല ഞായറാഴ്ച മുതൽ അയൽപക്കം. 1088 00:48:58,000 --> 00:48:59,900 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ബാർബിക്യൂ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1089 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 ജാക്ക് എവിടെ? 1090 00:49:05,300 --> 00:49:05,700 ഡിറ്റക്ടീവ്. 1091 00:49:06,200 --> 00:49:07,800 ശരി, ഞങ്ങൾ പുതുതായി വരാം. 1092 00:49:08,200 --> 00:49:09,800 അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം പോലെ തോന്നുന്നു, ശരിയാണോ? 1093 00:49:10,200 --> 00:49:11,600 എന്നെ മാത്രം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന പാഠപുസ്തകം. 1094 00:49:11,700 --> 00:49:12,700 പക്ഷേ, അല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ? 1095 00:49:12,900 --> 00:49:14,100 രംഗം, എങ്കിലും, ക്രിസ്. 1096 00:49:14,300 --> 00:49:17,200 അതായത്, രക്തം... ഞങ്ങൾക്ക് 37 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു, ജാക്ക്. 1097 00:49:17,200 --> 00:49:17,800 കൂടെ കളിച്ചാൽ മതി. 1098 00:49:18,000 --> 00:49:19,700 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, ദയവായി സഹകരിക്കുക. 1099 00:49:20,400 --> 00:49:21,100 ശരി, ശരി. 1100 00:49:21,100 --> 00:49:22,400 ശരി, ഞാൻ ഒരു ഹഞ്ച് കളിക്കുകയാണ്. 1101 00:49:22,400 --> 00:49:24,300 നിങ്ങൾ വൈക്കിംഗ് ഷിപ്പിംഗ് ഡിപ്പോയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1102 00:49:24,600 --> 00:49:25,600 അതെ. 1103 00:49:27,500 --> 00:49:28,500 നിങ്ങൾ ഒരു ഊഹം കളിക്കുകയാണ്. 1104 00:49:28,600 --> 00:49:29,400 എന്താണ് ഒരു ഊഹം? 1105 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വിശ്വസിക്കുക. 1106 00:49:31,100 --> 00:49:34,100 ഞാൻ ഈ കോടതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ മാനുഷിക അവബോധം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1107 00:49:34,100 --> 00:49:35,400 ഈ കോടതി വസ്തുതകൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1108 00:49:35,500 --> 00:49:37,300 അന്വേഷണത്തിൽ വസ്തുതകളല്ല അവസാനിക്കുന്നു. 1109 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 അത് തുടങ്ങുന്നത് അവിടെയാണ്. 1110 00:49:39,100 --> 00:49:40,300 വസ്തുതകൾ കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണ്. 1111 00:49:40,300 --> 00:49:42,000 സത്യം എപ്പോഴും ചാരനിറത്തിലാണ് ഇടയിൽ. 1112 00:49:43,000 --> 00:49:44,400 ഈ കോടതി അത് അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1113 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 അതോ നിങ്ങൾ തെറ്റായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തതാണോ? 1114 00:49:51,600 --> 00:49:53,700 ശരി, ഇതിൽ പകുതി ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല ആളുകൾ ആണ്. 1115 00:49:55,300 --> 00:49:56,900 ബ്രിട്ട് ബാർബിക്യൂവിൽ എന്തെങ്കിലും ചിത്രീകരിച്ചോ? 1116 00:50:00,400 --> 00:50:00,800 ഹലോ. 1117 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 സുഖമാണോ? 1118 00:50:02,300 --> 00:50:02,700 ഓ. 1119 00:50:03,000 --> 00:50:03,700 അത് നിങ്ങൾക്ക് ലൈക്കുകൾ നൽകും. 1120 00:50:03,800 --> 00:50:04,200 ഓ, അതെ. 1121 00:50:04,300 --> 00:50:04,900 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 1122 00:50:05,100 --> 00:50:06,100 അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടങ്ങൾ. 1123 00:50:08,400 --> 00:50:09,800 ഒപ്പം... പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഹോൾട്ട്. 1124 00:50:10,200 --> 00:50:11,000 ഇപ്പോഴില്ല. 1125 00:50:11,200 --> 00:50:12,400 ഹോൾട്ടിന് ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല. 1126 00:50:12,500 --> 00:50:13,900 അവൻ തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ തെറ്റായ കുതിരപ്പുറത്ത് വെച്ചു. 1127 00:50:14,000 --> 00:50:15,100 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയാമോ? 1128 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 1129 00:50:17,600 --> 00:50:19,000 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും. 1130 00:50:34,300 --> 00:50:36,500 ശരി, ഇവയിലൊന്ന് ചെയ്താൽ അത്, ഒരുപക്ഷേ ബാർബിക്യൂ നൽകിയിരിക്കാം 1131 00:50:36,500 --> 00:50:38,700 അവർക്ക് സ്കോപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം വീട്, ഒരു പ്രവേശന സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. 1132 00:50:38,800 --> 00:50:41,000 പരിസരത്ത് ആരും പോയിട്ടില്ല അന്നുമുതൽ വീട്. 1133 00:50:41,100 --> 00:50:42,400 ആരുടേയും മൊബൈൽ ഫോണില്ല. 1134 00:50:43,600 --> 00:50:44,400 അവർ ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1135 00:50:44,600 --> 00:50:47,800 ലഭ്യമായ ക്യാമറകൾ 46 വാഹനങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു 1136 00:50:47,800 --> 00:50:50,400 9 ന് ഇടയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ തെരുവ് ഇന്നു രാവിലെ 10.30നും. 1137 00:50:50,400 --> 00:50:51,600 അവരാരും നിർത്തിയില്ല. 1138 00:50:51,800 --> 00:50:53,000 പിന്നിലെ തെരുവുകളുടെ കാര്യമോ? 1139 00:50:53,300 --> 00:50:54,500 അതിലൂടെ ആരെങ്കിലും കടന്നു വരാമായിരുന്നു തിരികെ, അല്ലേ? 1140 00:50:54,500 --> 00:50:56,000 ലഭ്യമായ എല്ലാ ക്യാമറകളും ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു. 1141 00:50:56,000 --> 00:50:59,400 ഇന്ന് രാവിലെ ആരും നിങ്ങളുടെ പരിസരത്ത് പ്രവേശിച്ചില്ല ഒരു അലിബിയുമായി കണക്കില്ല. 1142 00:50:59,600 --> 00:50:59,800 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 1143 00:50:59,900 --> 00:51:01,500 ബിൽ പീറ്റേഴ്സൺ ഞങ്ങളുടെ വീടിനു പുറകിൽ താമസിച്ചു. 1144 00:51:01,600 --> 00:51:02,200 അവൻ ഒരു പക്ഷി നൈറ്റ് ആണ്. 1145 00:51:02,300 --> 00:51:03,400 അവൻ ഒരു ക്യാമറ പുറത്തെടുത്തു. 1146 00:51:03,600 --> 00:51:04,600 അത്, ഓ... 1147 00:51:05,600 --> 00:51:06,600 ഇത് ഓൺലൈനിലാണ്. 1148 00:51:06,700 --> 00:51:07,700 ഇത്... 1149 00:51:08,600 --> 00:51:10,500 ഇത് petersonsyard.com ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1150 00:51:11,300 --> 00:51:11,800 അത്രയേയുള്ളൂ. 1151 00:51:12,100 --> 00:51:12,800 അതാണ് എൻ്റെ വേലി. 1152 00:51:13,100 --> 00:51:15,400 ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കും മേഘത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രഭാതം. 1153 00:51:17,200 --> 00:51:17,600 നെഗറ്റീവ്. 1154 00:51:18,000 --> 00:51:20,400 ഞങ്ങൾക്ക് പീറ്റേഴ്സൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ദാതാവുണ്ട് ഒരു അനുഭവം... 1155 00:51:20,400 --> 00:51:22,700 ദൃശ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആർക്കൈവുചെയ്യുന്നു. 1156 00:51:23,100 --> 00:51:24,200 ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1157 00:51:24,300 --> 00:51:26,700 അതിനാൽ, എൻ്റെ വീടിനടുത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇന്ന്. 1158 00:51:26,900 --> 00:51:27,300 ശരിയാണ്. 1159 00:51:27,400 --> 00:51:28,400 ഇന്ന് രാവിലെ അല്ല. 1160 00:51:30,700 --> 00:51:31,100 കാത്തിരിക്കൂ. 1161 00:51:31,200 --> 00:51:31,500 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1162 00:51:31,600 --> 00:51:31,800 ശരിയാണ്. 1163 00:51:31,900 --> 00:51:32,900 ഇന്ന് രാവിലെ അല്ല. 1164 00:51:33,400 --> 00:51:34,400 ശരി. 1165 00:51:34,500 --> 00:51:35,500 അപ്പോൾ ആരാണ് ഓടിച്ചത്? 1166 00:51:35,600 --> 00:51:36,700 ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്കായിരുന്നു ബാർബിക്യൂ. 1167 00:51:36,700 --> 00:51:38,900 സ്വന്തം വാഹനം ഓടിച്ചത് ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കാമോ അവിടെ? 1168 00:51:39,600 --> 00:51:43,500 രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നാല് വാഹനങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും വൈക്കിംഗിലെ ജീവനക്കാർ. 1169 00:51:44,800 --> 00:51:48,300 റോബർട്ട് നെൽസൻ്റെ വാഹനം നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു 2.30ന് തെരുവ്. 1170 00:51:53,400 --> 00:51:53,800 അവരല്ല. 1171 00:51:53,800 --> 00:51:55,600 അവിടെ എന്തുണ്ട്, കൂടെ മൂന്ന് പേർ കയറുന്നു അവരെ. 1172 00:51:55,800 --> 00:51:57,300 ശരി, എനിക്ക് റോബിനോട് സംസാരിക്കണം. 1173 00:51:57,400 --> 00:51:58,300 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 1174 00:51:58,300 --> 00:51:59,700 ദയവായി റോബിനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചാൽ മതി. 1175 00:52:03,100 --> 00:52:05,700 മിസ്റ്റർ നെൽസൺ, ഇതാണ് ജഡ്ജി മഡോക്സ് മേഴ്സി ചേംബർ. 1176 00:52:05,900 --> 00:52:06,700 ഞാൻ നമ്പർ കണ്ടു. 1177 00:52:06,700 --> 00:52:08,400 ഹേ റോബ്, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സമയത്തിലാണ്. 1178 00:52:09,500 --> 00:52:10,800 ഒരു ഞായറാഴ്ച നിങ്ങൾ ആർക്കായിരുന്നു സവാരി നൽകിയത്? 1179 00:52:10,900 --> 00:52:11,200 ബാർബിക്യൂ? 1180 00:52:11,500 --> 00:52:11,800 അതെ. 1181 00:52:12,400 --> 00:52:13,500 കാർല, മേരി, ലിയോ. 1182 00:52:13,600 --> 00:52:15,100 ശരി, അവരിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയില്ലേ? 1183 00:52:15,200 --> 00:52:15,800 അവയിൽ ഒന്നുമില്ല. 1184 00:52:16,000 --> 00:52:17,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1185 00:52:17,800 --> 00:52:21,400 അങ്ങനെ, ഞാൻ വീട്ടിലെ ബില്ലും എടുത്ത് അവസാനിപ്പിച്ചു ഡെബോറ. 1186 00:52:21,400 --> 00:52:23,100 മറ്റെല്ലാവരും സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം വഴി. 1187 00:52:23,100 --> 00:52:24,100 Ubers ലഭിച്ചു. 1188 00:52:24,500 --> 00:52:25,800 അതെ, അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 1189 00:52:27,500 --> 00:52:30,500 ഹേയ്, ആരും ജോലിക്ക് വന്നില്ലേ ഇന്നലെയോ? 1190 00:52:30,700 --> 00:52:31,200 ആരെങ്കിലും കാണാതായോ? 1191 00:52:31,400 --> 00:52:32,500 ഇല്ല, എനിക്കറിയാവുന്ന ആരുമില്ല. 1192 00:52:32,600 --> 00:52:33,600 ശരി. 1193 00:52:33,700 --> 00:52:35,000 ശരി, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. 1194 00:52:35,100 --> 00:52:35,400 ശരി. 1195 00:52:35,800 --> 00:52:37,300 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 1196 00:52:38,700 --> 00:52:41,300 ശരി, ഇത്, ഇത്, ഇതാണ്, ഇത് ഇപ്പോഴും ആകാം. 1197 00:52:41,900 --> 00:52:43,300 ദയവായി, നിങ്ങളുടെ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കാമോ? 1198 00:52:43,300 --> 00:52:44,500 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി? 1199 00:52:45,200 --> 00:52:47,200 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ടൻ്റെ വീഡിയോ തരാമോ വീണ്ടും? 1200 00:52:47,200 --> 00:52:48,400 സ്ലീസ് ബാഗ് ഉള്ളത്? 1201 00:52:50,400 --> 00:52:51,400 അമ്മ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് കരയുന്നു. 1202 00:52:51,800 --> 00:52:53,600 അച്ഛൻ നിയമപരമായി ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഇന്നലെ. 1203 00:52:54,200 --> 00:52:55,600 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചേട്ടൻ അപകടകാരിയാണ്. 1204 00:52:56,100 --> 00:52:58,500 എൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു വിവാഹമോചനം നേടുന്നു. 1205 00:52:58,600 --> 00:52:59,900 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആ ചീത്തയാണെന്ന് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1206 00:53:02,100 --> 00:53:02,900 ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1207 00:53:03,100 --> 00:53:03,900 എൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1208 00:53:04,000 --> 00:53:04,500 ഞാൻ പുറത്ത്. 1209 00:53:04,800 --> 00:53:05,800 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്. 1210 00:53:06,500 --> 00:53:07,500 ഇത് എപ്പോഴാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്? 1211 00:53:11,000 --> 00:53:12,900 ഇന്നലെ രാത്രി 9.15ന്. 1212 00:53:13,200 --> 00:53:14,200 അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1213 00:53:14,300 --> 00:53:14,800 മിസ്റ്റർ റേവൻ. 1214 00:53:15,300 --> 00:53:16,400 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലോഗുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക. 1215 00:53:17,100 --> 00:53:18,800 ഓ, ഇന്നലത്തെ സമയം പരിശോധിക്കുക. 1216 00:53:30,000 --> 00:53:30,400 കണ്ടോ? 1217 00:53:30,500 --> 00:53:31,400 നോക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. 1218 00:53:31,400 --> 00:53:32,400 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1219 00:53:33,400 --> 00:53:34,500 എനിക്ക് ബ്രിട്ടനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കണം. 1220 00:53:34,600 --> 00:53:36,900 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് സാക്ഷിയായില്ലെങ്കിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്... 1221 00:53:36,900 --> 00:53:38,100 അത്രമാത്രം, അവൾ ഒരു സാക്ഷിയായിരുന്നു. 1222 00:53:38,100 --> 00:53:40,600 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് അല്ല, പക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു, ശരി? 1223 00:53:40,600 --> 00:53:41,600 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1224 00:53:50,100 --> 00:53:51,800 LAPD ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രിസ്... ഹേയ്, ബ്രിട്ട്? 1225 00:53:52,200 --> 00:53:53,200 ബ്രിട്ട്, നീ അവിടെ, കുട്ടി? 1226 00:53:56,900 --> 00:53:57,900 ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1227 00:53:57,900 --> 00:53:58,800 മുത്തശ്ശൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1228 00:53:58,900 --> 00:54:00,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 1229 00:54:00,300 --> 00:54:00,700 ശരി? 1230 00:54:01,300 --> 00:54:02,300 ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റാണ്. 1231 00:54:02,600 --> 00:54:03,600 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണോ? 1232 00:54:04,300 --> 00:54:04,700 ഇല്ല. 1233 00:54:04,700 --> 00:54:06,300 ബ്രിട്ട്, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 1234 00:54:07,500 --> 00:54:08,500 ഇത് വെബിൽ ഉടനീളം ഉണ്ട്. 1235 00:54:08,600 --> 00:54:09,900 നിങ്ങളെ ഒരു ബാറിൽ വെച്ചാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. 1236 00:54:10,000 --> 00:54:10,900 ഇത് സ്വയം ചോദിക്കുക. 1237 00:54:11,100 --> 00:54:13,300 ഒരു നിരപരാധിയുടെ പെരുമാറ്റം ഇങ്ങനെയാണോ? 1238 00:54:13,400 --> 00:54:14,400 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിച്ചു. 1239 00:54:14,700 --> 00:54:15,100 ബ്രിട്ട്. 1240 00:54:15,300 --> 00:54:16,900 അതിനാണോ നീ ഇങ്ങനെ ഒരു തെണ്ടിയായത്? 1241 00:54:16,900 --> 00:54:18,000 ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം മുഴുവൻ? 1242 00:54:20,800 --> 00:54:21,800 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 1243 00:54:22,000 --> 00:54:23,000 ഇല്ല. 1244 00:54:23,000 --> 00:54:23,800 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1245 00:54:23,800 --> 00:54:25,000 നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല. 1246 00:54:25,100 --> 00:54:25,900 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1247 00:54:26,000 --> 00:54:28,800 നിങ്ങൾ നിർബന്ധമാണെന്ന് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ കാരുണ്യത്തിലാണെങ്കിൽ കുറ്റക്കാരനാകുക. 1248 00:54:28,900 --> 00:54:30,100 വോട്ടെടുപ്പും മറ്റും ഉണ്ട്. 1249 00:54:30,100 --> 00:54:32,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാവരും പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം അത്. 1250 00:54:32,300 --> 00:54:34,000 അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല കുറിച്ച്. 1251 00:54:34,100 --> 00:54:34,500 ബ്രിട്ട്! 1252 00:54:34,600 --> 00:54:34,700 ബ്രിട്ട്! 1253 00:54:34,700 --> 00:54:35,700 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1254 00:54:36,600 --> 00:54:37,200 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1255 00:54:37,200 --> 00:54:37,500 കാത്തിരിക്കൂ, ബ്രിട്ട്. 1256 00:54:37,600 --> 00:54:37,800 ബ്രിട്ട്. 1257 00:54:37,900 --> 00:54:38,200 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1258 00:54:38,300 --> 00:54:38,700 ബ്രിട്ട്, കാത്തിരിക്കൂ. 1259 00:54:38,800 --> 00:54:39,600 ഇതാണ് ജഡ്ജി മഡോക്സ്. 1260 00:54:39,800 --> 00:54:41,200 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1261 00:54:41,500 --> 00:54:43,300 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തൻ്റെ പ്രതിരോധം ശക്തമാക്കുന്നു, ബ്രിട്ട്. 1262 00:54:43,700 --> 00:54:44,800 അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1263 00:54:44,800 --> 00:54:45,800 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു. 1264 00:54:45,900 --> 00:54:47,200 നിർബന്ധമില്ല. 1265 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 ബ്രിട്ട്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1266 00:54:48,300 --> 00:54:49,000 ദയവായി പുറത്തു വരൂ. 1267 00:54:49,100 --> 00:54:49,600 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1268 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം. 1269 00:54:51,000 --> 00:54:51,300 ദയവായി. 1270 00:54:51,400 --> 00:54:52,400 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം, മുത്തച്ഛാ. 1271 00:54:52,700 --> 00:54:52,900 ബ്രിട്ട്. 1272 00:54:53,000 --> 00:54:53,200 ശരി. 1273 00:54:53,300 --> 00:54:55,100 ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു വീട്. 1274 00:54:55,200 --> 00:54:55,600 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1275 00:54:55,600 --> 00:54:56,900 നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ലേക്ക്... അതെൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്. 1276 00:54:57,000 --> 00:54:57,700 എനിക്കറിയാം പ്രിയേ. 1277 00:54:57,800 --> 00:54:58,900 അല്ല, എന്തിനാ എൻ്റെ സാധനം നോക്കുന്നത്? 1278 00:54:58,900 --> 00:54:58,900 എനിക്കറിയാം, കാറ്റോ. 1279 00:54:58,900 --> 00:54:59,400 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു. 1280 00:54:59,400 --> 00:54:59,800 തേൻ. 1281 00:55:00,100 --> 00:55:00,700 ശരി, ശരി. 1282 00:55:00,800 --> 00:55:01,300 അത് ശരിയല്ല. 1283 00:55:01,700 --> 00:55:02,300 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1284 00:55:02,400 --> 00:55:03,700 പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറയണം. 1285 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്? 1286 00:55:05,300 --> 00:55:06,000 അത് നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ? 1287 00:55:06,100 --> 00:55:07,600 അവൾ താഴെ വന്നോ മറ്റോ? 1288 00:55:07,800 --> 00:55:08,800 അവൾ കിടപ്പിലായിരുന്നു. 1289 00:55:09,600 --> 00:55:09,900 ശരി? 1290 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 ഒരു വാതിൽ അടയുന്നത് പോലെ തോന്നി, എന്നാൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1291 00:55:12,000 --> 00:55:13,100 വേറെ വല്ലതും കേട്ടോ? 1292 00:55:13,400 --> 00:55:13,500 ഇല്ല. 1293 00:55:14,400 --> 00:55:15,400 പിന്നാലെ മറ്റൊരു ബഹളം. 1294 00:55:15,700 --> 00:55:17,400 എന്നാൽ ഞാൻ വീട് പരിശോധിച്ചു, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു ഒന്നുമില്ല. 1295 00:55:17,600 --> 00:55:19,400 പിന്നെ ജെന്ന അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ എന്നെ കൂട്ടി സ്ഥലം. 1296 00:55:19,400 --> 00:55:20,400 അത്രയേയുള്ളൂ. 1297 00:55:21,700 --> 00:55:22,700 എനിക്ക് അവളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം വേണം. 1298 00:55:22,800 --> 00:55:23,800 രഹസ്യം ഒന്ന്. 1299 00:55:25,900 --> 00:55:26,900 ഈ ചാണകം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്. 1300 00:55:27,600 --> 00:55:28,800 ഇതൊരു പ്രേതമായിരിക്കണം. 1301 00:55:29,000 --> 00:55:29,400 എനിക്കറിയില്ല. 1302 00:55:30,000 --> 00:55:31,500 ശരി, ഇത് ഇന്നലെ രാത്രിയാണ്, ബ്രിട്ട്. 1303 00:55:31,700 --> 00:55:31,900 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കേട്ടില്ല. 1304 00:55:31,900 --> 00:55:33,200 നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, അല്ലേ? 1305 00:55:33,300 --> 00:55:36,600 നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഇട്ടു പ്രേതത്തെ തിരയുന്നതിനെ കുറിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1306 00:55:36,800 --> 00:55:38,100 അതെ, ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടതിന് ശേഷം. 1307 00:55:38,700 --> 00:55:41,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു വിചിത്രമായ പ്രേത വേട്ടയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ് എൻ്റെ മുലകൾ പറിച്ചെടുത്തു. 1308 00:55:42,300 --> 00:55:43,300 കാരണം ഞാൻ സ്കൈപ്പിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1309 00:55:43,600 --> 00:55:43,700 താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 1310 00:55:43,800 --> 00:55:44,800 താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 1311 00:55:45,100 --> 00:55:47,100 ബ്രിറ്റ്, പ്രിയേ, നീ ബേസ്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി? 1312 00:55:47,600 --> 00:55:47,900 ഇല്ല. 1313 00:55:48,600 --> 00:55:49,100 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1314 00:55:49,400 --> 00:55:50,400 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചില്ലേ? 1315 00:55:50,500 --> 00:55:51,000 അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1316 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 അവിടെ ഇറങ്ങരുത്. 1317 00:55:54,000 --> 00:55:55,200 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കും. 1318 00:55:55,200 --> 00:55:55,600 ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക. 1319 00:55:55,700 --> 00:55:58,600 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു വിചിത്രമായ പ്രേത വേട്ടയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ് എൻ്റെ മുലകൾ പറിച്ചെടുത്തു. 1320 00:55:59,000 --> 00:55:59,400 കാരണം ഞാൻ സ്കൈപ്പിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1321 00:55:59,400 --> 00:56:00,400 Malzack Baggins, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1322 00:56:36,200 --> 00:56:37,500 അവൻ ബാർബിക്യൂവിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 1323 00:56:38,000 --> 00:56:39,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുറ്റബോധം കുറയാത്തത്? 1324 00:56:39,200 --> 00:56:40,600 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിലവറ. 1325 00:56:40,600 --> 00:56:41,600 ഒരു നിഴൽ മാത്രമായിരിക്കാം. 1326 00:56:41,700 --> 00:56:42,700 ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന് അരുത്. 1327 00:56:42,900 --> 00:56:43,500 മിസ്റ്റർ റേവൻ. 1328 00:56:43,700 --> 00:56:44,700 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 1329 00:56:44,700 --> 00:56:46,100 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1330 00:56:47,700 --> 00:56:48,300 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1331 00:56:48,500 --> 00:56:54,100 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടലിനെ പിന്തുടരുകയാണ്, പക്ഷേ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു തെളിവുകൾക്ക് വ്യക്തവും രേഖീയവുമായ ചിന്ത ആവശ്യമാണ്. 1332 00:56:55,000 --> 00:56:58,300 നിങ്ങൾ പസിലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് നിന്ന് നീങ്ങണം അടുത്തതിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവട് നഷ്ടമായി. 1333 00:56:59,300 --> 00:57:00,700 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കണോ? 1334 00:57:00,900 --> 00:57:04,100 നിങ്ങൾ വൈക്കിംഗിനെ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ തിരയുകയാണ് ബർക്ക് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനാൽ ഷിപ്പിംഗ് 1335 00:57:04,100 --> 00:57:05,900 നിക്കോൾ കാണാതായതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം രാസവസ്തുക്കൾ. 1336 00:57:05,900 --> 00:57:07,600 നിങ്ങൾ ആ അന്വേഷണത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടില്ല. 1337 00:57:07,800 --> 00:57:08,800 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1338 00:57:09,400 --> 00:57:10,700 ശരി, നമുക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കണം ... 1339 00:57:10,700 --> 00:57:12,600 ഇതാണ് വൈക്കിംഗ് ആന്തരിക കമ്പ്യൂട്ടർ ഷിപ്പിംഗ് 1340 00:57:12,600 --> 00:57:15,100 സെർവറും തിരയലും പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. 1341 00:57:16,500 --> 00:57:17,200 മോശമല്ല. 1342 00:57:17,500 --> 00:57:18,500 നന്ദി, ബഹുമാനം. 1343 00:57:19,700 --> 00:57:21,000 നിക്കോൾ റേവൻ തിരയുക. 1344 00:57:23,600 --> 00:57:24,700 നമുക്ക് ഇമെയിലുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 1345 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 നിക്കോളിൻ്റെ ഇൻബോക്സ് തുറക്കുക. 1346 00:57:27,000 --> 00:57:28,400 നഷ്ടപ്പെട്ട സ്റ്റോക്കിനായി ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്. 1347 00:57:34,700 --> 00:57:35,700 കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്? 1348 00:57:35,800 --> 00:57:36,200 യുജി? 1349 00:57:36,400 --> 00:57:38,400 ഇത് മിക്കവാറും യൂറിയ ഗ്രാൻഡെയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 1350 00:57:38,500 --> 00:57:38,600 യൂറിയ തരികൾ. 1351 00:57:38,900 --> 00:57:41,700 സിന്തറ്റിക് യൂറിയ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു വൈക്കിംഗിൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ. 1352 00:57:42,400 --> 00:57:43,800 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്. 1353 00:57:47,100 --> 00:57:48,100 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആരാണ്? 1354 00:57:49,700 --> 00:57:51,300 ആറാം തീയതിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ഉണ്ട്. 1355 00:57:51,600 --> 00:57:52,200 യു.ജി. 1356 00:57:52,500 --> 00:57:53,500 ഹോൾട്ട് നീൽ. 1357 00:57:56,400 --> 00:57:57,400 എത്രയാണ് കാണാതായത്? 1358 00:57:57,700 --> 00:58:02,300 കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി, എല്ലാ ഡെലിവറികളും ബയോ ബ്യൂട്ടി ഒരു പൊരുത്തക്കേടുണ്ടായി. 1359 00:58:02,400 --> 00:58:05,700 ഓരോ കയറ്റുമതിക്കും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു അധിക 50 കിലോ കണ്ടെയ്നർ 1360 00:58:05,700 --> 00:58:07,500 യൂറിയ തരികൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഡെലിവറി ഡോക്യുമെൻ്റിൽ. 1361 00:58:07,500 --> 00:58:08,600 അപ്പോൾ അവർക്ക് അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ? 1362 00:58:08,700 --> 00:58:08,900 ഇല്ല. 1363 00:58:08,900 --> 00:58:12,000 ശാരീരിക ക്രമം ശരിയാണ്, അവ ശരിയാണ് ഉചിതമായി ഈടാക്കുന്നു. 1364 00:58:13,100 --> 00:58:16,900 ഇത് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഡെലിവറി ഡോക്കറ്റ് മാത്രമാണ് 50 കിലോ അധിക കണ്ടെയ്നർ. 1365 00:58:17,200 --> 00:58:19,000 ആരോ അവൻ്റെ ഗെയിം കളിക്കുന്നു മറയ്ക്കാൻ സ്റ്റോക്ക് റെക്കോർഡുകൾ 1366 00:58:19,000 --> 00:58:20,600 യൂറിയ എന്ന വസ്തുത തരികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1367 00:58:20,900 --> 00:58:25,300 ആറുമാസവും ആറെണ്ണവും കാണാതായി 300 കിലോ വിലയുള്ള കണ്ടെയ്‌നറുകൾ. 1368 00:58:25,500 --> 00:58:26,300 ഒരാൾക്ക് അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? 1369 00:58:26,500 --> 00:58:29,700 സിന്തറ്റിക് യൂറിയ പലതിൻ്റെയും ഒരു ഘടകമാണ് ഡെർമറ്റോളജിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. 1370 00:58:30,200 --> 00:58:32,600 അതും ഉപയോഗിക്കാം കാർഷിക വളങ്ങളിൽ 1371 00:58:32,600 --> 00:58:34,900 ഉത്പാദനത്തിലും മെത്താംഫെറ്റാമിൻ. 1372 00:58:36,300 --> 00:58:38,600 ചുവന്ന മേഖലകളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം വ്യാപകമാണ് നഗരം. 1373 00:58:41,000 --> 00:58:44,300 വളരെ ലാഭകരമായ ഒരു കറുപ്പ് ഉണ്ട് വ്യാവസായിക ഗ്രേഡ് യൂറിയയുടെ വിപണി. 1374 00:58:44,500 --> 00:58:46,600 ഇവരാണ് ആളുകൾ ആരാണ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് 1375 00:58:46,600 --> 00:58:48,200 ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1376 00:58:48,900 --> 00:58:51,300 അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും എടുത്താൽ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വിറ്റു 1377 00:58:51,300 --> 00:58:54,500 ബാങ്ക്, നരകം പോലെ ഉറപ്പാണ് പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1378 00:58:54,800 --> 00:58:57,400 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഹോൾട്ട് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലും നിക്കിനോട് പറയാൻ ഒരവസരം. 1379 00:58:58,200 --> 00:58:59,200 ഹോൾട്ടിൻ്റെ ഇൻബോക്സ് തുറക്കുക. 1380 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 നിക്കോൾ റേവൻ തിരയുക. 1381 00:59:06,900 --> 00:59:07,300 ശരി. 1382 00:59:07,300 --> 00:59:09,000 വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2.30നായിരുന്നു ഇത്. 1383 00:59:16,100 --> 00:59:17,100 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3.00. 1384 00:59:25,500 --> 00:59:26,600 കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക. 1385 00:59:26,700 --> 00:59:27,700 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ. 1386 00:59:27,700 --> 00:59:28,800 അതൊരു പ്രശ്നവുമാകില്ല. 1387 00:59:30,400 --> 00:59:30,800 അടിപൊളിയാണോ? 1388 00:59:31,300 --> 00:59:32,400 ഇല്ല, അത് ശാന്തമല്ല. 1389 00:59:32,500 --> 00:59:33,600 അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല. 1390 00:59:33,800 --> 00:59:34,600 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1391 00:59:34,800 --> 00:59:35,800 എൻ്റെ ജോലി അൺ- 1392 00:59:41,400 --> 00:59:42,800 ഹോൾട്ടിന് എപ്പോഴും ഒരു ചൂതാട്ട പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1393 00:59:43,700 --> 00:59:45,300 എനിക്ക് ഹോൾട്ടിൻ്റെ സാമ്പത്തികം വേണം. 1394 00:59:45,300 --> 00:59:46,500 കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തെ സമയം തരാമോ? 1395 00:59:46,500 --> 00:59:48,200 ബാങ്ക്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും? 1396 00:59:56,700 --> 00:59:58,400 പാവം, അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1397 00:59:58,800 --> 01:00:00,100 പാവം, അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1398 01:00:03,700 --> 01:00:04,600 റോബ്സൺ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നുണ്ടോ? 1399 01:00:04,700 --> 01:00:05,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്. 1400 01:00:05,500 --> 01:00:06,000 ഇതാണ്, അല്ലേ? 1401 01:00:06,100 --> 01:00:07,100 അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. 1402 01:00:11,700 --> 01:00:12,700 നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല. 1403 01:00:12,700 --> 01:00:14,600 പണമാണ് പ്രേരണ, പക്ഷേ അത് ഉള്ളിൽ മാത്രമാണ് സിദ്ധാന്തം. 1404 01:00:15,500 --> 01:00:19,300 എങ്ങനെ എന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല ഹോൾട്ട് ചാൾസ് കുറ്റം ചെയ്തിരിക്കാം. 1405 01:00:19,400 --> 01:00:20,400 ഞാൻ റോബിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1406 01:00:28,800 --> 01:00:29,900 ഹോളി ക്രാപ്പ്, ക്രിസ്. 1407 01:00:30,700 --> 01:00:32,400 നിങ്ങൾ ആ കാരുണ്യ സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1408 01:00:32,500 --> 01:00:33,000 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1409 01:00:33,400 --> 01:00:34,300 ഇതാണ് ജഡ്ജി മഡോക്സ്. 1410 01:00:34,300 --> 01:00:36,100 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു അവിടെ ദയാ കോടതിയിലേക്ക് 1411 01:00:36,100 --> 01:00:38,500 ഡിറ്റക്ടീവ് റേവൻ നിൽക്കുന്നു ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിൻ്റെ വിചാരണ. 1412 01:00:38,800 --> 01:00:39,500 അതെ, മാഡം. 1413 01:00:39,500 --> 01:00:40,100 അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 1414 01:00:40,200 --> 01:00:42,700 ഡിറ്റക്ടീവ് റേവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു റോബർട്ട് നെൽസണൊപ്പം. 1415 01:00:43,000 --> 01:00:44,000 അതെ. 1416 01:00:44,100 --> 01:00:45,200 ഞാൻ അവനെ തേടി പോകും. 1417 01:00:45,200 --> 01:00:46,000 ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 1418 01:00:46,000 --> 01:00:47,700 കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കോൾ ഓപ്പൺ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1419 01:00:47,800 --> 01:00:49,000 നിങ്ങൾ ആപ്പ് തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1420 01:00:49,400 --> 01:00:50,400 പിന്നെ, ക്രിസ്? 1421 01:00:51,400 --> 01:00:52,400 ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ. 1422 01:00:52,700 --> 01:00:53,700 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1423 01:00:55,700 --> 01:00:56,700 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 1424 01:00:57,100 --> 01:00:57,500 ഹായ്, ഫ്രെഡ്. 1425 01:00:57,600 --> 01:00:59,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുറ്റത്ത് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1426 01:00:59,800 --> 01:01:02,200 അവൻ ഉൾപ്പെട്ടാൽ, അവൻ ഓടിപ്പോയേക്കാം, സമയമായി വളരെ ചെറുത്. 1427 01:01:02,400 --> 01:01:03,400 ശരി. 1428 01:01:04,500 --> 01:01:05,300 നമുക്ക് അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം. 1429 01:01:05,400 --> 01:01:06,400 ജാക്ക് അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 1430 01:01:06,400 --> 01:01:07,400 അവൾ എവിടെയാണ്? 1431 01:01:07,800 --> 01:01:08,300 ഡിറ്റക്ടീവ് റേവൻ. 1432 01:01:08,300 --> 01:01:10,100 അവൻ നാല് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്. 1433 01:01:13,400 --> 01:01:15,200 മാഡോക്സ്, ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാമോ രാവിലെ? 1434 01:01:15,500 --> 01:01:17,400 എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് വ്യക്തമായ അലിബി പരിശോധിക്കുന്നു 1435 01:01:17,400 --> 01:01:20,400 അവൻ്റെ വാസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കൊലപാതക സമയത്ത്. 1436 01:01:20,600 --> 01:01:23,200 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു ഓടിപ്പോകാനുള്ള ശ്രമം. 1437 01:01:23,400 --> 01:01:23,900 ശരി, നല്ലത്. 1438 01:01:24,100 --> 01:01:26,300 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റേഴ്‌സണിൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ് ഉണ്ടോ പക്ഷി കാമിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ? 1439 01:01:26,500 --> 01:01:28,400 അതായത്, അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ക്യാമറ അവനെ പിടികൂടിയിരിക്കാം. 1440 01:01:28,400 --> 01:01:29,400 ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. 1441 01:01:30,900 --> 01:01:31,900 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1442 01:01:32,000 --> 01:01:33,700 യോ, റോബ് എവിടെയാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ? 1443 01:01:35,000 --> 01:01:37,800 ബില്ലിൽ നിന്നുള്ള ഇന്നത്തെ രാവിലത്തെ ദൃശ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് പീറ്റേഴ്സൻ്റെ പക്ഷി ക്യാമറ. 1444 01:01:39,600 --> 01:01:40,700 ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1445 01:01:40,800 --> 01:01:40,900 എന്ത്? 1446 01:01:40,900 --> 01:01:41,900 ഒന്നുമില്ലേ? 1447 01:01:42,100 --> 01:01:43,700 ശരി, എന്നെ പതുക്കെ കാണിക്കൂ. 1448 01:01:48,600 --> 01:01:49,000 പതുക്കെ പോകൂ. 1449 01:01:49,100 --> 01:01:50,100 പതുക്കെ പോകൂ. 1450 01:01:51,300 --> 01:01:51,800 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 1451 01:01:52,200 --> 01:01:53,600 സമയമാകുമ്പോൾ ഇതെന്താണ്? 1452 01:01:53,700 --> 01:01:57,800 10.08 a-ന് ക്യാമറ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി .മീ. 1453 01:01:58,100 --> 01:01:58,700 ശപിക്കുക. 1454 01:01:58,700 --> 01:01:59,400 അതാണോ, അത്രയേ ഉള്ളൂ? 1455 01:01:59,500 --> 01:02:02,800 ക്യാമറ വീണ്ടും ട്രിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല 11.43 a.m. 1456 01:02:02,800 --> 01:02:04,400 ശരി, ശരി, അയാൾക്ക് ഇനിയും പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1457 01:02:04,800 --> 01:02:05,900 ബിൽ ഇന്ന് എവിടെയെങ്കിലും പോയോ? 1458 01:02:05,900 --> 01:02:11,300 ബിൽ പീറ്റേഴ്സൺ എന്ന് ഫോൺ ട്രാക്കിംഗ് കാണിക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ 11.23നാണ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്. 1459 01:02:12,800 --> 01:02:17,700 ബിൽ പീറ്റേഴ്‌സൻ്റെ ഗ്രിഡിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് തടസ്സം പ്രദേശത്തെ ട്രാഫിക് ക്യാമറകളെയും ബാധിച്ചു. 1460 01:02:17,900 --> 01:02:19,400 അവ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും. 1461 01:02:19,500 --> 01:02:20,500 ഹേയ്, ക്രിസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 1462 01:02:21,400 --> 01:02:22,500 എനിക്ക് റോബിനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1463 01:02:22,700 --> 01:02:24,700 അതെ, എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1464 01:02:24,900 --> 01:02:25,900 സ്തംഭനം നിർത്തുക. 1465 01:02:26,100 --> 01:02:27,400 ഓ, ഞാൻ ഇടറുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 1466 01:02:27,400 --> 01:02:27,600 തണുക്കുക. 1467 01:02:27,900 --> 01:02:28,300 ബുൾഷിറ്റ്. 1468 01:02:28,600 --> 01:02:30,600 ഞാൻ റോബിനോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു നിങ്ങളെ അവിടെ നിർത്താൻ, പക്ഷേ 1469 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 കുതിരപ്പട തകർക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ വാതിൽ താഴെ. 1470 01:02:32,700 --> 01:02:32,700 എന്ത്? 1471 01:02:32,700 --> 01:02:34,500 നഷ്ടപ്പെട്ട രാസവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1472 01:02:34,600 --> 01:02:36,300 നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ദ്വാരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം ബാങ്ക്. 1473 01:02:36,300 --> 01:02:38,500 നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം മോഷ്ടിക്കുകയും നിക്കിനെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1474 01:02:38,500 --> 01:02:39,400 അയ്യോ ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല മോനേ. 1475 01:02:39,400 --> 01:02:39,900 ഇത് പരിപ്പ് ആണ്. 1476 01:02:40,000 --> 01:02:40,900 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1477 01:02:41,000 --> 01:02:41,500 ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1478 01:02:41,700 --> 01:02:42,000 കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1479 01:02:42,100 --> 01:02:42,500 WHO? 1480 01:02:42,700 --> 01:02:43,700 എന്ത്? 1481 01:02:46,300 --> 01:02:47,600 ഹോൾട്ട്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1482 01:02:52,200 --> 01:02:52,600 ഹോൾട്ട്! 1483 01:02:52,600 --> 01:02:53,300 റോബ്, ശരി? 1484 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 ഞാൻ റോബിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1485 01:02:57,500 --> 01:02:57,800 എന്ത്? 1486 01:02:58,100 --> 01:03:00,300 അവൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാനും നിക്കും കണ്ടെത്തി ഉൽപ്പന്നം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1487 01:03:00,800 --> 01:03:03,600 പിന്നെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷിറ്റ്, എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ഇവിടെ വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു. 1488 01:03:03,600 --> 01:03:04,900 പക്ഷേ, അവൻ എന്നോട് നല്ലവനാണ്. 1489 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 നമുക്കെല്ലാവർക്കും. 1490 01:03:06,400 --> 01:03:08,000 നരകം, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസറാണ്, ക്രിസ്തുവിന് നിമിത്തം. 1491 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 അവൻ എവിടെയാണ്? 1492 01:03:09,500 --> 01:03:10,500 എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ. 1493 01:03:10,500 --> 01:03:11,600 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1494 01:03:11,600 --> 01:03:12,600 ഹോൾട്ട്, അവൻ എവിടെയാണ്? 1495 01:03:14,600 --> 01:03:16,800 അതിലൊന്നിൽ താൻ പുറപ്പെട്ടു എന്ന് കാർലി പറഞ്ഞു ട്രക്കുകൾ, ശരിയാണോ? 1496 01:03:18,100 --> 01:03:19,200 രോഗബാധിതനായ ഒരു ദിവസത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു. 1497 01:03:19,200 --> 01:03:21,300 അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി വിട്ടുപോയി. 1498 01:03:21,400 --> 01:03:22,500 കാത്തിരിക്കൂ, റോബ് ഇന്നലെ ഓഫായിരുന്നോ? 1499 01:03:22,700 --> 01:03:22,900 അതെ. 1500 01:03:23,500 --> 01:03:25,900 അവൻ അകത്തു കയറുന്നത് വരെ വന്നില്ല ഇന്ന് രാവിലെ തുറമുഖം. 1501 01:03:26,700 --> 01:03:28,900 അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് ഞായറാഴ്ച നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും അവനും 1502 01:03:28,900 --> 01:03:31,100 സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു നിക്ക് എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി. 1503 01:03:31,200 --> 01:03:33,000 അത് അവളെ അറിയിക്കുക എല്ലാം ശാന്തമാകും, നിങ്ങൾ 1504 01:03:33,000 --> 01:03:35,400 അറിയാം, പക്ഷേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എല്ലാവരും പോയതിനു ശേഷം. 1505 01:03:36,000 --> 01:03:38,100 അവൻ എന്നെ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പോലും പ്രേരിപ്പിച്ചു അങ്ങനെ അവൻ്റെ കാർ വീട്ടിൽ 1506 01:03:38,100 --> 01:03:40,900 അവൻ ഒരു സവാരി നൽകി വരെ കാത്തിരിക്കാൻ അവശേഷിച്ചില്ല. 1507 01:03:41,000 --> 01:03:42,900 അവൻ അവിടെ താമസിച്ചു, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ ഓടിച്ചോ? 1508 01:03:43,300 --> 01:03:44,300 അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. 1509 01:03:44,700 --> 01:03:45,700 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 1510 01:03:45,900 --> 01:03:47,800 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1511 01:03:48,100 --> 01:03:49,300 വൈക്കിംഗ് ട്രക്കുകൾ എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1512 01:03:53,600 --> 01:03:54,900 ശരി, അവിടെ. 1513 01:03:55,100 --> 01:03:55,500 ആ ഒരെണ്ണം. 1514 01:03:55,500 --> 01:03:56,600 ലോസ് ഫെലിസിൽ ഉള്ളത്. 1515 01:03:56,800 --> 01:03:58,200 അതാണ് റോബർട്ട് നെൽസൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം. 1516 01:03:58,200 --> 01:03:59,200 ട്രക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല. 1517 01:03:59,200 --> 01:04:00,200 ജാക്ക്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1518 01:04:00,700 --> 01:04:01,900 ഞാൻ വൈക്കിംഗിൽ സ്പർശിക്കുന്നു. 1519 01:04:02,100 --> 01:04:02,900 ഇല്ല, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക. 1520 01:04:02,900 --> 01:04:05,100 നിങ്ങൾ 698 ട്രേസി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1521 01:04:05,200 --> 01:04:06,300 ഞങ്ങൾ റോബ് നെൽസൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1522 01:04:06,700 --> 01:04:07,300 നിങ്ങളാണോ റോബ്? 1523 01:04:07,300 --> 01:04:09,300 ശരി, ഞാൻ വഴിയിലാണ്. 1524 01:04:09,800 --> 01:04:13,100 SWAT യൂണിറ്റ് 4, 698 ട്രേസിയിലേക്ക് പോകുക തെരുവ്. 1525 01:04:13,400 --> 01:04:14,400 മനസ്സിലായി. 1526 01:04:14,500 --> 01:04:17,300 പ്രാദേശിക യൂണിറ്റുകളും അടുത്തുള്ള പട്രോളിംഗും SWAT ടീമിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1527 01:04:17,300 --> 01:04:18,800 കഴിഞ്ഞ വർഷം റോബിനെ തോക്ക് ലൈസൻസ് എടുക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു. 1528 01:04:18,900 --> 01:04:19,600 അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട്. 1529 01:04:19,700 --> 01:04:21,900 ബിൽ പീറ്റേഴ്സൻ്റെ കാർ യാത്രയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ബഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1530 01:04:47,900 --> 01:04:48,300 ഇപ്പോഴും? 1531 01:04:48,600 --> 01:04:52,300 പുതിയ സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്ന വസ്തുതകളുടെ അഭാവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ഉമ്മരപ്പടിക്ക് മുകളിലാണ്. 1532 01:04:52,300 --> 01:04:53,900 നിക്കിനെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 1533 01:04:53,900 --> 01:04:55,800 എനിക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളതെല്ലാം വസ്തുതകളാണ് പരിഗണിക്കുക. 1534 01:04:55,900 --> 01:04:57,000 വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം എന്താണ് പറയുന്നത്? 1535 01:04:57,000 --> 01:04:58,500 ഞാൻ ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1536 01:04:58,500 --> 01:04:59,700 ബ്രിട്ടനോട് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യമോ? 1537 01:04:59,700 --> 01:05:02,000 നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം നിക്ക്, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1538 01:05:02,200 --> 01:05:03,700 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു അത് അംഗീകരിക്കുന്നു... ബുൾഷിറ്റ്. 1539 01:05:03,800 --> 01:05:05,600 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1540 01:05:05,600 --> 01:05:09,000 എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഞാനല്ല... ഞാനല്ല... ഞാനല്ല കരുതപ്പെടുന്നു... 1541 01:05:10,100 --> 01:05:11,500 ഇതാണ് മേഴ്സി ക്യാപിറ്റൽ കോടതി. 1542 01:05:11,600 --> 01:05:13,900 ഞാൻ ജഡ്ജി മഡോക്സ് ആണ്, ഞാൻ അധ്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ... 1543 01:05:14,600 --> 01:05:15,600 ശരി. 1544 01:05:16,400 --> 01:05:17,400 ഞാനാണ്. 1545 01:05:17,900 --> 01:05:19,900 ഞാൻ സാധാരണ പാരാമീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നന്ദി. 1546 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 ശരി. 1547 01:05:22,100 --> 01:05:23,400 അതിൽ നമുക്ക് ഒരു പിൻ ഇടാം. 1548 01:05:26,300 --> 01:05:27,900 ഇതാണ് ടെഡ് ഡേവ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോഗൽ. 1549 01:05:27,900 --> 01:05:28,800 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 1550 01:05:29,000 --> 01:05:29,800 ഹേയ് ഡാൻ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1551 01:05:30,000 --> 01:05:30,900 ബ്രിട്ട്, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റാണ്. 1552 01:05:31,000 --> 01:05:31,700 എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടത്? 1553 01:05:32,000 --> 01:05:34,300 എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു കൊലപാതകം. 1554 01:05:34,500 --> 01:05:35,500 റോബർട്ട് നെൽസൺ. 1555 01:05:36,300 --> 01:05:39,600 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു AR-15 ഉം ഒരു സെമി-കോംപാക്റ്റ് 9mm ഉം ഉണ്ട്. 1556 01:05:39,900 --> 01:05:40,300 മനസ്സിലായി. 1557 01:05:40,700 --> 01:05:42,500 ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അതിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് സ്ഥാനം. 1558 01:05:43,000 --> 01:05:44,600 പ്രതി AR-15 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1559 01:05:45,700 --> 01:05:46,900 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1560 01:05:48,800 --> 01:05:50,000 താമസക്കാർ 698 ആണ്. 1561 01:05:50,600 --> 01:05:52,900 ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോഗൽ വിത്ത് എ ലോസ് ഏഞ്ചലസ് പോലീസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. 1562 01:05:53,500 --> 01:05:55,900 താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും. 1563 01:05:59,100 --> 01:06:00,300 ശരി ക്രിസ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1564 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 ഡയല്ലോ, വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക. 1565 01:06:04,000 --> 01:06:05,200 ഒരിക്കലും പ്രവർത്തനത്തിനായി പോകരുത്. 1566 01:06:05,400 --> 01:06:06,400 ഗ്യാസിൽ. 1567 01:06:08,100 --> 01:06:09,500 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ലഭിച്ചു. 1568 01:06:09,500 --> 01:06:10,500 വാതിൽ തുറക്കൂ! 1569 01:06:13,400 --> 01:06:14,400 ഞങ്ങൾ 1570 01:06:19,500 --> 01:06:20,500 ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് കിട്ടി. 1571 01:06:20,700 --> 01:06:21,700 ലിവിംഗ് റൂം ക്ലിയർ. 1572 01:06:25,600 --> 01:06:26,600 അവൻ അവിടെ ഇല്ല. 1573 01:06:27,700 --> 01:06:28,700 നശിച്ച ട്രക്ക് എവിടെയാണ്? 1574 01:06:28,800 --> 01:06:30,300 വാഹനത്തിൻ്റെ ജി.പി.എസ്. 1575 01:06:30,400 --> 01:06:31,500 അതെ, കാരണം അവൻ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1576 01:06:32,300 --> 01:06:33,800 നിങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1577 01:06:33,800 --> 01:06:34,300 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ. 1578 01:06:34,400 --> 01:06:37,700 ട്രക്കുകളുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ അല്ല നഗരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ക്യാമറകളിൽ കണ്ടെത്തി. 1579 01:06:37,800 --> 01:06:38,800 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1580 01:06:39,000 --> 01:06:42,700 ജാക്ക്, എനിക്ക് നീ ഒരു വൈക്കിംഗിൽ ഒരു APB ഇടണം ഷിപ്പിംഗ് ട്രക്ക്. 1581 01:06:42,900 --> 01:06:43,500 നമുക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1582 01:06:43,600 --> 01:06:44,600 ഇല്ല, നമുക്ക് പഴയ സ്കൂളിൽ പോകണം. 1583 01:06:44,800 --> 01:06:47,400 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വൈക്കിംഗിനെ നോക്കണം ഷിപ്പിംഗ് ട്രക്ക്. 1584 01:06:47,500 --> 01:06:48,400 അത് നഗരത്തിൽ എവിടെയും ആകാം. 1585 01:06:48,400 --> 01:06:49,500 ക്രിസ്, വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 1586 01:06:49,500 --> 01:06:50,100 ഇത് ശൂന്യമാണ്. 1587 01:06:50,400 --> 01:06:52,900 ഒരു കൂട്ടം പൂഴ്ത്തിവച്ച വൃത്തികേടുകളും ഓർമ്മകളും മാത്രം ലെയ്ൻ സ്റ്റഫ്. 1588 01:06:53,100 --> 01:06:53,600 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1589 01:06:53,600 --> 01:06:54,100 അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1590 01:06:54,500 --> 01:06:54,900 നിർത്തുക. 1591 01:06:55,000 --> 01:06:55,600 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 1592 01:06:55,900 --> 01:06:57,300 വലതുവശത്തുള്ള ആ ചിത്രം ഏതാണ്? 1593 01:06:57,300 --> 01:06:59,200 റോബർട്ട് നെൽസൺ കുട്ടികളുടെ ഇടയിലാണ് വളർന്നത് വീട്. 1594 01:06:59,500 --> 01:07:01,000 ഒരു ഡാറ്റാ ഹാക്കിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രേഖകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1595 01:07:01,100 --> 01:07:01,400 പക്ഷേ... 1596 01:07:01,600 --> 01:07:03,900 ഈ ചിത്രം മിക്കവാറും അതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് സമയം. 1597 01:07:04,300 --> 01:07:05,300 നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാമോ? 1598 01:07:10,800 --> 01:07:11,600 അവൻ്റെ കൈ നോക്കൂ. 1599 01:07:11,700 --> 01:07:12,900 കൂടെ ആ ചിത്രത്തിൽ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട് അവനെ. 1600 01:07:12,900 --> 01:07:14,600 ഒരു കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ? പൊരുത്തം? 1601 01:07:15,100 --> 01:07:16,100 ഒരു പൊരുത്തം തിരയുന്നു. 1602 01:07:16,300 --> 01:07:17,500 ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം. 1603 01:07:18,800 --> 01:07:20,500 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെ ക്യാമറകൾ എടുക്കാമോ ഇന്ന്? 1604 01:07:26,100 --> 01:07:27,100 വോഗൽ, പുറത്തു പോകൂ. 1605 01:07:27,100 --> 01:07:27,700 ഗാരേജ് പരിശോധിക്കുക. 1606 01:07:27,900 --> 01:07:28,500 റോജർ അത്, ക്രിസ്. 1607 01:07:28,900 --> 01:07:29,900 ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ? 1608 01:07:29,900 --> 01:07:30,900 ഞങ്ങൾ വേഗം പുറത്തിറങ്ങി. 1609 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 നിച്ച്. 1610 01:07:33,800 --> 01:07:34,800 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 1611 01:07:35,300 --> 01:07:36,100 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1612 01:07:36,100 --> 01:07:37,100 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1613 01:07:38,400 --> 01:07:39,400 എല്ലാ ഉത്തരവുകളും വ്യക്തമാണോ? 1614 01:07:48,100 --> 01:07:49,100 10 ഡേവിഡ്, വ്യക്തം. 1615 01:07:51,900 --> 01:07:53,900 അവൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു കുറച്ചു നേരം. 1616 01:07:55,000 --> 01:07:56,200 അവൻ എല്ലാ തെളിവുകളും കത്തിച്ചു. 1617 01:07:56,400 --> 01:07:58,400 അവൻ വെട്ടുകയും കൂടെ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു രാസവസ്തുക്കൾ, അല്ലേ? 1618 01:07:58,600 --> 01:07:59,800 ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1619 01:07:59,800 --> 01:08:01,500 അവ വിൽക്കുന്ന അവസാനത്തെ ഒരു ദിവസം. 1620 01:08:01,600 --> 01:08:04,300 അറിയപ്പെടുന്ന നാല് റെഡ് സോൺ ഡ്രഗ് ലാബുകൾ ഉണ്ട് നഗരത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 1621 01:08:04,500 --> 01:08:06,100 ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ലഭിക്കില്ല മേഖല. 1622 01:08:06,100 --> 01:08:07,100 അവൻ ആൾക്കൂട്ടം പിടിക്കപ്പെടും. 1623 01:08:08,200 --> 01:08:10,600 അവൻ ഇതിനകം മരുന്നുകൾ പാകം ചെയ്താലോ? അവൻ പൂർത്തിയായ ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 1624 01:08:10,600 --> 01:08:14,400 അവൻ ഒരു ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കണക്കാക്കിയ തെരുവ് മൂല്യം കൂടുതലായിരിക്കും. 1625 01:08:14,400 --> 01:08:14,600 .. 1626 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 16 ദശലക്ഷം ഡോളർ. 1627 01:08:16,100 --> 01:08:16,400 അവനു കഴിയുമായിരുന്നോ? 1628 01:08:16,600 --> 01:08:17,200 അവനു കഴിയുമായിരുന്നോ? 1629 01:08:17,200 --> 01:08:18,200 അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1630 01:08:18,400 --> 01:08:21,100 ബോബ് നെൽസൺ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്. 1631 01:08:21,600 --> 01:08:24,300 കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്ന കഴിവുകൾ ഉണ്ട് അതിൽ നിന്ന് രസതന്ത്രത്തിലേക്ക്. 1632 01:08:24,500 --> 01:08:26,200 അവൻ എയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട് വിതരണ യോഗം. 1633 01:08:26,200 --> 01:08:27,200 പണം എടുക്കുക, അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 1634 01:08:31,200 --> 01:08:32,600 ഹായ്, ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാമോ? 1635 01:08:32,700 --> 01:08:33,700 മടങ്ങിപ്പോവുക. 1636 01:08:36,300 --> 01:08:36,900 അത് കണ്ടോ? 1637 01:08:36,900 --> 01:08:38,300 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ വൈക്കിങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അവനെ. 1638 01:08:38,400 --> 01:08:39,400 അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1639 01:08:42,200 --> 01:08:43,700 എന്താണ്, ബാർബിക്യൂവിലെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്? 1640 01:08:43,700 --> 01:08:46,800 ഓ, കാർല മരിയ. 1641 01:08:46,900 --> 01:08:48,000 ക്രിസ്, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1642 01:08:48,000 --> 01:08:49,300 ഒരുതരം രാസവസ്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1643 01:08:52,700 --> 01:08:54,500 ഇവയിൽ യൂറിയ തരികൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 1644 01:08:55,100 --> 01:08:56,100 അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1645 01:08:56,900 --> 01:08:57,900 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1646 01:08:58,900 --> 01:09:00,000 ക്രിസ്, എന്താണ് നരകം? 1647 01:09:00,900 --> 01:09:01,400 അത് കണ്ടോ? 1648 01:09:01,500 --> 01:09:02,800 അയാൾ ട്രക്കിൽ നിന്ന് പ്ലേറ്റുകൾ എടുത്തു. 1649 01:09:03,400 --> 01:09:04,800 അതെല്ലാം ഇവിടെ ഒളിച്ചു. 1650 01:09:05,800 --> 01:09:06,700 അവൻ പൂർണ്ണമായും ഓഫ്‌ലൈനാണ്. 1651 01:09:06,800 --> 01:09:07,700 ഡിജിറ്റൽ പാതയില്ല. 1652 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, മാഡോക്സ്. 1653 01:09:09,100 --> 01:09:10,100 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൈപ്പുസ്തകം? 1654 01:09:10,700 --> 01:09:11,700 അത് പരിശോധിക്കുന്നു. 1655 01:09:12,100 --> 01:09:13,100 ഹേയ്, നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1656 01:09:13,100 --> 01:09:14,400 ഇത് ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ കൈപ്പുസ്തകമാണ്. 1657 01:09:14,600 --> 01:09:14,900 എന്ത്? 1658 01:09:15,000 --> 01:09:18,900 യൂറിയ നൈട്രിക് ആസിഡുമായി സംയോജിപ്പിക്കാം യൂറിയ നൈട്രേറ്റ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, അതായത് 1659 01:09:19,100 --> 01:09:20,100 വളരെ ഉയർന്ന സ്ഫോടകവസ്തു. 1660 01:09:30,500 --> 01:09:32,100 വൈക്കിംഗ് നൈട്രിക് കപ്പലുകളും. 1661 01:09:32,100 --> 01:09:33,200 അതെല്ലാം അവനു വേണ്ടിയായിരുന്നു. 1662 01:09:34,600 --> 01:09:35,600 അവൻ ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കി. 1663 01:09:38,400 --> 01:09:39,700 ഡാൻ, അവൻ്റെ ആ ട്രക്കിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്. 1664 01:09:39,700 --> 01:09:41,000 അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് അറിയണം. 1665 01:09:41,000 --> 01:09:41,600 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1666 01:09:41,700 --> 01:09:42,200 ഇട്ടോളൂ. 1667 01:09:42,300 --> 01:09:43,300 എല്ലാം എറിയുക. 1668 01:09:43,400 --> 01:09:44,400 ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി നോക്കുക. 1669 01:09:44,700 --> 01:09:45,700 ഷിറ്റ് യാഥാർത്ഥ്യമായി, ജാക്ക്. 1670 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 ക്രിസ്, എനിക്കത് ഉണ്ട്. 1671 01:09:47,500 --> 01:09:49,000 ഡാൻ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1672 01:09:49,200 --> 01:09:49,600 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1673 01:09:49,600 --> 01:09:51,300 എത്ര സ്ഫോടക വസ്തുക്കളാണ് അയാൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്? 1674 01:09:52,000 --> 01:09:54,100 റൈഡ് ഉയരം അടിസ്ഥാനമാക്കി, സസ്പെൻഷനിലെ ലോഡ് 1675 01:09:54,100 --> 01:09:56,500 ഒരു തൂക്കം തോന്നുന്നു 3,000 പൗണ്ടിലധികം. 1676 01:09:57,700 --> 01:09:58,300 എല്ലാം ശരി. 1677 01:09:58,300 --> 01:09:59,600 അവൻ ആ കാര്യത്തിൽ എവിടെ പോകുന്നു? 1678 01:09:59,600 --> 01:10:02,000 അവൻ 101-ൽ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു നഗരകേന്ദ്രം. 1679 01:10:02,800 --> 01:10:03,400 എന്താണിത്? 1680 01:10:03,500 --> 01:10:03,900 അവൻ ഒരു സ്പീഡ് ആണ്. 1681 01:10:04,200 --> 01:10:05,400 അവൻ്റെ വേഗത കൂടുന്നു. 1682 01:10:05,800 --> 01:10:08,000 മണിക്കൂറിൽ 60, 70 മൈൽ. 1683 01:10:08,100 --> 01:10:10,000 മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം നഗരത്തിലെത്തും. 1684 01:10:10,300 --> 01:10:11,500 ക്രിസ്, എനിക്ക് ഒരു മത്സരമുണ്ട്. 1685 01:10:12,600 --> 01:10:13,800 അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമോ? 1686 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 അതെ. 1687 01:10:17,400 --> 01:10:18,400 ശരി. 1688 01:10:22,000 --> 01:10:22,500 കാത്തിരിക്കൂ. 1689 01:10:22,500 --> 01:10:23,500 ഡേവിഡ് വെബ്? 1690 01:10:24,400 --> 01:10:25,400 ഡേവിഡ് 1691 01:10:36,900 --> 01:10:41,500 കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾ വെബ് ഏറ്റെടുത്തു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ റോബർട്ട് വെബ്ബിനൊപ്പം. 1692 01:10:42,100 --> 01:10:44,200 എന്നാൽ റോബർട്ട് ആയിരുന്നപ്പോൾ അവർ പിരിഞ്ഞു ഒറ്റയ്ക്ക് സ്വീകരിച്ചു. 1693 01:10:45,800 --> 01:10:48,200 അവർ റോബിൻ്റെ പേര് മാറ്റി നെൽസൺസ് സ്വീകരിച്ചത്. 1694 01:10:49,300 --> 01:10:50,300 എഎയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1695 01:10:50,700 --> 01:10:51,400 എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു. 1696 01:10:51,500 --> 01:10:53,000 വെബ് ട്രയലിന് ശേഷമാണ് ഇതെല്ലാം വന്നത്. 1697 01:10:54,100 --> 01:10:55,500 ഇത് ഒരിക്കലും നിക്കിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല. 1698 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 അത് എന്നെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ചായിരുന്നു. 1699 01:10:57,000 --> 01:10:59,500 അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം കാരുണ്യ സേനയാണ്. 1700 01:10:59,600 --> 01:11:01,100 ജാക്ക്, അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം കരുണയാണ്. 1701 01:11:01,700 --> 01:11:02,700 പ്രതികാരത്തിനാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്. 1702 01:11:03,000 --> 01:11:04,400 ഡേവിഡ് വെബ്ബിൻ്റെ സഹോദരനാണ് റോബ്. 1703 01:11:04,700 --> 01:11:05,700 എന്ത്? 1704 01:11:05,800 --> 01:11:07,600 ഞാൻ തന്നെ വെബ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ക്രിസ്. 1705 01:11:11,200 --> 01:11:14,200 ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചർ കണ്ടെത്തുകയാണ് ട്രക്കിൻ്റെ ക്യാബിൻ. 1706 01:11:14,700 --> 01:11:16,400 ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി ഡ്രോൺ അയക്കുന്നു സ്ഥിരീകരണം. 1707 01:11:19,100 --> 01:11:20,300 അവൻ വെറുതെ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ? 1708 01:11:20,400 --> 01:11:22,800 അവൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കും അത് മനസ്സിലാക്കുക. 1709 01:11:29,300 --> 01:11:30,300 ആരാണ് അത്? 1710 01:11:31,400 --> 01:11:33,900 ഞാൻ മുമ്പ് ട്രക്കിൻ്റെ റൂട്ടുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ അത് നേടുന്നു. 1711 01:11:37,400 --> 01:11:37,700 കാത്തിരിക്കൂ. 1712 01:11:37,700 --> 01:11:38,800 എനിക്ക് ബ്രിട്ടനോട് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാമോ? 1713 01:11:41,100 --> 01:11:42,100 ദയവായി, മാക്സ്. 1714 01:11:48,700 --> 01:11:49,000 ഹലോ? 1715 01:11:49,300 --> 01:11:50,300 ജെഫ്, ബ്രിട്ട് ഇട്ടു. 1716 01:11:50,700 --> 01:11:52,100 നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു, ക്രിസ്. 1717 01:11:52,100 --> 01:11:53,300 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, ജെഫ്. 1718 01:11:53,400 --> 01:11:54,600 ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1719 01:11:54,600 --> 01:11:55,300 അത് ചെയ്ത ആളെ എനിക്കുണ്ട്. 1720 01:11:55,500 --> 01:11:56,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 1721 01:11:56,300 --> 01:11:57,100 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 1722 01:11:57,100 --> 01:11:59,100 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... ഞാൻ ബ്രിട്ടിനെ ഇട്ടു. 1723 01:12:00,400 --> 01:12:01,500 അവൾ മുന്നിലേക്ക് പോയി. 1724 01:12:02,300 --> 01:12:03,100 കുറച്ച് വായു ലഭിക്കാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1725 01:12:03,200 --> 01:12:04,200 ശരി, ഡെസ്. 1726 01:12:04,300 --> 01:12:05,300 ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും. 1727 01:12:07,200 --> 01:12:08,800 മാഡോക്സ്, ജെഫിൻ്റെ ഡോർബെൽ ക്യാമറ ഉയർത്തുക. 1728 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 ഇല്ല. 1729 01:12:14,200 --> 01:12:15,200 വഴിയില്ല. 1730 01:12:15,800 --> 01:12:16,800 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. 1731 01:12:18,300 --> 01:12:19,300 ഇല്ല. 1732 01:12:20,400 --> 01:12:21,500 ഇല്ല, വഴിയില്ല. 1733 01:12:22,300 --> 01:12:23,300 ഇല്ല. 1734 01:12:23,900 --> 01:12:25,000 ജാക്ക്, ഇത് ബ്രിട്ട് ആണ്. 1735 01:12:25,700 --> 01:12:26,300 വായുവിൽ കയറുക. 1736 01:12:26,400 --> 01:12:27,500 നീ ആ ട്രക്കിൽ കയറണം. 1737 01:12:29,400 --> 01:12:29,800 ജാക്ക്! 1738 01:12:29,800 --> 01:12:30,800 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈമർ ലഭിച്ചു! 1739 01:12:31,800 --> 01:12:32,500 ജാക്ക്, പുറത്തുകടക്കുക. 1740 01:12:32,600 --> 01:12:32,800 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1741 01:12:32,800 --> 01:12:33,100 അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1742 01:12:33,300 --> 01:12:35,800 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1743 01:12:36,800 --> 01:12:37,800 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1744 01:12:37,900 --> 01:12:38,200 ഇപ്പോൾ! 1745 01:12:38,300 --> 01:12:38,500 ഇപ്പോൾ! 1746 01:12:38,600 --> 01:12:39,600 പുറത്തുപോകുക! 1747 01:12:43,500 --> 01:12:44,500 ജാക്ക്? 1748 01:12:56,100 --> 01:12:57,100 ജാക്ക്! 1749 01:13:00,900 --> 01:13:01,900 അതായിരിക്കുമോ? 1750 01:13:02,600 --> 01:13:03,800 അതായിരിക്കുമോ ബോംബ്? 1751 01:13:05,500 --> 01:13:06,500 മാഡോക്സ്? 1752 01:13:06,700 --> 01:13:10,100 സ്‌ഫോടകവസ്തുവിൻ്റെ ചെറിയ അളവേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അയാൾക്ക് ലഭ്യമായിരുന്ന സാമഗ്രികൾ. 1753 01:13:11,300 --> 01:13:12,300 അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ... 1754 01:13:15,600 --> 01:13:17,200 മരണസംഖ്യ ആയിരക്കണക്കിന് വരാം. 1755 01:13:19,600 --> 01:13:20,700 അയ്യോ! 1756 01:13:22,100 --> 01:13:23,100 ജാക്ക്, സുഖമാണോ? 1757 01:13:23,800 --> 01:13:24,500 അതെ അതെ. 1758 01:13:24,600 --> 01:13:25,600 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ക്രിസ്. 1759 01:13:26,000 --> 01:13:27,100 SWAT ടീം. 1760 01:13:27,400 --> 01:13:28,400 വോഗൽ. 1761 01:13:28,700 --> 01:13:30,600 ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1762 01:13:30,600 --> 01:13:30,900 എനിക്കറിയാം. 1763 01:13:31,100 --> 01:13:32,100 അവൻ പണം നൽകും. 1764 01:13:32,400 --> 01:13:34,700 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മാറണം. 1765 01:13:34,800 --> 01:13:35,700 ആ ട്രക്കിന് പിന്നാലെ പോകൂ. 1766 01:13:35,800 --> 01:13:36,800 നമുക്ക് അവനെ തടയണം. 1767 01:13:43,000 --> 01:13:45,900 ഞാൻ ഉടൻ വിചാരണ നിർത്തും കസേര നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും. 1768 01:13:46,000 --> 01:13:46,100 ഇല്ല, ഇല്ല. 1769 01:13:46,400 --> 01:13:48,100 നിങ്ങൾ വിചാരണ നിർത്തൂ, ഞങ്ങൾ വെട്ടിലാക്കി. 1770 01:13:48,300 --> 01:13:48,600 ശരിയാണോ? 1771 01:13:49,300 --> 01:13:50,000 ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലൗഡ് ആക്സസ് നഷ്ടപ്പെടുമോ? 1772 01:13:50,300 --> 01:13:50,700 അതെ, ശരിയാണ്. 1773 01:13:50,700 --> 01:13:51,000 ഇല്ല. 1774 01:13:51,300 --> 01:13:51,800 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1775 01:13:51,800 --> 01:13:52,600 ആദ്യം നമുക്ക് റോബിനെ തടയണം. 1776 01:13:52,600 --> 01:13:53,200 ഞാൻ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1777 01:13:53,500 --> 01:13:54,100 SWAT ടീം എല്ലാവരും മരിച്ചു. 1778 01:13:54,200 --> 01:13:55,200 SWAT ടീം മരിച്ചു. 1779 01:13:55,900 --> 01:13:56,700 കൂടാതെ നിക്ക് മരിച്ചു. 1780 01:13:56,800 --> 01:14:01,200 റോബ് താൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതെന്തും രക്ഷപ്പെടുന്നു അവരെല്ലാം വെറുതെ മരിക്കും. 1781 01:14:01,900 --> 01:14:04,000 ഈ കോടതിയുടെ നിയമങ്ങൾ... നിയമങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 1782 01:14:04,200 --> 01:14:04,900 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! 1783 01:14:05,000 --> 01:14:05,200 അവരെ തകർക്കുക! 1784 01:14:05,300 --> 01:14:05,800 അവരെ വളയ്ക്കുക! 1785 01:14:05,800 --> 01:14:05,800 ഇല്ല! 1786 01:14:05,800 --> 01:14:08,000 നിങ്ങൾ ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നാൽ, നിങ്ങൾ പോകും വധിക്കപ്പെടും! 1787 01:14:11,900 --> 01:14:13,200 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതെല്ലാം... 1788 01:14:14,500 --> 01:14:15,500 വസ്തുതകൾ... 1789 01:14:16,500 --> 01:14:17,800 അസാധ്യമെന്നു തോന്നിപ്പിച്ചു. 1790 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 അസാധ്യമാണോ? 1791 01:14:19,100 --> 01:14:21,700 നിങ്ങൾ... ഉള്ളിൻ്റെ സഹജാവബോധം ആയിരുന്നു... 1792 01:14:22,400 --> 01:14:23,400 അല്ല... 1793 01:14:23,500 --> 01:14:23,900 ശരിയാണോ? 1794 01:14:24,100 --> 01:14:24,300 അതെ. 1795 01:14:24,400 --> 01:14:25,000 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1796 01:14:25,200 --> 01:14:26,400 ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാലോ? 1797 01:14:26,400 --> 01:14:28,900 അവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്. 1798 01:14:29,500 --> 01:14:31,200 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തി ഏറ്റവും. 1799 01:14:31,200 --> 01:14:33,400 ഞാൻ ഒരു ക്രൂരനായ ഭർത്താവാണ് അച്ഛൻ... 1800 01:14:34,000 --> 01:14:36,800 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അംഗീകരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു നമ്മൾ ആളുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്ന വസ്തുത. 1801 01:14:37,100 --> 01:14:39,200 എന്നാൽ ഈ ഒരു അവസരം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അതിനായി. 1802 01:14:40,000 --> 01:14:42,900 റോബിനെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1803 01:14:43,700 --> 01:14:46,100 നമ്മൾ അവരെ തടയണം, അതുപോലെ തന്നെ അവരെ കണ്ടെത്തി... 1804 01:14:47,300 --> 01:14:48,300 ഒരുമിച്ച്. 1805 01:14:51,600 --> 01:14:52,600 ശരി. 1806 01:14:53,800 --> 01:14:55,100 LAPD യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥാനത്താണ്. 1807 01:15:00,600 --> 01:15:02,300 ജാക്ക്, നമുക്ക് അവനെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 1808 01:15:02,700 --> 01:15:03,700 ഇത് വളരെ ജനവാസമുള്ളതാണ്. 1809 01:15:03,900 --> 01:15:06,100 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാ ആശയങ്ങളും തുറന്നിരിക്കുന്നു, ക്രിസ്. 1810 01:15:07,800 --> 01:15:10,200 ഓഫ്-റാംപിൽ ഞങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട്, തടസ്സപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്. 1811 01:15:11,600 --> 01:15:12,600 കഷ്ടം! 1812 01:15:14,300 --> 01:15:15,400 സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1813 01:15:15,600 --> 01:15:17,600 നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് കൊണ്ടുവരാമോ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം അവൻ്റെ വഴി? 1814 01:15:17,900 --> 01:15:18,200 ഇപ്പോൾ! 1815 01:15:18,900 --> 01:15:21,600 അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം കാരുണ്യമാണെങ്കിൽ കോടതി, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഉണ്ടാകില്ല 1816 01:15:21,600 --> 01:15:23,800 അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവനെ തടയാൻ സമയമായി കാരുണ്യ ബിൽഡിംഗിൽ എത്തുന്നു. 1817 01:15:24,400 --> 01:15:25,600 ശരി, എനിക്ക് തന്ത്രപരമായ ആവശ്യമാണ്. 1818 01:15:25,600 --> 01:15:26,800 ഹാവ്‌ലോക്ക് ലൈനിൽ നേടൂ. 1819 01:15:27,800 --> 01:15:28,500 പിടിച്ചു നിൽക്കുക. 1820 01:15:28,700 --> 01:15:29,500 ദൈവമേ! 1821 01:15:29,600 --> 01:15:30,100 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം. 1822 01:15:30,300 --> 01:15:31,600 ബാക്കപ്പുകൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തി. 1823 01:15:42,600 --> 01:15:44,600 തന്ത്രപരവുമായ ക്യാപ്റ്റൻ ഹാവ്‌ലോക്ക് അറിയിച്ചു. 1824 01:15:44,900 --> 01:15:47,400 ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയവിനിമയ ലൈൻ സ്ഥാപിക്കും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം താമസിയാതെ. 1825 01:15:48,500 --> 01:15:50,900 ഞങ്ങളുടെ വാർത്തകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകും ഇപ്പോൾ ചോപ്പർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരൂ 1826 01:15:50,900 --> 01:15:53,500 വിവരങ്ങളും മികച്ച കാഴ്ചപ്പാടും ഈ വേട്ട... 1827 01:15:53,800 --> 01:15:56,000 ... കൂടാതെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് നഗരം. 1828 01:15:57,900 --> 01:15:59,600 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു. 1829 01:15:59,600 --> 01:16:02,600 നിരവധി LAPD സ്ക്വാഡുകൾ അതിനെ പിന്തുടരുന്നു കാറുകൾ. 1830 01:16:05,800 --> 01:16:06,800 ...ഒപ്പം 1831 01:16:12,800 --> 01:16:14,300 ഈ വേട്ടയുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 1832 01:16:15,600 --> 01:16:17,900 ഗ്രാൻഡിൽ ഇപ്പോൾ വിനാശകരമായ സാഹചര്യം അവന്യൂ. 1833 01:16:25,500 --> 01:16:26,800 ക്രിസ്, നിങ്ങൾ ഹാവ്‌ലോക്കിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1834 01:16:26,800 --> 01:16:27,800 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഹാവ്‌ലോക്ക്. 1835 01:16:28,500 --> 01:16:30,000 ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഹാവ്‌ലോക്ക് വിത്ത് ടാക്ടിക്കൽ. 1836 01:16:30,700 --> 01:16:33,600 നിങ്ങൾ അവനെ ആറാം സ്ട്രീറ്റിൽ കിഴക്കോട്ട് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അഞ്ചിൽ ഒരു ഉപരോധം സജ്ജീകരിക്കാം. 1837 01:16:33,900 --> 01:16:37,100 ഡൗണ്ടൗണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ദൂരമുണ്ട് അവനെ തടയാനും ബന്ദിയാക്കാനും ശ്രമിക്കുക. 1838 01:16:37,800 --> 01:16:39,900 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും പാലത്തിൻ്റെ അവസാനം. 1839 01:16:40,000 --> 01:16:42,400 SWAT ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററുമായി വരും നിങ്ങളുടെ മകൾ പുറത്ത്. 1840 01:16:44,700 --> 01:16:45,700 ക്രിസ്? 1841 01:16:46,200 --> 01:16:46,600 അത് ചെയ്യുക. 1842 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും ഡയല്ലോ. 1843 01:16:48,100 --> 01:16:51,400 എന്ന കവലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോഡ് 100 വേണം സൗത്ത് ഗ്രാൻഡും ആറാം സ്ട്രീറ്റും. 1844 01:16:51,600 --> 01:16:52,300 അവൻ്റെ പ്രവർത്തനം മുറിക്കുക. 1845 01:16:52,600 --> 01:16:53,700 6-ന് അവനെ കിഴക്കോട്ട് നിർബന്ധിക്കുക. 1846 01:17:01,300 --> 01:17:02,100 ശരി, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1847 01:17:02,100 --> 01:17:02,600 അവൻ അതിനായി പോകുന്നു. 1848 01:17:02,900 --> 01:17:05,400 ഹാവ്‌ലോക്ക്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ വഴി അയക്കുന്നു. 1849 01:17:06,400 --> 01:17:07,400 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം, ഡയല്ലോ. 1850 01:17:07,800 --> 01:17:10,500 അവൻ ആറാം സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ നയിക്കും അവൻ നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്. 1851 01:17:10,900 --> 01:17:11,500 മനസ്സിലായി. 1852 01:17:11,800 --> 01:17:13,400 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, അവനെ ആറാം സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക. 1853 01:17:13,400 --> 01:17:14,400 അവനെ ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1854 01:17:14,500 --> 01:17:16,500 എൻ്റെ കമാൻഡിൽ പ്ലാൻ എ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 1855 01:17:16,900 --> 01:17:19,400 നിയന്ത്രണം, സംശയം ഇപ്പോൾ നേരെ പോകുന്നു വയഡക്ട് പാലം. 1856 01:17:19,600 --> 01:17:19,800 കഴിഞ്ഞു. 1857 01:17:20,500 --> 01:17:20,900 ക്രിസ്? 1858 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 SWAT ടീം എത്തുന്നു. 1859 01:17:24,900 --> 01:17:27,100 വളരെ അപകടകരമായ സാഹചര്യമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. 1860 01:17:27,100 --> 01:17:29,300 ഞങ്ങൾ ഒരു... സമാന്തര യൂണിറ്റ് അന്വേഷണത്തിലാണ്. 1861 01:17:30,200 --> 01:17:31,200 ഹാവ്‌ലോക്ക്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1862 01:17:31,600 --> 01:17:32,000 സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. 1863 01:17:32,300 --> 01:17:35,600 രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടങ്ങാൻ തന്ത്രം വ്യക്തമാണ് അവൻ വയഡക്‌റ്റിൽ എത്തിയ ഉടൻ. 1864 01:17:36,000 --> 01:17:37,900 അവൻ മായ്‌ക്കുന്നതിന് 60 സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട് പാലം. 1865 01:17:37,900 --> 01:17:39,700 ശരി, അവനെ നേരെ നയിക്കുകയാണ് പാലം. 1866 01:17:39,900 --> 01:17:40,900 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1867 01:17:40,900 --> 01:17:41,200 വൗ. 1868 01:17:41,300 --> 01:17:43,600 ശരി, SWAT ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇപ്പോൾ രംഗത്തുണ്ട്. 1869 01:17:43,800 --> 01:17:45,800 അവർ വീഴുന്നു... ഇത് എളുപ്പമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ. 1870 01:17:46,400 --> 01:17:47,000 അല്ല, ജാക്ക്. 1871 01:17:47,100 --> 01:17:48,000 അവർ വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1872 01:17:48,100 --> 01:17:48,500 പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 1873 01:17:48,600 --> 01:17:49,000 പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 1874 01:17:49,200 --> 01:17:50,200 ഇപ്പോൾ അധികം അടുത്തില്ല. 1875 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 ലക്ഷ്യം പെട്ടിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1876 01:17:52,800 --> 01:17:58,000 ഏരിയ യൂണിറ്റ് ആണ് സ്പർശിക്കുന്നു... പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 1877 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 1878 01:17:59,800 --> 01:18:00,200 മുന്നോട്ട്. 1879 01:18:00,300 --> 01:18:01,300 മുന്നോട്ട്. 1880 01:18:03,600 --> 01:18:04,000 പോകൂ. 1881 01:18:04,000 --> 01:18:04,400 പോകൂ. 1882 01:18:04,400 --> 01:18:06,700 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ജാക്ക് ഗാലോ. 1883 01:18:06,800 --> 01:18:09,100 റാങ്കിംഗ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുന്നു സംഭവ കമാൻഡ്. 1884 01:18:09,600 --> 01:18:11,600 പാലം വൃത്തിയാക്കിയാൽ അവൻ പിന്തിരിയും കാരുണ്യത്തിലേക്ക്. 1885 01:18:11,900 --> 01:18:13,100 ഹാവ്‌ലോക്ക്, ഓർഡിനൻസ് അയയ്ക്കുക. 1886 01:18:13,400 --> 01:18:14,400 അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 1887 01:18:14,500 --> 01:18:15,000 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1888 01:18:15,100 --> 01:18:15,400 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1889 01:18:15,500 --> 01:18:15,600 എന്ത്? 1890 01:18:15,700 --> 01:18:18,700 അയാൾക്ക് ആ ബോംബ് വീണ്ടും ജനവാസകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കിട്ടിയാൽ പ്രദേശം, അവൻ നശിപ്പിക്കും ... 1891 01:18:18,700 --> 01:18:20,700 ബ്രിട്ട് ട്രക്കിലാണ്, അവൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു കവചമായി. 1892 01:18:20,800 --> 01:18:22,400 ക്രിസ്, മറ്റേതൊരു ദിവസവും നിങ്ങൾ ഇത് തന്നെ ചെയ്യും വിളിക്കുക. 1893 01:18:22,500 --> 01:18:23,100 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1894 01:18:23,100 --> 01:18:24,400 ജാക്ക്, നിങ്ങൾ ഹാവ്‌ലോക്കിനെ വിളിക്കണം. 1895 01:18:24,500 --> 01:18:25,500 ജാക്ക്? 1896 01:18:25,800 --> 01:18:27,100 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1897 01:18:28,700 --> 01:18:29,700 എന്നെ എല്ലാവരെയും ഹാവ്‌ലോക്കിൽ എത്തിക്കൂ. 1898 01:18:34,700 --> 01:18:36,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചാനൽ ഉണ്ട്. 1899 01:18:36,500 --> 01:18:38,000 ഹാവ്‌ലോക്ക്, ഇത് റേവൻ ആണ്. 1900 01:18:38,400 --> 01:18:39,600 അവൻ എൻ്റെ മകളെ അവിടെ കയറ്റി. 1901 01:18:39,600 --> 01:18:40,200 ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1902 01:18:40,500 --> 01:18:41,200 എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്. 1903 01:18:41,400 --> 01:18:42,400 തെറ്റായ നീക്കമാണ്. 1904 01:18:42,700 --> 01:18:44,100 ഇത് തെറ്റായ നീക്കമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 1905 01:18:45,000 --> 01:18:46,400 ഹാവ്‌ലോക്ക്, ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കുക. 1906 01:18:46,700 --> 01:18:47,700 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1907 01:18:48,100 --> 01:18:49,100 ഹാവ്‌ലോക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1908 01:18:49,700 --> 01:18:51,200 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ ജഡ്ജിയെ നമുക്കുണ്ട് ഇവിടെ. 1909 01:18:51,200 --> 01:18:52,100 അവൾ വിളിക്കട്ടെ. 1910 01:18:52,100 --> 01:18:54,000 അവൻ സമീപിച്ചാൽ മതിയായ വേഗത, എല്ലാവർക്കും 1911 01:18:54,000 --> 01:18:56,100 ഈ കെട്ടിടത്തിലും അകത്തും ട്രക്ക് കൊല്ലപ്പെടും. 1912 01:18:56,400 --> 01:18:57,400 ദയവായി, മാഡോക്സ്. 1913 01:18:57,400 --> 01:18:57,800 മഡോക്സ്. 1914 01:18:58,200 --> 01:18:59,200 ഇല്ല. 1915 01:18:59,900 --> 01:19:00,900 ബ്രിട്ട് അല്ല. 1916 01:19:01,300 --> 01:19:03,300 ക്രിസ്, ഞാൻ ഇതിൽ ഇടപെടേണ്ട. 1917 01:19:04,100 --> 01:19:05,200 ഹാവ്‌ലോക്ക്, അത് ചെയ്യരുത്. 1918 01:19:12,700 --> 01:19:13,700 ഷിറ്റ്. 1919 01:19:17,800 --> 01:19:18,300 മിസ്ഡ് ഫയർ. 1920 01:19:18,300 --> 01:19:18,700 മിസ്ഡ് ഫയർ. 1921 01:19:18,700 --> 01:19:19,300 പൊട്ടിത്തെറിയില്ല. 1922 01:19:19,300 --> 01:19:19,800 പൊട്ടിത്തെറിയില്ല. 1923 01:19:19,900 --> 01:19:20,200 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1924 01:19:20,300 --> 01:19:20,700 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1925 01:19:20,700 --> 01:19:21,700 പൊട്ടിത്തെറിയില്ല. 1926 01:19:35,600 --> 01:19:36,800 ക്രിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1927 01:19:38,400 --> 01:19:39,400 വരിക. 1928 01:19:40,800 --> 01:19:42,500 ഞാൻ മാർക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞു. 1929 01:19:45,000 --> 01:19:46,300 അവൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്. 1930 01:19:46,400 --> 01:19:48,000 ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1931 01:19:48,400 --> 01:19:49,700 ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക. 1932 01:19:57,400 --> 01:19:59,000 ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക. 1933 01:19:59,300 --> 01:20:00,800 ജാക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1934 01:20:01,000 --> 01:20:01,400 എന്തിനുവേണ്ടി? 1935 01:20:01,600 --> 01:20:02,700 ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 1936 01:20:02,800 --> 01:20:03,800 മാഡോക്സ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ? 1937 01:20:04,200 --> 01:20:06,700 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ എയർ യൂണിറ്റ് ഇടുക ട്രക്കിൻ്റെ മുന്നിൽ. 1938 01:20:06,900 --> 01:20:09,100 എനിക്ക് ഡ്രൈവറുടെ മുഖം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വേണം ക്യാമറ. 1939 01:20:09,300 --> 01:20:10,600 കഴിയുന്നത്ര അടുക്കുക. 1940 01:20:11,200 --> 01:20:12,200 പകർത്തുക. 1941 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 ഞങ്ങൾ 1942 01:20:18,000 --> 01:20:20,400 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്ന അടിസ്ഥാന റേഡിയോ ചാനലിൽ തത്സമയം മുമ്പ് കേൾക്കുന്നു. 1943 01:20:20,700 --> 01:20:21,100 റോബ്. 1944 01:20:21,500 --> 01:20:22,300 റോബ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1945 01:20:22,400 --> 01:20:23,000 ഹേയ്, ഹോളി ഷിറ്റ്. 1946 01:20:23,000 --> 01:20:23,200 ക്രിസ് ആണ്. 1947 01:20:23,700 --> 01:20:25,300 നിങ്ങൾ എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ക്രിസ്. 1948 01:20:25,700 --> 01:20:26,500 അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ! 1949 01:20:26,600 --> 01:20:26,800 സഹായം! 1950 01:20:26,800 --> 01:20:28,000 റോബ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം. 1951 01:20:28,000 --> 01:20:28,800 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ടനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം. 1952 01:20:28,900 --> 01:20:33,100 നിങ്ങൾ ആ AA മീറ്റിംഗിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. 1953 01:20:33,600 --> 01:20:35,900 നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു, ക്രിസ്. 1954 01:20:36,100 --> 01:20:39,000 എൻ്റെ സഹോദരന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു അവനെ സഹായിച്ചു. 1955 01:20:39,100 --> 01:20:40,400 എനിക്ക് അവനെ നേരെയാക്കാമായിരുന്നു. 1956 01:20:40,700 --> 01:20:42,600 നീയാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്, കുഞ്ഞേ. 1957 01:20:42,600 --> 01:20:46,100 അത് എന്നെയും ജഡ്ജിയെയും കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നീ... ആ കസേരയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു. 1958 01:20:46,200 --> 01:20:48,900 അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ ആ കസേരയിൽ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു നീ നിരപരാധിയാണെന്ന്. 1959 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്ത അതേ വഴി. 1960 01:20:50,500 --> 01:20:51,600 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നു. 1961 01:20:51,600 --> 01:20:52,200 ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല! 1962 01:20:52,200 --> 01:20:54,400 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവനെ സഹായിക്കണോ? 1963 01:20:54,700 --> 01:20:56,200 അവൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്. 1964 01:20:56,300 --> 01:20:56,800 നിരപരാധികളായ ആളുകൾ. 1965 01:20:56,900 --> 01:20:58,000 അത് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ശരിയാണോ? 1966 01:20:58,000 --> 01:20:58,200 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1967 01:20:58,300 --> 01:20:58,800 ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 1968 01:20:58,900 --> 01:20:59,900 ഞാൻ വിളിച്ചു. 1969 01:21:02,900 --> 01:21:05,200 എങ്കിൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ... വായ അടയ്‌ക്കൂ! 1970 01:21:05,600 --> 01:21:06,000 ജാക്ക്! 1971 01:21:06,200 --> 01:21:07,200 ജോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1972 01:21:08,300 --> 01:21:09,000 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1973 01:21:09,100 --> 01:21:10,100 എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അത് എടുത്തു. 1974 01:21:10,400 --> 01:21:11,400 ബ്രിട്ട് ട്രക്കിലാണ്. 1975 01:21:11,800 --> 01:21:12,900 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 1976 01:21:13,800 --> 01:21:14,800 റോബ്! 1977 01:21:18,300 --> 01:21:19,300 ഓ, യേശു! 1978 01:21:19,400 --> 01:21:20,400 ദൈവമേ! 1979 01:21:33,900 --> 01:21:34,900 വൈദ്യുതി തടസ്സപ്പെട്ടു. 1980 01:21:35,500 --> 01:21:36,700 ബാക്കപ്പ് ബാറ്ററി സജീവമാക്കി. 1981 01:21:37,000 --> 01:21:38,800 മാഡോക്സ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1982 01:21:39,000 --> 01:21:41,900 40% കാര്യക്ഷമതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സിസ്റ്റങ്ങൾ. 1983 01:21:43,200 --> 01:21:44,300 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 1984 01:21:44,900 --> 01:21:45,900 മാഡോക്സ്! 1985 01:21:46,500 --> 01:21:49,100 40% കാര്യക്ഷമതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സിസ്റ്റങ്ങൾ. 1986 01:21:49,300 --> 01:21:49,500 ബ്രിട്ട്. 1987 01:21:49,600 --> 01:21:49,900 കാര്യക്ഷമത. 1988 01:21:50,400 --> 01:21:51,000 കാര്യക്ഷമത. 1989 01:21:51,300 --> 01:21:51,600 മാഡോക്സ്! 1990 01:21:51,600 --> 01:21:52,100 വിചാരണയിൽ. 1991 01:21:52,300 --> 01:21:53,200 എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1992 01:21:53,200 --> 01:21:53,300 നീക്കുക! 1993 01:21:53,400 --> 01:21:54,400 നീക്കുക! 1994 01:22:01,100 --> 01:22:03,000 ഇതാണ് മേഴ്സി ക്യാപിറ്റൽ കോടതി. 1995 01:22:03,100 --> 01:22:05,300 ഞാൻ ജഡ്ജി മഡോക്സ് ആണ് അധ്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നു... മഡോക്സ്! 1996 01:22:05,800 --> 01:22:06,800 മാഡോക്സ്, വിചാരണ അവസാനിപ്പിക്കുക! 1997 01:22:07,000 --> 01:22:07,400 അതെ, ഞാൻ. 1998 01:22:07,400 --> 01:22:10,200 ഞാൻ വരെ ഓൺലൈനിൽ തുടരാൻ ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ട്രയൽ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക. 1999 01:22:10,800 --> 01:22:12,600 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആന്തരിക നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്. 2000 01:22:13,600 --> 01:22:15,100 ക്രിസ്റ്റഫർ റേവൻ ലോബിയിലേക്ക്. 2001 01:22:15,800 --> 01:22:17,400 ക്രിസ്റ്റഫർ റേവൻ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യക്കാരാണ് ലോബി. 2002 01:22:17,400 --> 01:22:17,800 മാഡോക്സ്! 2003 01:22:18,100 --> 01:22:19,100 വിചാരണ അവസാനിപ്പിക്കുക! 2004 01:22:21,200 --> 01:22:22,200 ഇപ്പോൾ! 2005 01:22:23,200 --> 01:22:24,200 മാഡോക്സ്! 2006 01:22:27,300 --> 01:22:29,000 എനിക്ക് കഴിയുന്നതും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 2007 01:22:44,500 --> 01:22:46,600 റോബ് നെൽസൺ, ഇതാണ് എൽ.എ. 2008 01:22:49,400 --> 01:22:51,000 വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റോബ്. 2009 01:22:51,800 --> 01:22:54,100 ഇവിടെ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 2010 01:22:54,200 --> 01:22:55,200 ക്രിസ്? 2011 01:22:55,400 --> 01:22:56,400 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, മാഡോക്സ്. 2012 01:22:56,500 --> 01:22:57,500 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്. 2013 01:22:57,600 --> 01:22:59,000 അവിടെ ബ്രിട്ട് റേവൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2014 01:22:59,000 --> 01:22:59,600 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനെ ലഭിച്ചു. 2015 01:23:00,000 --> 01:23:00,600 നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, റോബ്. 2016 01:23:00,700 --> 01:23:01,700 ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, റോബ്! 2017 01:23:01,900 --> 01:23:03,900 ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 2018 01:23:03,900 --> 01:23:04,500 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ! 2019 01:23:04,800 --> 01:23:05,400 രണ്ട് വർഷം! 2020 01:23:05,400 --> 01:23:07,900 നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ തളച്ചിട്ട് രണ്ട് വർഷം ആ കസേരയിൽ മരണം! 2021 01:23:07,900 --> 01:23:10,000 അവൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നാം ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൊലപാതകി അല്ല. 2022 01:23:10,000 --> 01:23:12,600 അതിനാൽ, ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കാനുള്ള അവസരം 2023 01:23:12,600 --> 01:23:14,700 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി തരൂ ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 2024 01:23:14,800 --> 01:23:18,600 ഞാൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക കോടതി വാദം തുടങ്ങിയാൽ അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം റെക്കോർഡിൽ എടുക്കൂ... ക്രിസ്! 2025 01:23:18,600 --> 01:23:21,100 എനിക്ക് ഫയർവാൾ മറികടന്ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും ക്ലൗഡ് ആക്സസ്. 2026 01:23:21,500 --> 01:23:21,600 നല്ലത്. 2027 01:23:22,000 --> 01:23:22,600 അത് ചെയ്യുക. 2028 01:23:22,900 --> 01:23:23,300 ക്രിസ്! 2029 01:23:23,700 --> 01:23:24,700 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 2030 01:23:25,000 --> 01:23:25,400 ഇപ്പോൾ! 2031 01:23:25,800 --> 01:23:26,800 ശരി! 2032 01:23:27,400 --> 01:23:28,400 ഇത് ഓകെയാണ്! 2033 01:23:28,900 --> 01:23:29,400 ഇത് ഓകെയാണ്! 2034 01:23:29,800 --> 01:23:30,800 കുഴപ്പമില്ല കുട്ടീ. 2035 01:23:31,300 --> 01:23:32,900 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ. 2036 01:23:32,900 --> 01:23:34,000 അവളെ പോകട്ടെ, റോബ്. 2037 01:23:34,700 --> 01:23:37,400 നിനക്ക് എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അവളെ അനുവദിക്കൂ പോകൂ. 2038 01:23:38,600 --> 01:23:40,400 നിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 2039 01:23:40,700 --> 01:23:41,800 ബ്രിട്ട് അല്ല! 2040 01:23:41,900 --> 01:23:42,500 നിങ്ങൾക്കറിയാം! 2041 01:23:42,500 --> 01:23:42,800 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2042 01:23:43,100 --> 01:23:44,100 ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 2043 01:23:44,400 --> 01:23:47,800 നിങ്ങൾ, ജഡ്ജി, ഈ സ്ഥലം, എല്ലാം അത് നിലകൊള്ളുന്നു. 2044 01:23:47,800 --> 01:23:48,800 അച്ഛാ, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്! 2045 01:23:48,900 --> 01:23:49,900 ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല. 2046 01:23:50,800 --> 01:23:52,300 ആ ബോംബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേനെ അത്. 2047 01:23:52,300 --> 01:23:53,700 അവൻ ഒരു തോക്കുമായി കോപാകുലനായ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 2048 01:23:54,800 --> 01:23:57,600 അതല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2049 01:23:58,900 --> 01:23:59,900 ഡെഡ് മാൻ സ്വിച്ച്. 2050 01:24:00,500 --> 01:24:02,600 ഞാൻ ശരിക്കും ഊതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ കാര്യം? 2051 01:24:02,600 --> 01:24:04,100 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കെട്ടിടത്തിൽ ആയിരുന്നോ? 2052 01:24:04,600 --> 01:24:05,900 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വിധി ഇതാ. 2053 01:24:06,500 --> 01:24:08,400 ഒരു നിരപരാധിയെ വധിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ് മനുഷ്യൻ. 2054 01:24:09,700 --> 01:24:10,700 അത് കഴിഞ്ഞു. 2055 01:24:11,100 --> 01:24:11,600 ഇല്ല. 2056 01:24:11,700 --> 01:24:12,200 ഇല്ല! 2057 01:24:12,200 --> 01:24:12,600 ഇല്ല! 2058 01:24:12,600 --> 01:24:12,800 ഇല്ല! 2059 01:24:12,800 --> 01:24:13,000 ഇല്ല! 2060 01:24:13,200 --> 01:24:13,800 മിസ്റ്റർ നെൽസൺ. 2061 01:24:14,200 --> 01:24:15,200 ഞാൻ ജഡ്ജി മഡോക്സ് ആണ്. 2062 01:24:16,100 --> 01:24:17,600 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 2063 01:24:18,500 --> 01:24:23,300 ഈ കോടതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് രേഖപ്പെടുത്താൻ നിർദ്ദേശിക്കുക. 2064 01:24:23,400 --> 01:24:25,500 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാനുള്ള അവസരമാണ് സഹോദരൻ്റെ പേര്. 2065 01:24:25,700 --> 01:24:27,200 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 2066 01:24:27,400 --> 01:24:28,100 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും! 2067 01:24:28,200 --> 01:24:29,200 അതാണ് കാര്യം! 2068 01:24:29,400 --> 01:24:32,600 അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ അനുബന്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു വിചാരണയിൽ തെളിവെടുപ്പ്. 2069 01:24:32,600 --> 01:24:34,100 ഡേവിഡ് വെബ്ബിൻ്റെ വിചാരണ, തുറന്നിരിക്കുന്നു. 2070 01:24:35,200 --> 01:24:36,200 ശരി. 2071 01:24:37,700 --> 01:24:39,500 ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ദയവായി തുടരുക. 2072 01:24:41,000 --> 01:24:43,200 ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 2073 01:24:43,600 --> 01:24:46,300 ജൂൺ 15, 3, ഹോബാർട്ട്, ഏകദേശം 4 ഉച്ചയ്ക്ക്. 2074 01:24:47,600 --> 01:24:50,700 അവൻ ഭയങ്കര നാണക്കേടായിരുന്നു, മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു, ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി. 2075 01:24:51,300 --> 01:24:54,900 ഞാൻ അവന് കുറച്ച് കാശ് കൊടുത്തു എന്നിട്ട് ഞാൻ അവന് ഒരു ഫോൺ കൊടുത്തു 2076 01:24:54,900 --> 01:24:58,200 ഞാൻ അവനെ എപ്പോൾ വിളിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നു. 2077 01:24:58,700 --> 01:25:01,000 അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, അവൻ കൊന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഈ സ്ത്രീ. 2078 01:25:01,000 --> 01:25:03,700 എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം, ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി. 2079 01:25:04,700 --> 01:25:08,200 അതേ സമയം അവൻ അതിനെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു സ്ത്രീ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു! 2080 01:25:08,400 --> 01:25:10,700 അവൻ്റെ ഡിറ്റണേറ്ററിന് ആയുധമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു മെക്കാനിസം. 2081 01:25:11,900 --> 01:25:14,100 82% സാധ്യതയുണ്ട് ബാറ്ററി വലിക്കുന്നു എന്ന് 2082 01:25:14,100 --> 01:25:16,300 പായ്ക്ക് അത് റെൻഡർ ചെയ്യും സ്ഫോടനം കൂടാതെ നിഷ്ക്രിയം. 2083 01:25:16,400 --> 01:25:17,500 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 2084 01:25:17,500 --> 01:25:19,100 ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ നെൽസൺ. 2085 01:25:20,000 --> 01:25:23,700 വലേരി ബെന്നറ്റിൻ്റെ മൃതദേഹമാണ് കണ്ടെത്തിയത് രാവിലെ 6 മണിക്ക് ഒരു അടിപ്പാത 2086 01:25:24,500 --> 01:25:27,200 എന്ന സ്ഥലത്ത് അവൾ കുത്തേറ്റ് മരിച്ചിരുന്നു ഏകദേശം 10 p.m. 2087 01:25:27,200 --> 01:25:28,200 തലേദിവസം രാത്രി. 2088 01:25:28,600 --> 01:25:30,100 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അവളുടെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം കണ്ടെത്തി. 2089 01:25:30,500 --> 01:25:31,700 കത്തിയിൽ അവൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ കൊണ്ട്. 2090 01:25:31,900 --> 01:25:33,400 പിന്നെ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു. 2091 01:25:33,500 --> 01:25:34,700 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ! 2092 01:25:35,100 --> 01:25:37,500 10 മണിക്ക് ഞാൻ അവനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 2093 01:25:37,800 --> 01:25:39,100 ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം സംസാരിച്ചു! 2094 01:25:39,300 --> 01:25:40,700 നിങ്ങൾ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 2095 01:25:40,900 --> 01:25:43,400 നീ വെറുമൊരു... ഹൃദയശൂന്യമായ കൊലപാതകം യന്ത്രം! 2096 01:25:44,100 --> 01:25:45,600 ഈ സ്ഥലം വെറുമൊരു അറവുശാലയാണ്! 2097 01:25:45,800 --> 01:25:48,600 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ നെൽസൺ, നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു 2098 01:25:48,600 --> 01:25:50,900 നയിച്ച കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ സംഭാവ്യത നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വധശിക്ഷയ്ക്ക്. 2099 01:25:52,800 --> 01:25:53,800 പുറത്തുകടക്കുക! 2100 01:25:57,600 --> 01:25:58,600 ഇറങ്ങുക! 2101 01:25:58,800 --> 01:26:00,200 ഇറങ്ങുക! 2102 01:26:00,200 --> 01:26:01,200 ഇറങ്ങുക! 2103 01:26:05,200 --> 01:26:11,700 ഇറങ്ങൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 2104 01:26:11,700 --> 01:26:13,900 ഇറങ്ങൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 2105 01:26:27,500 --> 01:26:34,600 കൃത്യസമയത്ത് കാർ ചുരുക്കത്തിൽ. 2106 01:26:34,600 --> 01:26:35,900 അച്ഛാ, വേണ്ട! 2107 01:26:36,800 --> 01:26:37,800 ദയവായി! 2108 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 ഞാൻ 2109 01:26:51,500 --> 01:26:53,300 മുഴുവൻ സമയവും അവനുമായി ഫോണിൽ ആയിരുന്നു, ക്രിസ്. 2110 01:26:53,400 --> 01:26:54,700 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിസരത്തെ വിളിച്ചു! 2111 01:26:55,700 --> 01:26:58,700 അല്ല, ജാക്ക്! 2112 01:26:58,800 --> 01:26:59,100 ഇല്ല, ഇല്ല! 2113 01:26:59,300 --> 01:26:59,800 ഇല്ല! 2114 01:26:59,800 --> 01:27:00,600 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! 2115 01:27:00,800 --> 01:27:01,100 അല്ല, ജാക്ക്! 2116 01:27:01,300 --> 01:27:01,800 ഹേയ്! 2117 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 ഹേയ്! 2118 01:27:04,500 --> 01:27:05,200 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2119 01:27:05,400 --> 01:27:06,700 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിച്ചു. 2120 01:27:06,900 --> 01:27:12,800 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിച്ചു, അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു അവൾ എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കും... 2121 01:27:13,700 --> 01:27:14,700 മാഗുകൾ പരിശോധിച്ചു. 2122 01:27:15,800 --> 01:27:17,400 ജൂലൈ 15 ആയിരുന്നു അത്. 2123 01:27:20,100 --> 01:27:20,500 ഹലോ? 2124 01:27:20,700 --> 01:27:21,200 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 2125 01:27:21,300 --> 01:27:21,700 ഇത് ഞാനാണ്. 2126 01:27:21,800 --> 01:27:22,800 റോബ് ആണ്. 2127 01:27:22,900 --> 01:27:24,500 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് തകർന്നേക്കാം 2128 01:27:24,500 --> 01:27:26,200 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ഞാൻ വരെ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തണോ? 2129 01:27:26,300 --> 01:27:26,600 തീർച്ചയായും. 2130 01:27:26,900 --> 01:27:29,200 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 2131 01:27:29,400 --> 01:27:33,000 പരിസരത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോട് എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു കോൾ ചരിത്രം. 2132 01:27:33,500 --> 01:27:35,600 അവനെ ബുക്ക് ചെയ്തവർക്കറിയാം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്! 2133 01:27:35,700 --> 01:27:36,700 കാത്തിരിക്കൂ. 2134 01:27:37,100 --> 01:27:38,900 ആരെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ എന്നറിയാമോ അലിബി? 2135 01:27:41,100 --> 01:27:42,100 നിനക്കറിയാമോ? 2136 01:27:42,300 --> 01:27:44,400 ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു മുഴുവൻ സമയവും. 2137 01:27:44,700 --> 01:27:45,800 ആരും കേൾക്കില്ല. 2138 01:27:47,300 --> 01:27:48,400 നിങ്ങൾ വെബ് പ്രോസസ് ചെയ്തു. 2139 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 അയാൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2140 01:27:50,700 --> 01:27:51,100 ജാക്ക്. 2141 01:27:51,300 --> 01:27:51,600 നിർത്തുക. 2142 01:27:52,200 --> 01:27:53,000 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ക്രിസ്. 2143 01:27:53,200 --> 01:27:54,200 നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ജാക്ക്. 2144 01:27:54,300 --> 01:27:55,500 ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 2145 01:27:56,300 --> 01:27:59,800 ഡേവിഡ് വെബ്ബ് ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്തായിരുന്നു അത് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, തുടർന്ന് സ്റ്റേഷനിൽ. 2146 01:28:01,100 --> 01:28:03,400 മഡോക്സ്, എൻ്റെ കൂടെ LAPD ഫയർവാൾ ബൈപാസ് ചെയ്യുക ലോഗിൻ ചെയ്യുക. 2147 01:28:05,600 --> 01:28:06,600 ഇത് ചെയ്യരുത്. 2148 01:28:06,800 --> 01:28:07,900 തെളിവെടുപ്പ് മുറി പരിശോധിക്കുക. 2149 01:28:08,700 --> 01:28:10,000 ഒപ്പം ജാക്കിൻ്റെ ബോഡി ക്യാമറ കാണിക്കൂ. 2150 01:28:15,900 --> 01:28:19,600 ഫോൺ ട്രാക്കിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ ഫോൺ കാണിക്കുന്നു ഈ സമയം തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിൽ. 2151 01:28:20,100 --> 01:28:21,400 എന്നാൽ ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തില്ല. 2152 01:28:21,900 --> 01:28:22,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കാണാത്തത്, ജാക്ക്? 2153 01:28:27,800 --> 01:28:30,600 അന്ന് രാത്രി നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചോ.. ജാക്ക്? 2154 01:28:30,600 --> 01:28:31,600 അതോ പരിശോധിക്കണോ? 2155 01:28:32,200 --> 01:28:33,200 മഡോക്സ്. 2156 01:28:50,400 --> 01:28:51,400 നിങ്ങൾ ഫോൺ കുഴിച്ചിട്ടു. 2157 01:28:52,800 --> 01:28:54,500 ഒരു വീടാകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ട്രയൽ ആവശ്യമാണ് ഓടുക. 2158 01:28:56,100 --> 01:28:57,200 ഞങ്ങൾക്ക് കരുണ വേണം, ക്രിസ്. 2159 01:28:59,000 --> 01:29:00,200 ഈ തെണ്ടികളെ നമുക്ക് പേടിക്കണം. 2160 01:29:01,100 --> 01:29:02,300 നമുക്ക് വേണ്ടി എന്തെല്ലാം ചെയ്തു എന്ന് നോക്കൂ. 2161 01:29:03,500 --> 01:29:05,000 ഇത് പുറത്തായാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 2162 01:29:07,300 --> 01:29:08,300 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം, ജാക്ക്. 2163 01:29:09,700 --> 01:29:10,700 ഇതല്ല. 2164 01:29:17,900 --> 01:29:19,700 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡയല്ലോയെയും റോബർട്ട് നെൽസണെയും തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുക. 2165 01:29:20,100 --> 01:29:20,500 നമുക്ക് പോകാം. 2166 01:29:20,600 --> 01:29:21,700 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 2167 01:29:21,900 --> 01:29:22,400 എഴുന്നേൽക്കുക. 2168 01:29:22,700 --> 01:29:23,500 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. 2169 01:29:23,600 --> 01:29:23,800 അച്ഛൻ. 2170 01:29:24,000 --> 01:29:24,400 ഹേയ്. 2171 01:29:25,000 --> 01:29:26,000 ഹേയ്. 2172 01:29:26,200 --> 01:29:26,800 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2173 01:29:27,200 --> 01:29:28,200 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2174 01:29:28,900 --> 01:29:29,900 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 2175 01:29:30,100 --> 01:29:31,100 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2176 01:29:31,700 --> 01:29:32,700 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2177 01:29:34,700 --> 01:29:35,900 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. 2178 01:29:36,900 --> 01:29:37,600 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2179 01:29:37,700 --> 01:29:38,800 നിനക്ക് അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 2180 01:29:38,900 --> 01:29:39,500 ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 2181 01:29:39,600 --> 01:29:40,600 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 2182 01:29:57,700 --> 01:29:58,700 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2183 01:30:02,000 --> 01:30:03,600 ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്‌തു. 2184 01:30:06,400 --> 01:30:07,700 മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ AI. 2185 01:30:10,500 --> 01:30:11,600 നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 2186 01:30:14,600 --> 01:30:15,600 ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു. 2187 01:30:21,600 --> 01:30:22,600 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 2188 01:30:30,800 --> 01:30:31,800 അത് അവിടെയുണ്ട്.